[gnumeric] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Czech translation
- Date: Wed, 30 Mar 2016 07:13:50 +0000 (UTC)
commit d7886ebb314abb7900f895fce271dfc0470514b0
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date: Wed Mar 30 09:13:42 2016 +0200
Updated Czech translation
po-functions/cs.po | 796 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 401 insertions(+), 395 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index 6b908e6..3da756f 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-30 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-24 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -117,38 +117,38 @@ msgstr ""
"year:rok v rozmezí 1582 a 9956, výchozí je rok s následujícím úterý "
"Nanebevzetí"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:79
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:85
msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y} {i}"
msgstr "COMPLEX:komplexní číslo ve formátu @{x} + @{y} {i}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:80
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:86
msgid "x:real part"
msgstr "x:reálná část"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:87
msgid "y:imaginary part"
msgstr "y:imaginární část"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:88
msgid ""
"i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\""
msgstr "i:přípona komplexního čísla, může být buď „i“ nebo „j“; výchozí je „i“"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:89
msgid "If @{i} is neither \"i\" nor \"j\", COMPLEX returns #VALUE!"
msgstr "Pokud @{i} není ani „i“ ani „j“, COMPLEX vrátí #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84 ../plugins/fn-complex/functions.c:112
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:139 ../plugins/fn-complex/functions.c:163
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:190 ../plugins/fn-complex/functions.c:261
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:287 ../plugins/fn-complex/functions.c:393
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:421 ../plugins/fn-complex/functions.c:447
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:472 ../plugins/fn-complex/functions.c:499
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:526 ../plugins/fn-complex/functions.c:561
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:593 ../plugins/fn-complex/functions.c:1076
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1186
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1216
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1285 ../plugins/fn-date/functions.c:84
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:90 ../plugins/fn-complex/functions.c:114
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:141 ../plugins/fn-complex/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:192 ../plugins/fn-complex/functions.c:260
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:285 ../plugins/fn-complex/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:438 ../plugins/fn-complex/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:487 ../plugins/fn-complex/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:543 ../plugins/fn-complex/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1144
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1173
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1242 ../plugins/fn-date/functions.c:84
#: ../plugins/fn-date/functions.c:197 ../plugins/fn-date/functions.c:219
#: ../plugins/fn-date/functions.c:354 ../plugins/fn-date/functions.c:389
#: ../plugins/fn-date/functions.c:406 ../plugins/fn-date/functions.c:431
@@ -185,24 +185,24 @@ msgstr "Pokud @{i} není ani „i“ ani „j“, COMPLEX vrátí #HODNOTA!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:760 ../plugins/fn-math/functions.c:789
#: ../plugins/fn-math/functions.c:826 ../plugins/fn-math/functions.c:897
#: ../plugins/fn-math/functions.c:916 ../plugins/fn-math/functions.c:950
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:991 ../plugins/fn-math/functions.c:1103
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1160 ../plugins/fn-math/functions.c:1193
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1215 ../plugins/fn-math/functions.c:1253
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1277 ../plugins/fn-math/functions.c:1409
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1452 ../plugins/fn-math/functions.c:1470
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1584 ../plugins/fn-math/functions.c:1602
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1649 ../plugins/fn-math/functions.c:1673
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1719 ../plugins/fn-math/functions.c:1752
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1789 ../plugins/fn-math/functions.c:1824
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1859 ../plugins/fn-math/functions.c:1896
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1975 ../plugins/fn-math/functions.c:2000
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027 ../plugins/fn-math/functions.c:2053
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2077 ../plugins/fn-math/functions.c:2118
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2163 ../plugins/fn-math/functions.c:2290
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2538 ../plugins/fn-math/functions.c:2582
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2625 ../plugins/fn-math/functions.c:2668
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2725 ../plugins/fn-math/functions.c:2915
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3013 ../plugins/fn-math/functions.c:3058
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:991 ../plugins/fn-math/functions.c:1101
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1158 ../plugins/fn-math/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1213 ../plugins/fn-math/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275 ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1450 ../plugins/fn-math/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582 ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1647 ../plugins/fn-math/functions.c:1671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1717 ../plugins/fn-math/functions.c:1750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1787 ../plugins/fn-math/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1857 ../plugins/fn-math/functions.c:1894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1973 ../plugins/fn-math/functions.c:1998
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025 ../plugins/fn-math/functions.c:2051
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2075 ../plugins/fn-math/functions.c:2116
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2161 ../plugins/fn-math/functions.c:2288
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2536 ../plugins/fn-math/functions.c:2580
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2623 ../plugins/fn-math/functions.c:2666
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2723 ../plugins/fn-math/functions.c:2913
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3011 ../plugins/fn-math/functions.c:3056
#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:85 ../plugins/fn-stat/functions.c:112
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:165
@@ -258,74 +258,72 @@ msgstr "Pokud @{i} není ani „i“ ani „j“, COMPLEX vrátí #HODNOTA!."
msgid "This function is Excel compatible."
