[release-notes/gnome-3-20] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 611e4e11b5ecd2c37bcc92835e49bb2b8772c1f0
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Wed Mar 23 21:02:15 2016 +0900

    Updated Japanese translation

 help/ja/ja.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index db00297..d601443 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 19:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 21:01+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "松澤 二郎 <jmatsuzawa gnome org>, 2016"
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:46
 msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/os-upgrades.png' md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
-msgstr "external ref='figures/os-upgrades.png' md5='33fecf911d55358ba54e3018993cfde9'"
+msgid "external ref='figures/os-upgrades.png' md5='81b6590ba856b4af95ce230a0eb1a0ae'"
+msgstr "external ref='figures/os-upgrades.png' md5='81b6590ba856b4af95ce230a0eb1a0ae'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -584,8 +584,8 @@ msgstr "dconf エディターを 3.20 で改良しました。設定リストを
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more.page:164
-msgid "The new version includes a number of new features, too: bookmarks allow you to easily go back to 
frequently used settings, and \"use default value\" switches allow you to toggle settings you have changed. 
Copy current page and reset visible keys are other handy functions that have been added."
-msgstr "また、新機能もたくさん盛り込まれています。ブックマーク機能を搭載し、よく使う設定項目に簡単にアクセスできるようにしました。また、\"デフォルト値を使用する\" 
スイッチでは、カスタマイズした設定値を切り替えることができます。他にも、現在のパスのコピー機能、ビジブルなキーのリセット機能など、便利な機能が追加されています。"
+msgid "The new version includes a number of new features, too: bookmarks allow you to easily go back to 
frequently used settings, and \"use default value\" switches allow you to toggle settings you have changed. 
Copy current path and reset visible keys are other handy functions that have been added."
+msgstr "また、新機能もたくさん盛り込まれています。ブックマーク機能を搭載し、よく使う設定項目に簡単にアクセスできるようにしました。また、\"デフォルト値を使用する\" 
スイッチでは、カスタマイズした設定値を切り替えることができます。他にも、現在のパスのコピー機能、表示しているキーのリセット機能など、便利な機能が追加されています。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/more.page:171
@@ -689,8 +689,8 @@ msgstr "external ref='figures/xdg-app.png' md5='763dd3bb9b2780bb5c8e73de1f8684a5
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/developers.page:134
 msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
-msgstr "external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+msgid "external ref='figures/gtk.gif' md5='3079042fdc065ba52932602b510ff2a8'"
+msgstr "external ref='figures/gtk.gif' md5='3079042fdc065ba52932602b510ff2a8'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -1247,6 +1247,10 @@ msgstr "他の多くの言語は部分的にサポートされています。そ
 msgid "Detailed statistics and more information are all available on GNOME’s <link 
href=\"https://l10n.gnome.org/\";>translation status site</link>. You can also find out how to <link 
href=\"https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations\";>help translate GNOME</link>."
 msgstr "詳細な統計やさらなる情報については、<link href=\"http://l10n.gnome.org/\";>GNOME 翻訳ステータス</link>のサイトをご覧ください。また、<link 
href=\"https://live.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations\";>GNOME の翻訳に協力する</link>方法も確認できます。"
 
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid "external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+#~ msgstr "external ref='figures/placeholder.png' md5='9d5753e7cc34f7b4347f60df05f3e819'"
+
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "アラビア語"