[gnome-chess] Updated Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9f829fdeb61baede2a9eec091210f8617cc417e5
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed May 4 12:49:09 2016 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index cd6ffdc..2d2d10a 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-01 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 14:48+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "La durade di une partide in seconts (0 par nissun limit)"
 
 #: ../data/org.gnome.chess.gschema.xml.h:14
 msgid "The type of clock (simple/fischer/bronstein)"
-msgstr "Il gjenar di orloi (simple/fischer/bronstein)"
+msgstr "Il gjenar di orloi (sempliç/fischer/bronstein)"
 
 #: ../data/org.gnome.chess.gschema.xml.h:15
 msgid "The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)"
@@ -189,188 +189,192 @@ msgid ""
 "This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to "
 "black or white."
 msgstr ""
+"Chest al covente cuant che il zuiadôr al è impuestât come alternât. Al varès "
+"di jessi metût a neri o blanc."
 
 #: ../data/org.gnome.chess.gschema.xml.h:19
 msgid "The opponent player"
-msgstr ""
+msgstr "L'aversari"
 
 #: ../data/org.gnome.chess.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
 "available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
 msgstr ""
+"Al pues jessi 'human' (zuie cuintri une altre persone), '' (dopre il prin "
+"motôr di scacs disponibil) o il non di un specific motôr cuintri il cuâl zuiâ"
 
 #: ../data/org.gnome.chess.gschema.xml.h:21
 msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
-msgstr ""
+msgstr "Dificoltât dal motôr di scacs aversari"
 
 #. Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
 #: ../data/preferences.ui.h:2
 msgctxt "custom_duration_units"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minûts"
 
 #. Preferences dialog: Combo box entry for time limit
 #: ../data/preferences.ui.h:4
 msgctxt "custom_duration_units"
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "oris"
 
 #. Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
 #: ../data/preferences.ui.h:6
 msgctxt "custom_duration_units"
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "seconts"
 
 #. Preferences dialog: Combo box entry for clock type
 #: ../data/preferences.ui.h:8
 msgctxt "custom_duration_units"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sempliç"
 
 #. Preferences dialog: Combo box entry for time limit. Fischer is a proper name.
 #: ../data/preferences.ui.h:10
 msgctxt "custom_duration_units"
 msgid "Fischer"
-msgstr ""
+msgstr "Fischer"
 
 #. Preferences dialog: Combo box entry for time limit. Bronstein is a proper name.
 #: ../data/preferences.ui.h:12
 msgctxt "custom_duration_units"
 msgid "Bronstein"
-msgstr ""
+msgstr "Bronstein"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
 #: ../data/preferences.ui.h:14
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Facil"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
 #: ../data/preferences.ui.h:16
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normâl"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
 #: ../data/preferences.ui.h:18
 msgctxt "difficulty"
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Dificil"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
 #: ../data/preferences.ui.h:20
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "Nissun limit"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
 #: ../data/preferences.ui.h:22
 msgid "Five minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Cinc minûts"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of ten minutes
 #: ../data/preferences.ui.h:24
 msgid "Ten minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Dîs minûts"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
 #: ../data/preferences.ui.h:26
 msgid "Thirty minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Trente minûts"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
 #: ../data/preferences.ui.h:28
 msgid "One hour"
-msgstr ""
+msgstr "Une ore"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of two hours
 #: ../data/preferences.ui.h:30
 msgid "Two hours"
-msgstr ""
+msgstr "Dôs oris"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of three hours
 #: ../data/preferences.ui.h:32
 msgid "Three hours"
-msgstr ""
+msgstr "Trê oris"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
 #: ../data/preferences.ui.h:34
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizât"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
 #: ../data/preferences.ui.h:36
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Uman"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
 #: ../data/preferences.ui.h:38
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Standard Algebraic"
-msgstr ""
+msgstr "Algjebric standard"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
 #: ../data/preferences.ui.h:40
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Figurine"
-msgstr ""
+msgstr "Figurine"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
 #: ../data/preferences.ui.h:42
 msgctxt "chess-move-format"
 msgid "Long Algebraic"
-msgstr ""
+msgstr "Algjebric lunc"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
 #: ../data/preferences.ui.h:44
 msgctxt "chess-opponent"
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Uman"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
 #: ../data/preferences.ui.h:46
 msgctxt "chess-side"
 msgid "White Side"
-msgstr ""
+msgstr "Flanc blanc"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
 #: ../data/preferences.ui.h:48
 msgctxt "chess-side"
 msgid "Black Side"
-msgstr ""
+msgstr "Flanc neri"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
 #: ../data/preferences.ui.h:50
 msgctxt "chess-side"
 msgid "Human Side"
-msgstr ""
+msgstr "Flanc uman"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active 
player is on
 #: ../data/preferences.ui.h:52
 msgctxt "chess-side"
 msgid "Current Player"
-msgstr ""
+msgstr "Zuiadôr atuâl"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
 #: ../data/preferences.ui.h:54
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sempliç"
 
 #. Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
 #: ../data/preferences.ui.h:56
 msgid "Fancy"
-msgstr ""
+msgstr "Fantasie"
 
 #. Preferences Dialog: Label before clock type (Fischer/Bronstein) combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:60
 msgid "_Clock type:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenar di _orloi:"
 
 #. Preferences Dialog: Label before timer increment combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:62
 msgid "Timer _increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Increment _timer:"
 
 #. Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:64