msgstr "Tato funkce je kompatibilní s aplikací Excel."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:109
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111
msgid "IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}"
msgstr "IMAGINARY:imaginární část komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:110 ../plugins/fn-complex/functions.c:137
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:161 ../plugins/fn-complex/functions.c:188
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213 ../plugins/fn-complex/functions.c:236
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259 ../plugins/fn-complex/functions.c:285
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:311 ../plugins/fn-complex/functions.c:338
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:364 ../plugins/fn-complex/functions.c:391
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418 ../plugins/fn-complex/functions.c:442
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470 ../plugins/fn-complex/functions.c:497
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:591 ../plugins/fn-complex/functions.c:616
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:640 ../plugins/fn-complex/functions.c:665
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:690 ../plugins/fn-complex/functions.c:714
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:739 ../plugins/fn-complex/functions.c:763
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790 ../plugins/fn-complex/functions.c:817
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:844 ../plugins/fn-complex/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:893 ../plugins/fn-complex/functions.c:917
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:944 ../plugins/fn-complex/functions.c:972
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1000
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1024
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1049
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1074
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1100
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1125
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1151
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:112 ../plugins/fn-complex/functions.c:139
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:163 ../plugins/fn-complex/functions.c:190
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214 ../plugins/fn-complex/functions.c:236
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258 ../plugins/fn-complex/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:308 ../plugins/fn-complex/functions.c:333
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:357 ../plugins/fn-complex/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:408 ../plugins/fn-complex/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:460 ../plugins/fn-complex/functions.c:485
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:572 ../plugins/fn-complex/functions.c:596
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:619 ../plugins/fn-complex/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:667 ../plugins/fn-complex/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:714 ../plugins/fn-complex/functions.c:737
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:763 ../plugins/fn-complex/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:815 ../plugins/fn-complex/functions.c:838
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:862 ../plugins/fn-complex/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:911 ../plugins/fn-complex/functions.c:938
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:965 ../plugins/fn-complex/functions.c:988
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1012
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1036
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1061
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1085
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110
msgid "z:a complex number"
msgstr "z:komplexní číslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111 ../plugins/fn-complex/functions.c:138
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162 ../plugins/fn-complex/functions.c:189
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214 ../plugins/fn-complex/functions.c:237
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260 ../plugins/fn-complex/functions.c:286
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313 ../plugins/fn-complex/functions.c:340
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366 ../plugins/fn-complex/functions.c:392
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:420 ../plugins/fn-complex/functions.c:446
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:471 ../plugins/fn-complex/functions.c:498
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:592 ../plugins/fn-complex/functions.c:617
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:641 ../plugins/fn-complex/functions.c:666
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:691 ../plugins/fn-complex/functions.c:715
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:740 ../plugins/fn-complex/functions.c:766
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:793 ../plugins/fn-complex/functions.c:820
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:845 ../plugins/fn-complex/functions.c:869
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:894 ../plugins/fn-complex/functions.c:920
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:948 ../plugins/fn-complex/functions.c:976
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1001
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1025
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1050
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1075
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1101
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1126
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:113 ../plugins/fn-complex/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:164 ../plugins/fn-complex/functions.c:191
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:215 ../plugins/fn-complex/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259 ../plugins/fn-complex/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310 ../plugins/fn-complex/functions.c:335
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:359 ../plugins/fn-complex/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:410 ../plugins/fn-complex/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:461 ../plugins/fn-complex/functions.c:486
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:573 ../plugins/fn-complex/functions.c:597
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:620 ../plugins/fn-complex/functions.c:644
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:668 ../plugins/fn-complex/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:715 ../plugins/fn-complex/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:766 ../plugins/fn-complex/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816 ../plugins/fn-complex/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:863 ../plugins/fn-complex/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:915 ../plugins/fn-complex/functions.c:942
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:966 ../plugins/fn-complex/functions.c:989
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1013
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1037
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1086
msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr "Pokud @{z} není komplexní číslo, je vráceno #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:136
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:138
msgid "IMABS:the absolute value of the complex number @{z}"
msgstr "IMABS:absolutní hodnota komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:160
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162
msgid "IMREAL:the real part of the complex number @{z}"
msgstr "IMGREAL:reálná část komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:187
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:189
msgid "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
msgstr "IMCONJUGATE:komplexně sdružené číslo komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:212
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213
msgid "IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}"
msgstr "IMINV:převrácená nebo inverzní hodnota komplexního čísla @{z}"
@@ -333,47 +331,47 @@ msgstr "IMINV:převrácená nebo inverzní hodnota komplexního čísla @{z}"
msgid "IMNEG:the negative of the complex number @{z}"
msgstr "IMNEG:záporná hodnota komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:257
msgid "IMCOS:the cosine of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOS:kosinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:282
msgid "IMTAN:the tangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMTAN:tangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:307
msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
msgstr "IMSEC:sekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:309
msgid "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
msgstr "IMSEC(@{z}) = 1/IMCOS(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:337
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:332
msgid "IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMCSC:kosekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:334
msgid "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
msgstr "IMCSC(@{z}) = 1/IMSIN(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:363
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:356
msgid "IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOT:kotangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:358
msgid "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
msgstr "IMCOT(@{z}) = IMCOS(@{z})/IMSIN(@{z})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:381
msgid "IMEXP:the exponential of the complex number @{z}"
msgstr "IMEXP:exponenciální funkce komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:407
msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
msgstr "IMARGUMENT:argument théta komplexního čísla @{z} "
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:409
msgid ""
"The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real "
"axis."
@@ -381,11 +379,19 @@ msgstr ""
"Argument théta komplexního čísla je jeho úhel v radiánech, počítáno od "
"reálné osy."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:411
+msgid ""
+"If @{z} is 0, 0 is returned. This is different from Excel which returns an "
+"error."
+msgstr ""
+"Když je @{z} rovno 0, je vrácena 0. Tím se to liší od Excelu, který vrátí "
+"chybu."
