[tomboy] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1df0bae7ceac471750c30d2666b93c4c95a9f194
Author: Γιάννης Κουτσούκος <giankoyt gmail com>
Date:   Mon Mar 21 17:55:39 2016 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   33 +++++++++++++--------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c52c892..0b2cbb5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-24 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 16:41+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-16 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 17:26+0200\n"
+"Last-Translator: Yannis Koutsoukos <giankoyt gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Tomboy Applet Factory"
@@ -213,14 +213,10 @@ msgstr ""
 "εμφανίζονται στο μενού σημειώσεων Tomboy."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
-#| msgid "Minimum number of notes to show in menu"
 msgid "Maximum number of notes to show in menu"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός σημειώσεων για προβολή στο μενού"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
-#| msgid ""
-#| "Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy "
-#| "note menu."
 msgid ""
 "Integer determining the maximum number of notes to show in the Tomboy note "
 "menu."
@@ -477,12 +473,15 @@ msgid "Synchronization Client ID"
 msgstr "Ταυτότητα πελάτη συγχρονισμού"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
+#| msgid ""
+#| "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
+#| "sychronization server."
 msgid ""
 "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
+"synchronization server."
 msgstr ""
-"Μοναδικό αναγνωριστικό για τον πελάτη Tomboy που χρησιμοποιείται κατά την "
-"επικοινωνία με τον εξυπηρετητή συγχρονισμού."
+"Μοναδικό αναγνωριστικό για αυτόν τον πελάτη Tomboy, που χρησιμοποιούνται "
+"κατά την επικοινωνία με το διακομιστή συγχρονισμού."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:59
 msgid "Synchronization Local Server Path"
@@ -752,13 +751,11 @@ msgstr "Για προχωρημένους"
 
 #. Menu Min Note Count option
 #: ../Tomboy/Addins/AdvancedPreferences/MenuMinMaxNoteCountPreference.cs:35
-#| msgid "Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)"
 msgid "Minimum number of notes to show in Recent list"
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός σημειώσεων για προβολή στη λίστα προσφάτων"
 
 #. Menu Max Note Count option
 #: ../Tomboy/Addins/AdvancedPreferences/MenuMinMaxNoteCountPreference.cs:59
-#| msgid "Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)"
 msgid "Maximum number of notes to show in Recent list"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός σημειώσεων για προβολή στη λίστα προσφάτων"
 
@@ -1619,7 +1616,6 @@ msgstr "Χρήση συνδέσμων στο Tomboy"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
 #, csharp-format
-#| msgid "New Note {0}"
 msgid "Note from {0}"
 msgstr "Σημείωση από {0}"
 
@@ -1946,10 +1942,6 @@ msgid "Listen for _Hotkeys"
 msgstr "Ακρόαση για _συντομεύσεις"
 
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:343
-#| msgid ""
-#| "Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a "
-#| "keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;"
-#| "Alt&gt;N</b>"
 msgid ""
 "Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a "
 "keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;ALT&gt;F11</b>, <b>&lt;ALT&gt;N</b>"
@@ -2211,8 +2203,9 @@ msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "Το FUSE δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιηθεί."
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
-msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
-msgstr "Ένα σφάλμα συνέβηκε κατά τη σύνδεση με τον καθορισμένο εξυπηρετητή:"
+#| msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
+msgid "An error occurred while connecting to the specified server:"
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά σύνδεση με τον καθορισμένο διακομιστή:"
 
 #. Expander containing TreeView
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89