[gnome-calendar/gnome-3-20] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 3e336c85300613cdb2d17dd36f74c6b8ba271510
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Thu Mar 17 21:40:51 2016 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4b491d6..6309675 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "calendar&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 21:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-16 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in.h:1
@@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
 "jausitės taip, lyg tai jau darėte metų metus!"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/ui/window.ui.h:6
 msgid "Search for events"
 msgstr "Ieškoti įvykių"
 
@@ -399,11 +400,15 @@ msgid "Year"
 msgstr "Metai"
 
 #: ../data/ui/window.ui.h:4 ../data/ui/year-view.ui.h:1
-#: ../src/gcal-year-view.c:252 ../src/gcal-year-view.c:474
+#: ../src/gcal-year-view.c:257 ../src/gcal-year-view.c:475
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
-#: ../data/ui/window.ui.h:5 ../src/gcal-source-dialog.c:814
+#: ../data/ui/window.ui.h:5
+msgid "Manage your calendars"
+msgstr "Tvarkykite savo kalendorius"
+
+#: ../data/ui/window.ui.h:7 ../src/gcal-source-dialog.c:814
 #: ../src/gcal-source-dialog.c:2220
 msgid "Calendar Settings"
 msgstr "Kalendoriaus nustatymai"
@@ -412,7 +417,7 @@ msgstr "Kalendoriaus nustatymai"
 msgid "No events"
 msgstr "Įvykių nėra"
 
-#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:834
+#: ../data/ui/year-view.ui.h:3 ../src/gcal-month-view.c:862
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Pridėti įvykį..."
 
@@ -434,13 +439,11 @@ msgstr "- Kalendoriaus tvarkymas"
 
 #: ../src/gcal-application.c:471
 #, c-format
-#| msgid "Copyright © %Id The Calendar authors"
 msgid "Copyright © %d The Calendar authors"
 msgstr "Autorių teisės saugomos © %d Kalendoriaus kūrėjai"
 
 #: ../src/gcal-application.c:477
 #, c-format
-#| msgid "Copyright © %Id–%Id The Calendar authors"
 msgid "Copyright © %d–%d The Calendar authors"
 msgstr "Autorių teisės saugomos © %d–%d Kalendoriaus kūrėjai"
 
@@ -458,16 +461,16 @@ msgstr "Diena"
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
-#: ../src/gcal-edit-dialog.c:621 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
+#: ../src/gcal-edit-dialog.c:627 ../src/gcal-quick-add-popover.c:422
 msgid "Unnamed event"
 msgstr "Bevardis įvykis"
 
-#: ../src/gcal-month-view.c:1065
+#: ../src/gcal-month-view.c:1093
 msgid "Other events"
 msgstr "Kiti įvykiai"
 
 #. TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
-#: ../src/gcal-month-view.c:1494
+#: ../src/gcal-month-view.c:1526
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"