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:432
msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "IMLN:přirozený logaritmus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:443
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:434
msgid ""
"The result will have an imaginary part between -π and +π.\n"
"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may "
@@ -396,75 +402,75 @@ msgstr ""
"budete potřebovat k imaginární části přičíst nebo odečíst nějaký sudý "
"násobek π."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:459
msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "IMLOG2:logaritmus o základu 2 komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:484
msgid "IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}"
msgstr "IMLOG10:logaritmus o základu 10 komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:508
msgid "IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
msgstr "IMPOWER:komplexní číslo @{z1} umocněno na @{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523 ../plugins/fn-complex/functions.c:558
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1183
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1213
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:509 ../plugins/fn-complex/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1141
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1239
msgid "z1:a complex number"
msgstr "z1:komplexní číslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524 ../plugins/fn-complex/functions.c:559
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1184
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1214
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:510 ../plugins/fn-complex/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1171
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1240
msgid "z2:a complex number"
msgstr "z2:komplexní číslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:525 ../plugins/fn-complex/functions.c:560
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:511 ../plugins/fn-complex/functions.c:542
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1143
msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
msgstr ""
"Pokud @{z1} nebo @{z2} není platné komplexní číslo, je vráceno #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:557
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:539
msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
msgstr "IMDIV:podíl dvou komplexních čísel @{z1}/@{z2}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:590
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:571
msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
msgstr "IMSIN:sinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:615
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:595
msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
msgstr "IMSINH:hyperbolický sinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:639
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:618
msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOSH:hyperbolický kosinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:664
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:642
msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMTANH:hyperbolický tangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:666
msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
msgstr "IMSECH:hyperbolický sekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:689
msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMCSCH:hyperbolický kosekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:713
msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMCOTH:hyperbolický kotangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:736
msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSIN:komplexní arkus sinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:738
msgid ""
"IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch "
"cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -472,11 +478,11 @@ msgstr ""
"IMARCSIN vrací komplexní arkus sinus komplexního čísla @{z}. Dělící řezy "
"jsou na reálné ose, menší než -1 a větší než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:762
msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
msgstr "IMARCCOS:komplexní arkus kosinus komplexního čísla"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:764
msgid ""
"IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -484,11 +490,11 @@ msgstr ""
"IMARCCOS vrací komplexní arkus kosinus komplexního čísla @{z}. Dělící řezy "
"jsou na reálné ose, menší než -1 a větší než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:816
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:788
msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
msgstr "IMARCTAN:komplexní arkus tangens komplexního čísla "
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:790
msgid ""
"IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The "
"branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
@@ -496,23 +502,23 @@ msgstr ""
"IMARCTAN vrací komplexní arkus tangens komplexního čísla @{z}. Dělící řezy "
"jsou na imaginární ose, menší než -i a větší než i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:843
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:814
msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSEC:komplexní arkus sekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:867
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:837
msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCSC:komplexní arkus kosekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:861
msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCOT:komplexní arkus kotangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:884
msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSINH:komplexní hyperbolický arkus sinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:918
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:886
msgid ""
"IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number "
"@{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
@@ -520,11 +526,11 @@ msgstr ""
"IMARCSINH vrací komplexní hyperbolický arkus sinus komplexního čísla @{z}. "
"Dělící řezy jsou na imaginární ose, menší než -i a větší než i."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:910
msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCOSH:komplexní hyperbolický arkus kosinus komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:912
msgid ""
"IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number "
"@{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
@@ -532,11 +538,11 @@ msgstr ""
"IMARCCOSH vrací komplexní hyperbolický arkus kosinus komplexního čísla @{z}. "
"Dělící řez je na reálné ose, menší než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:971
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:937
msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCTANH:komplexní hyperbolický arkus tangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:973
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:939
msgid ""
"IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number "
"@{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
@@ -544,41 +550,41 @@ msgstr ""
"IMARCTANH vrací komplexní hyperbolický arkus tangens komplexního čísla @{z}. "
"Dělící řezy jsou na reálné ose, menší než -1 a větší než 1."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:999
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:964
msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCSECH:komplexní hyperbolický arkus sekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1023
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:987
msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
msgstr "IMARCCSCH:komplexní hyperbolický arkus kosekans komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1011
msgid ""
"IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
msgstr ""
"IMARCCOTH:komplexní hyperbolický arkus kotangens komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1073
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1035
msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
msgstr "IMSQRT:druhá odmocnina komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1099
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1060
msgid "IMFACT:the factorial of the complex number @{z}"
msgstr "IMFACT:faktoriál komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1124
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1084
msgid "IMGAMMA:the gamma function of the complex number @{z}"
msgstr "IMGAMMA:funkce Gama komplexního čísla @{z}"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1108
msgid "IMIGAMMA:the incomplete Gamma function"
msgstr "IMIGAMMA:neúplná funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109
msgid "a:a complex number"
msgstr "a:komplexní číslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1152 ../plugins/fn-math/functions.c:1016
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1111 ../plugins/fn-math/functions.c:1016
msgid ""
"lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise "
"the upper incomplete gamma function"
@@ -586,7 +592,7 @@ msgstr ""
"lower:pokud je PRAVDA (což je výchozí), uvažuje se dolní neúplná funkce "
"Gama, v opačném případě horní neúplná funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1153 ../plugins/fn-math/functions.c:1017
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1112 ../plugins/fn-math/functions.c:1017
msgid ""
"regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete "
"gamma function"
@@ -594,7 +600,7 @@ msgstr ""
"regularize:pokud je PRAVDA (což je výchozí), uvažuje se regulovaná verze "
"neúplné funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1154 ../plugins/fn-math/functions.c:1019
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1113 ../plugins/fn-math/functions.c:1019
msgid ""
"The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete "
"gamma function divided by gamma(@{a})"
@@ -602,16 +608,16 @@ msgstr ""
"Regulovaná neúplná funkce gama je neregulovaná neúplná funkce gama podělená "
"gamma(@{a})."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1140
msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers"
msgstr "IMSUB:rozdíl mezi dvěma komplexními čísly"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1169
msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers"
msgstr "IMPRODUCT:součin zadaných komplexních čísel"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1215
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1172
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1241
msgid ""
"If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is "
"returned."
