[gimp/gimp-2-8] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 7a363f71983cb88eb839532fd0ecef550cfb77e7
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Mon Mar 28 17:02:27 2016 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   26 ++++++++++++++++----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1916c7a..f007f03 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005.
 # Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>, 2005.
 # Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>, 2008-2010.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011, 2012.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2011-2012, 2016.
 # Daniel Winzen <d winzen4 de>, 2013.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2011, 2012, 2013.
 # Sven Claussner <sclaussner src gnome org>, 2013, 2014.
@@ -18,17 +18,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-22 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-22 22:59+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-28 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:00+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../app/about.h:23
@@ -49,7 +50,12 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1995-%s\n"
 "Spencer Kimball, Peter Mattis und das GIMP-Entwicklerteam"
 
-#: ../app/about.h:34
+#. TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
+#. * be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
+#. * ends with a space, a newline or is end of text.
+#. * Cf. bug 762282.
+#.
+#: ../app/about.h:39
 msgid ""
 "GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -62,7 +68,7 @@ msgid ""
 "details.\n"
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"GIMP.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
+"GIMP. If not, see: http://www.gnu.org/licenses/";
 msgstr ""
 "GIMP ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General "
 "Public License, wie von der Free Software Foundation herausgegeben, "
@@ -76,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit GIMP "
 "erhalten haben. Falls nicht, finden Sie sie unter http://www.gnu.org/";
-"licenses/."
+"licenses/"
 
 #: ../app/app.c:225
 #, c-format
@@ -11689,7 +11695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:643
+#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Plug-in crashed: \"%s\"\n"