[gnome-software/gnome-3-20] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 55deb24c3eb7afcf8e3022fe09dc088339d9584a
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Thu Mar 17 21:33:40 2016 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ab56a8d..7c5888e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-17 12:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 21:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 21:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Метка времени последнего обновления"
 
 #: ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:16
 msgid "The server to use for application reviews"
-msgstr "Сервер, используемый для рецензии приложений"
+msgstr "Сервер, используемый для отзывов на приложения"
 
 #: ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:17
 msgid "The minimum karma score for reviews"
-msgstr "Минимальное значение кармы для рецензии"
+msgstr "Минимальное значение кармы для отзывов"
 
 #: ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:18
 msgid "Reviews with karma less than this number will not be shown."
@@ -697,15 +697,14 @@ msgstr "Итог"
 #: ../src/gs-review-row.c:207
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
-"Вы не можете публиковать рецензии из-за оскорбительного и грубого поведения."
+"Вы не можете публиковать отзывы из-за оскорбительного и грубого поведения."
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
 #: ../src/gs-review-row.c:212
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
 "administrator."
-msgstr ""
-"Ваша рецензия будет скрыта до тех пор, пока её не проверит администратор."
+msgstr "Ваш отзыв будет скрыт до тех пор, пока его не проверит администратор."
 
 #. TRANSLATORS: window title when
 #. * reporting a user-submitted review