@@ -619,7 +625,7 @@ msgstr ""
"Pokud některé z čísel @{z1}, @{z2},… není komplexní číslo, je vráceno "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1238
msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
msgstr "IMSUM:součet daných komplexních čísel"
@@ -1211,10 +1217,10 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213 ../plugins/fn-eng/functions.c:317
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:386 ../plugins/fn-eng/functions.c:833
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:435
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1104 ../plugins/fn-math/functions.c:1131
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1507 ../plugins/fn-math/functions.c:1527
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2211 ../plugins/fn-math/functions.c:2875
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3075 ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1102 ../plugins/fn-math/functions.c:1129
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1505 ../plugins/fn-math/functions.c:1525
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2209 ../plugins/fn-math/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3073 ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2598 ../plugins/fn-stat/functions.c:4969
#: ../plugins/fn-string/functions.c:308 ../plugins/fn-string/functions.c:392
#: ../plugins/fn-string/functions.c:519 ../plugins/fn-string/functions.c:1108
@@ -2447,7 +2453,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE:řetězec číslic představující číslo @{n} v číselné soustavě @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1406
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208 ../plugins/fn-math/functions.c:1404
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:612
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:642
msgid "n:integer"
@@ -2548,7 +2554,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:osmičková podoba desítkového čísla @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338 ../plugins/fn-eng/functions.c:361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
msgid "x:integer"
msgstr "x:celé číslo"
@@ -2730,15 +2736,15 @@ msgstr "CONVERT:převedená míra"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:914 ../plugins/fn-math/functions.c:932
#: ../plugins/fn-math/functions.c:949 ../plugins/fn-math/functions.c:973
#: ../plugins/fn-math/functions.c:990 ../plugins/fn-math/functions.c:1015
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1048 ../plugins/fn-math/functions.c:1072
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1156 ../plugins/fn-math/functions.c:1192
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1298 ../plugins/fn-math/functions.c:1340
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1525 ../plugins/fn-math/functions.c:1565
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1583 ../plugins/fn-math/functions.c:1751
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1786 ../plugins/fn-math/functions.c:1823
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1858 ../plugins/fn-math/functions.c:1998
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048 ../plugins/fn-math/functions.c:2072
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2113 ../plugins/fn-math/functions.c:2160
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1046 ../plugins/fn-math/functions.c:1070
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1154 ../plugins/fn-math/functions.c:1190
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1296 ../plugins/fn-math/functions.c:1338
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1523 ../plugins/fn-math/functions.c:1563
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1581 ../plugins/fn-math/functions.c:1749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1784 ../plugins/fn-math/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1856 ../plugins/fn-math/functions.c:1996
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2046 ../plugins/fn-math/functions.c:2070
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2111 ../plugins/fn-math/functions.c:2158
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:439 ../plugins/fn-stat/functions.c:529
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:590 ../plugins/fn-stat/functions.c:980
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1049 ../plugins/fn-stat/functions.c:1112
@@ -4883,7 +4889,7 @@ msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN:PRAVDA, když je @{n} sudé"
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586 ../plugins/fn-info/functions.c:1660
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
msgid "n:number"
msgstr "n:číslo"
@@ -5811,8 +5817,8 @@ msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:296 ../plugins/fn-math/functions.c:791
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:847 ../plugins/fn-math/functions.c:1474
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1511 ../plugins/fn-math/functions.c:1551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:847 ../plugins/fn-math/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509 ../plugins/fn-math/functions.c:1549
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:cs:Goniometrická_funkce"
@@ -6004,7 +6010,7 @@ msgstr ""
"CEILING:nejbližší násobek @{significance}, jehož absolutní hodnota je "
"nejméně ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:756 ../plugins/fn-math/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:756 ../plugins/fn-math/functions.c:1155
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} < 0)"
msgstr ""
@@ -6047,8 +6053,8 @@ msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:kosinus @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:788 ../plugins/fn-math/functions.c:896
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1469 ../plugins/fn-math/functions.c:1505
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545 ../plugins/fn-math/functions.c:1718
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1467 ../plugins/fn-math/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543 ../plugins/fn-math/functions.c:1716
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:úhel v radiánech"
@@ -6061,7 +6067,7 @@ msgid "COSPI:the cosine of Pi* {x}"
msgstr "COSPI:kosinus PI* {x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:808 ../plugins/fn-math/functions.c:861
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1488 ../plugins/fn-math/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486 ../plugins/fn-math/functions.c:1733
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x:počet půlotáček"
@@ -6089,8 +6095,8 @@ msgstr "COTH:hyperbolický kotangens @{x}"
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:882 ../plugins/fn-math/functions.c:1531
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:882 ../plugins/fn-math/functions.c:1529
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1569
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:cs:Hyperbolická_funkce"
@@ -6155,16 +6161,16 @@ msgstr ""
"Jde o funkci vyhodnocovanou v reálném oboru za předpokladu, že ani @{a} ani "
"@{z} nejsou záporné."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1047
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1045
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:Eulerova funkce beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1049 ../plugins/fn-math/functions.c:1073
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1299
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1047 ../plugins/fn-math/functions.c:1071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1297
msgid "y:number"
msgstr "y:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1048
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
@@ -6172,23 +6178,23 @@ msgstr ""
"BETA funkce vrací hodnotu funkce beta (Eulerova integrálu prvního druhu) v "
"oboru všech reálných čísel vyjma 0 a záporných celých čísel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1049
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
"Pokud jsou @{x}, @{y} nebo (@{x} + @{y}) nekladná celá čísla, funkce BETA "
"vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1055 ../plugins/fn-math/functions.c:1079
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1053 ../plugins/fn-math/functions.c:1077
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:cs:Beta_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1069
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr "BETALN:přirozený logaritmus absolutní hodnoty Eulerovy funkce beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1074
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1072
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
@@ -6197,7 +6203,7 @@ msgstr ""
"Funkce BETALN vrací přirozený logaritmus absolutní hodnoty Eulerovy funkce "
"beta rozšířený na všechna reálná čísla, vyjma 0 a záporných celých čísel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1075
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1073
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
@@ -6205,20 +6211,20 @@ msgstr ""
"Pokud jsou @{x}, @{y} nebo (@{x} + @{y}) nekladná celá čísla, funkce BETALN "
"vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1096
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1094
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:kombinační číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1097 ../plugins/fn-math/functions.c:1129
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2284
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1095 ../plugins/fn-math/functions.c:1127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2282
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:nezáporné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1098 ../plugins/fn-math/functions.c:1130
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1096 ../plugins/fn-math/functions.c:1128
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:nezáporné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1099
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1097
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
@@ -6226,25 +6232,25 @@ msgstr ""
"COMBIN vrací kombinační číslo „ {k}-té třídy z @{n} prvků“, což je výběr "
"@{k} prvků z celkových @{n} prvků bez opakování."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1102
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1100
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{n} menší než @{k}, funkce COMBIN vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1107
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1105
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:cs:Kombinační_číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1125
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr "COMBINA: počet @{k} kombinací z @{n} prvků s opakováním"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1133
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:cs:Multimnožina"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1153
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
"ABS(@{x})"
@@ -6252,7 +6258,7 @@ msgstr ""
"FLOOR:nejbližší násobek @{significance}, jehož absolutní hodnota je "
"nanejvýše ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1157
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
