[gnome-nibbles] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit af433c1ba5349d5a3786467338662720d4a1b1ec
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Sun Mar 20 09:59:37 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cc90a86..23d4d9c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nibbles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-26 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Select the number of human players."
 msgstr "Válassza ki az emberi játékosok számát."
 
 #: ../data/nibbles.ui.h:9
-#| msgid "Select the number of human players."
 msgid "Select the number of computer players."
 msgstr "Válassza ki a gépi játékosok számát."
 
@@ -231,7 +230,6 @@ msgid "Number of human players"
 msgstr "Emberi játékosok száma"
 
 #: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:20
-#| msgid "Number of human players"
 msgid "Number of human players."
 msgstr "Emberi játékosok száma."
 
@@ -383,13 +381,11 @@ msgstr "%d. szint"
 
 #. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:749
-#| msgid "_Beginner"
 msgid "Beginner"
 msgstr "Kezdő"
 
 #. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:751
-#| msgid "_Slow"
 msgid "Slow"
 msgstr "Lassú"
 
@@ -400,35 +396,26 @@ msgstr "Közepes"
 
 #. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:755
-#| msgid "_Fast"
 msgid "Fast"
 msgstr "Gyors"
 
 #. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:757
-#| msgctxt "game speed"
-#| msgid "Beginner with Fakes"
 msgid "Beginner with Fakes"
 msgstr "Kezdő hamisítványokkal"
 
 #. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:759
-#| msgctxt "game speed"
-#| msgid "Slow with Fakes"
 msgid "Slow with Fakes"
 msgstr "Lassú hamisítványokkal"
 
 #. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:761
-#| msgctxt "game speed"
-#| msgid "Medium with Fakes"
 msgid "Medium with Fakes"
 msgstr "Közepes hamisítványokkal"
 
 #. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:763
-#| msgctxt "game speed"
-#| msgid "Fast with Fakes"
 msgid "Fast with Fakes"
 msgstr "Gyors hamisítványokkal"
 
@@ -491,12 +478,40 @@ msgstr ""
 "Varga Szabolcs <shirokuma at shirokuma dot hu>\n"
 "Meskó Balázs <meskobalazs at gmail dot com>"
 
+#. FIXME: Consider changing this to "Worm %d"
+#. * It's set to "Player %d" for now to avoid a string change for 3.20.
+#.
 #. Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1192 ../src/nibbles-view.vala:585
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1077 ../src/gnome-nibbles.vala:1195
+#: ../src/nibbles-view.vala:583
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "%d. játékos"
 
+#: ../src/nibbles-view.vala:156
+msgid "red"
+msgstr "vörös"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:157
+msgid "green"
+msgstr "zöld"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:158
+msgid "blue"
+msgstr "kék"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:159
+msgid "yellow"
+msgstr "sárga"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:160
+msgid "cyan"
+msgstr "cián"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:161
+msgid "purple"
+msgstr "bíbor"
+
 #: ../src/preferences-dialog.vala:140
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
@@ -508,3 +523,4 @@ msgstr "Billentyű"
 #: ../src/preferences-dialog.vala:230
 msgid "The key you selected is already assigned!"
 msgstr "A kiválasztott billentyű már társítva van."
+