@@ -6260,7 +6266,7 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) je nejbližší násobek @{significance}, jehož "
"absolutní hodnota je nanejvýše ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1159
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
@@ -6268,45 +6274,45 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x}) je exportováno do ODF jako FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) je funkce OpenFormula FLOOR(@{x},@{significance},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1189
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr "INT:největší celé číslo, které není větší než @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1210
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1208
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:logaritmus o základu @{base} čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1211 ../plugins/fn-math/functions.c:1251
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1274 ../plugins/fn-math/functions.c:1361
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1383
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1209 ../plugins/fn-math/functions.c:1249
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1272 ../plugins/fn-math/functions.c:1359
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1381
msgid "x:positive number"
msgstr "x:kladné číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1210
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "base:základ logaritmu, výchozí je 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1213
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1211
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "Základ @{base} musí být kladný a nesmí být roven 0."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1214
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1212
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LOG vrací chybu #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1250
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:přirozený logaritmus čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1252
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1250
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LN vrací chybu #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1271
msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
msgstr "LN1P:LN(1 + @{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+ {x})."
@@ -6314,245 +6320,245 @@ msgstr ""
"LN1P vypočítává LN(1+ {x}), ale poskytuje větší přesnost než běžný výpočet "
"LN(1+ {x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1274
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} ≤ -1, funkce LN vrací chybu #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1297
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1295
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr "POWER:hodnota @{x} umocněná na @{y} umocněné na 1/@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1298
msgid "z:number"
msgstr "z:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1299
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} i @{y} rovno 0, funkce POWER vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Pokud je @{x} = 0 a @{y} < 0, funkce POWER vrací #DĚLENÍ/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{x} < 0 a @{y} není celé číslo, funkce POWER vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "Výchozí hodnota @{z} je 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1305
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{z} není celé kladné číslo, funkce POWER vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1306
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
"Pokud @{x} < 0, @{y} je liché a @{z} je sudé, funkce POWER vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1337
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+ {n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER:hodnota GAMMA(@{x}+ {n})/GAMMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2:logaritmus o základu 2 čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1362
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1360
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LOG2 vrací #ČÍSLO!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1382
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1380
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10:logaritmus o základu 10 čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1384
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1382
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LOG10 vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD:zbytek po dělení @{x} hodnotou @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr ""
"Funkce MOD vrací zbytek, který zůstane po celočíselném vydělení @{x} "
"hodnotou @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Pokud je @{n} rovno 0, funkce MOD vrací #DĚLENÍ/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1450
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1448
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS:počet radiánů odpovídající @{x} stupňům"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1451
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:úhel ve stupních"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1468
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1466
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN:sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1473
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1487
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
msgid "SINPI:the sine of Pi* {x}"
msgstr "SINPI:sinus PI* {x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1504
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1502
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:kosekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506 ../plugins/fn-math/functions.c:1526
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1546 ../plugins/fn-math/functions.c:1566
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1504 ../plugins/fn-math/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544 ../plugins/fn-math/functions.c:1564
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Tato funkce není kompatibilní s aplikací Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1508
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1524
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1522
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:hyperbolický kosekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1530
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1528
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1542
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC:sekans"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1547
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) je exportováno do OpenFormula jako 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1548
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1564
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1562
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH:hyperbolický sekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1565
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) je exportováno do OpenFormula jako 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1568
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1580
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH:hyperbolický sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1598
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:druhá odmocnina z @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:2026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599 ../plugins/fn-math/functions.c:2024
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:nezáporné číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1603
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} záporné, funkce SQRT vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1620
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA:součet všech hodnot a odkazovaných buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1623 ../plugins/fn-math/functions.c:1647
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1621 ../plugins/fn-math/functions.c:1645
msgid "area0:first cell area"
msgstr "area0:první oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1624 ../plugins/fn-math/functions.c:1648
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1622 ../plugins/fn-math/functions.c:1646
msgid "area1:second cell area"
msgstr "area1:druhá oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1646
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1644
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ:součet druhých mocnin všech hodnot a odkazovaných buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1667
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+ {xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr "MULTINOMIAL:mnohočlen (@{x1}+⋯+ {xn}) výběru (@{x1},…,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1670
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1668
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:první číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1669
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:druhé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1672
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1670
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:n-té číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1674
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1692
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT:součin všech hodnot a odkazovaných buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1693
msgid "x1:number"
msgstr "x1:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1694
msgid "x2:number"
msgstr "x2:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Prázdné buňky jsou ignorovány a prázdný součin je 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1717
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1715
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN:tangen @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
msgid "TANPI:the tangent of Pi* {x}"
msgstr "TANPI:tangen PI* {x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1748
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH:hyperbolický tangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1765
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI:konstanta 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1766
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
"Tato funkce je kompatibilní s aplikací Excel, akorát vrací 𝜋 s větší "
"přesností."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1785
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1783
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} oříznuté na @{d} číslic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1787
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1785
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d:nezáporné celé číslo, výchozí je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1788
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1786
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6560,27 +6566,27 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{d} vynechána nebo je záporná, je standardně nastavena na "
"nulu. Pokud je neceločíselná, tak je oříznuta."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1820
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} zaokrouhleno směrem od 0 na následující sudé celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1857
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1855
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} zaokrouhleno směrem od 0 na následující liché celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1892
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1890
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:dvojitý faktoriál"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1891
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:nezáporné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1892
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funkce FACTDOUBLE vrací dvojitý faktoriál @{x}!!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1895
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1893
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6588,11 +6594,11 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{x} neceločíselná, tak je oříznuta. Pokud je hodnota @{x} "
"záporná, funkce FACTDOUBLE vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1929
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1927
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:Fibonacciho čísla"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1930 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1928 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:287
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:328
@@ -6603,11 +6609,11 @@ msgstr "FIB:Fibonacciho čísla"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:kladné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1931
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1929
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) je @{n}-té Fibonacciho číslo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1932
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1930
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6615,19 +6621,19 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{n} neceločíselná, tak je oříznuta. Pokud je záporná nebo "
"nulová, funkce FIB vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1970
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1968
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:celočíselná část po dělení"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1971
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1969
msgid "numerator:integer"
msgstr "numerator:celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1972
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1970
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "denominator:nenulové celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1973
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1971
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6638,29 +6644,29 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{dělenec},@{dělitel})⨉ {dělitel} + MOD(@{dělenec},@{dělitel}) = "
"@{dělenec}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1997
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1995
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:znaménko @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1999
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1997
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr "SIGN vrací 1, když je @{x} kladné a -1, když je záporné."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2024
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2022
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI:druhá odmocnina čísla @{x} vynásobená 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2047
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2045
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} zaokrouhleno směrem k 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2049 ../plugins/fn-math/functions.c:2073
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2047 ../plugins/fn-math/functions.c:2071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2112
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:celé číslo, výchozí je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2048
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6675,11 +6681,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} menší než nula, je @{x} zaokrouhleno směrem k 0 zleva od "
"desetinné čárky"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2069
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:zaokrouhlené @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2074
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2072
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6690,11 +6696,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} rovno nule, je @{x} zaokrouhleno na následující celé číslo.\n"
"Pokud je @{d} menší než nula, je @{x} zaokrouhleno zleva od desetinné čárky"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2112
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2110
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} zaokrouhleno směrem od 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2115
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2113
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6709,27 +6715,27 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} menší než nula, je @{x} zaokrouhleno směrem od 0 zleva od "
"desetinné čárky"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2157
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} zaokrouhlené na násobek @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2161
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2159
msgid "m:number"
msgstr "m:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2162
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2160
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Pokud mají @{x} a @{m} různá znaménka, funkce MROUND vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2205
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:římské číslo @{roman} jako číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2206
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2204
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "roman:římské číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2207
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2205
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6739,15 +6745,15 @@ msgstr ""
"snižuje výslednou hodnotu a svoji velikost, v opačných případech výslednou "
"hodnotu o svoji velikost zvyšuje."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2281
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} jako římské číslo textově"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2285
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "type:0, 1, 2, 3 nebo 4, výchozí je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2286
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2284
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6760,21 +6766,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 je stručnější než klasický typ, typ 2 je stručnější než typ 1 a typ 3 "
"je stručnější než typ 2. Typ 4 je zjednodušený typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2533
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2531
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:součet rozdílů čtverců"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2534 ../plugins/fn-math/functions.c:2576
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2619
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2532 ../plugins/fn-math/functions.c:2574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2617
msgid "array0:first cell area"
msgstr "array0:první oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2535 ../plugins/fn-math/functions.c:2577
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2620
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2533 ../plugins/fn-math/functions.c:2575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2618
msgid "array1:second cell area"
msgstr "array1:druhá oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2536
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2534
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -6782,8 +6788,8 @@ msgstr ""
"Funkce SUMX2MY2 vrací součet rozdílů druhých mocnin odpovídajících hodnot ve "
"dvou polích. SUMX2MY2 se vyhodnocuje jako SUM(x^2 - y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2539 ../plugins/fn-math/functions.c:2583
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2626
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2537 ../plugins/fn-math/functions.c:2581
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2624
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -6791,15 +6797,15 @@ msgstr ""
"Předpokládejme, že buňky A1; A2; …; A5 obsahují čísla 11; 15; 17; 21 a 43 a "
"buňky B1; B2; …; B5 čísla 13; 22; 31; 33 a 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2540
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2538
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "Potom se SUMX2MY2(A1:A5;B1:B5) rovná -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2573
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2PY2:součet součtů druhých mocnin"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2578
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2576
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -6807,7 +6813,7 @@ msgstr ""
"Funkce SUMX2PY2 vrací součet součtů druhých mocnin odpovídajících hodnot ve "
"dvou polích. SUMX2PY2 se vyhodnocuje jako SUM(x^2 + y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2580
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2578
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6817,15 +6823,15 @@ msgstr ""
"vrací #N/A.\n"
"Řetězce a prázdné buňky se prostě ignorují."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2584
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2582
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Potom se SUMX2PY2(A1:A5;B1:B5)) rovná 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2618
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2616
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:součet čtverců rozdílů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2621
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2619
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -6833,7 +6839,7 @@ msgstr ""
"Funkce SUMXMY2 vrací součet druhých mocnin rozdílů odpovídajících hodnot ve "
"dvou polích. SUMXMY2 se vyhodnocuje jako SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2623
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2621
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -6843,31 +6849,31 @@ msgstr ""
"vrací #N/A.\n"
"Řetězce a prázdné buňky se prostě ignorují."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2627
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2625
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Potom se SUMXMY2(A1:A5;B1:B5) rovná 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2663
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2661
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:součet mocninné řady v @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2664
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2662
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:číslo, pro které se mocninná řada vyhodnocuje"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2665
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2663
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:nezáporné celé číslo, mocnitel nejmenšího výrazu řady"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2666
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2664
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:zvětšení každého z mocnitelů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2667
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2665
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "coeff:koeficienty mocninné řady"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2667
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -6875,23 +6881,23 @@ msgstr ""
"Předpokládejme, že buňky A1; A2; …; A5 obsahují čísla 1,23, 2,32, 2,98, 3,42 "
"a 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2670
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2668
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Potom se SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) vyhodnotí jako 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2721
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2719
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:inverzní matice k matici @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2722 ../plugins/fn-math/functions.c:3011
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2720 ../plugins/fn-math/functions.c:3009
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matrix:čtvercová matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2723
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2721
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Pokud matice @{matrix} není regulární, funkce MINVERSE vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2724
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2722
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -6899,19 +6905,19 @@ msgstr ""
"Pokud matice @{matrix} neobsahuje stejný počet sloupců a řádků, funkce "
"MINVERSE vrací #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2758
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2756
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:pseudoinverzní matice k matici @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2759
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2757
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matrix:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2760
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2758
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "threshold:relativní velikost prahu pro zahazování vlastních čísel"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2793
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
@@ -6919,11 +6925,11 @@ msgstr ""
"CHOLESKY:Choleského dekompozice symetrické pozitivně definitní matice "
"@{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2794
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matrix:symetricky pozitivně definitní matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2797
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -6931,7 +6937,7 @@ msgstr ""
"Pokud Choleského-Banachiewiczův algoritmus při použití na matici @{matrix} "
"selže, funkce CHOLESKY vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2798
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -6939,27 +6945,27 @@ msgstr ""
"Pokud matice @{matrix} neobsahuje stejný počet sloupců a řádků, funkce "
"CHOLESKY vrací #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:jednotková matice @{n} krát @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2874
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:rozměr matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2911
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2909
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:součin matic @{mat1} a @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2912
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2910
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2913
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2911
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2914
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2912
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -6970,31 +6976,31 @@ msgstr ""
"případě je vráceno #HODNOTA!. Výsledkem MMULT je pole, ve kterém je počet "
"řádků stejný jako u @{mat1} a počet sloupců stejný jako u @{mat2}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2954
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2952
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:řeší lineární rovnici"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2955 ../plugins/fn-stat/functions.c:3515
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2953 ../plugins/fn-stat/functions.c:3515
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:matice a"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2956
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2954
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:matice b"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2958
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2956
msgid "Solves the equation @{A}*X= {B} and returns X."
msgstr "Vyřeší rovnici @{A}*X= {B} a vrátí X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2959
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2957
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Pokud je matice @{A} singulární, je vráceno #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3010
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3008
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinant matice @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3012
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3010
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7004,11 +7010,11 @@ msgstr ""
"čísla 4; 2; 4 a 1, C1; …; C4 čísla 9; 4; 3 a 2 a D1; …; D4 čísla 7; 3; 4 a "
"5. Pak se MDETERM(A1:D4) rovná 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3040
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:vynásobí jednotlivé prvky a vrátí jejich součet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3044 ../plugins/fn-math/functions.c:3067
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042 ../plugins/fn-math/functions.c:3065
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7016,11 +7022,11 @@ msgstr ""
"Vynásobí odpovídající datové položky v zadaném poli nebo rozsahu a vrátí "
"součet těchto násobků."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3047
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3045
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Pokud některé zadání není číselné, použije se místo něj nula."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3048 ../plugins/fn-math/functions.c:3071
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3046 ../plugins/fn-math/functions.c:3069
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7028,7 +7034,7 @@ msgstr ""
"Pokud argumenty v podobě pole nebo rozsahu nemají stejné rozměry, je vrácena "
"chyba #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3050
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3048
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7036,47 +7042,47 @@ msgstr ""
"Tato funkce ignoruje pravdivostní výrazy, takže SUMPRODUCT(A1:A5>0) nebude "
"pracovat. Namísto toho použijte SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3059
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3057
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Tato funkce není kompatibilní s OpenFormula. Použijte místo ní ODF."
"SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3065
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3063
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:vynásobí jednotlivé prvky a vrátí jejich součet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3070
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3068
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr ""
"Pokud některé zadání není číselné nebo pravdivostní, použije se místo něj "
"nula."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3073
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3071
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Tato funkce se liší od funkce SUMPRODUCT braním v úvahu pravdivostních "
"hodnot."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3074
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3072
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Tato funkce není kompatibilní s aplikací Excel. Použijte místo ní SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3209
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3207
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:vlastní čísla a vlastní vektory symetrické matice @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3210
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3208
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matrix:symetrická matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3209
msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
msgstr "Pokud není matice @{matrix} symetrická, funkce EIGEN vrací #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3212
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3210
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -11842,37 +11848,37 @@ msgstr ""
"4: přirozená kubická splajna;\n"
"5:přirozená kubická splajna s průměrováním."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:378
msgid ""
"INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets"
msgstr ""
"INTERPOLATION:interpolované hodnoty odpovídající zadaným cílovým bodům na "
"nezávislé ose (abscise)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:379
msgid "abscissae:abscissae of the given data points"
msgstr ""
"abscissae:osa uspořádané nezávislé proměnné (abscisa) se zadanými "
"referenčními body"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
msgid "ordinates:ordinates of the given data points"
msgstr ""
"ordinates:osa závislých proměnných (ordináta) se zadanými referenčními body"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:381
msgid "targets:abscissae of the interpolated data"
msgstr "targets:osa s nezávisle proměnnými (abscisa) interpolovanými daty"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:382
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')"
msgstr "interpolation:metoda interpolace, výchozí je 0 („lineární“)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385 ../plugins/fn-tsa/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:383 ../plugins/fn-tsa/functions.c:572
msgid "The output consists always of one column of numbers."
msgstr "Výstup sestává z právě jednoho sloupce čísel."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385
msgid ""
"The @{abscissae} should be given in increasing order. If the @{abscissae} is "
"not in increasing order the INTERPOLATION function is significantly slower."
@@ -11880,12 +11886,12 @@ msgstr ""
"Hodnoty @{abscissae} by měly být zadány ve vzestupném pořadí. Pokud ve "
"vzestupném pořadí nejsou, je funkce INTERPOLATION výrazně pomalejší."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:387
msgid "If any two @{abscissae} values are equal an error is returned."
msgstr ""
"Pokud jsou si libovolné dvě hodnoty @{abscissae} rovny, je vrácena chyba."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:388
msgid ""
"If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase "
"with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the "
@@ -11901,11 +11907,11 @@ msgstr ""
"hodnoty jsou průměrné výšky interpolační funkce na intervalech daných po "
"sobě jdoucími cílovými hodnotami."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:397 ../plugins/fn-tsa/functions.c:581
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:395 ../plugins/fn-tsa/functions.c:579
msgid "Strings and empty cells in @{abscissae} and @{ordinates} are ignored."
msgstr "Řetězce a prázdné buňky v @{abscissae} a @{ordinates} jsou ignorovány."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:398 ../plugins/fn-tsa/functions.c:582
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:396 ../plugins/fn-tsa/functions.c:580
msgid ""
"If several target data are provided they must be in the same column in "
"consecutive cells."
@@ -11913,34 +11919,34 @@ msgstr ""
"Pokud je zadáno několik cílových dat, tak musí být ve stejném sloupci v po "
"sobě jdoucích buňkách."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:565
msgid "PERIODOGRAM:periodogram of the given data"
msgstr "PERIODOGRAM:periodogram zadaných dat"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:566
msgid "ordinates:ordinates of the given data"
msgstr "ordinates:osa závislých proměnných (ordináta) se zadanými daty"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:569
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:567
msgid "filter:windowing function to be used, defaults to no filter"
msgstr "filter:okenní funkce, která se má použít, výchozí je žádný filtr"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:570
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:568
msgid ""
"abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae"
msgstr ""
"abscissae:osa nezávislých proměnných (abscisa) se zadanými daty, výchozí je "
"osa s pravidelnými mezerami"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:569
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to none"
msgstr "interpolation:metoda interpolace, výchozí je žádná"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:570
msgid "number:number of interpolated data points"
msgstr "number:počet interpolovaných referenčních bodů"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:571
msgid ""
"If an interpolation method is used, the number of returned values is one "
"less than the number of targets and the targets values must be given in "
@@ -11950,7 +11956,7 @@ msgstr ""
"menší, než počet cílových hodnot a cílové hodnoty musí být zadány ve "
"vzestupném pořadí."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:574
msgid ""
"Possible window functions are:\n"
"0: no filter (rectangular window)\n"
@@ -11964,15 +11970,15 @@ msgstr ""
"2: Hann (kosinové okno)\n"
"3: Welch (parabolické okno)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:826
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:824
msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform"
msgstr "FOURIER:Fourierova nebo inverzní Fourierova transformace"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:827 ../plugins/fn-tsa/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:825 ../plugins/fn-tsa/functions.c:921
msgid "Sequence:the data sequence to be transformed"
msgstr "Sequence:sekvence dat, která mají být tranformována"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:826
msgid ""
"Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to "
"false"
@@ -11980,7 +11986,7 @@ msgstr ""
"Inverse:pokud je PRAVDA, je počítána inverzní Fourierova transformace, "
"výchozí je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:827
msgid ""
"Separate:if true, the real and imaginary parts are given separately, "
"defaults to false"
@@ -11988,7 +11994,7 @@ msgstr ""
"separate:pokud je PRAVDA, jsou reálná a imaginární část udány zvlášť, "
"výchozí je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:830
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:828
msgid ""
"This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the "
"given data sequence."
@@ -11996,7 +12002,7 @@ msgstr ""
"Tato funkce vrací Fouriérovu nebo inverzní Fouriérovu transformaci zadané "
"sekvence dat."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:831
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:829
msgid ""
"The output consists of one column of complex numbers if @{Separate} is false "
"and of two columns of real numbers if @{Separate} is true."
@@ -12005,7 +12011,7 @@ msgstr ""
"je NEPRAVDA a ze dvou sloupců reálných čísel v případe, že je @{separate} "
"PRAVDA."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:832
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:830
msgid ""
"If @{Separate} is true the first output column contains the real parts and "
"the second column the imaginary parts."
@@ -12013,7 +12019,7 @@ msgstr ""
"Pokud je @{separate} nataveno na PRAVDA, tak první výstupní sloupec obsahuje "
"reálnou část a druhý sloupec imaginární část."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:833 ../plugins/fn-tsa/functions.c:927
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:831 ../plugins/fn-tsa/functions.c:925
msgid ""
"If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns "
"#VALUE!"
@@ -12021,15 +12027,15 @@ msgstr ""
"Pokud @{Sequence} není pole ani n krát 1, ani 1 krát n, tak tato funkce "
"vrací #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:920
msgid "HPFILTER:Hodrick Prescott Filter"
msgstr "HPFILTER:Hodrickův-Prescottův filtr"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:924
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:922
msgid "λ:filter parameter λ, defaults to 1600"
msgstr "λ:parametr λ filtru, výchozí hodnota je 1600"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:925
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:923
msgid ""
"This array function returns the trend and cyclical components obtained by "
"applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{λ} to the given data "
@@ -12038,7 +12044,7 @@ msgstr ""
"Tato funkce pole vrací trendové a cyklické složky získané použitím "
"Hodrickova-Prescottova filtru s parametrem @{λ} na zadanou sekvenci dat."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:926
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:924
msgid ""
"The output consists of two columns of numbers, the first containing the "
"trend component, the second the cyclical component."
@@ -12046,7 +12052,7 @@ msgstr ""
"Výstup se skládá ze dvou sloupců čísel, první obsahuje trendovou složku a "
"druhý cyklickou složku."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:928
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:926
msgid ""
"If @{Sequence} contains less than 6 numerical values, this function returns "
"#VALUE!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
