GNOME.org
 

[damned-lies] Updated Brazilian Portuguese translation

commit 80f76601b837bf19cc7a0417c801bff39790c938
Author: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>
Date:   Wed Mar 16 18:29:58 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |  344 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 172 insertions(+), 172 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index be687a2..77aefcd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 12:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 19:36-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-16 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 15:29-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -722,660 +722,660 @@ msgid "Example App: Small business"
 msgstr "Aplic. exemplo: Pequeno negócio"
 
 #: database-content.py:294
-msgid "GNOME 3.16 Release Video"
-msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.16"
-
-#: database-content.py:295
 msgid "GNOME 3.18 Release Video"
 msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.18"
 
-#: database-content.py:296
+#: database-content.py:295
 msgid "Weather Applet Locations"
 msgstr "Localizações do miniaplicativo do tempo"
 
-#: database-content.py:297
+#: database-content.py:296
 msgid "Layout Descriptions"
 msgstr "Descrições de layout"
 
 # Nota do Tradutor: Optei por abreviar UI -> IU pois creio que os demais tra-
 # dutores entenderão como IU -> "Interface de usuário"
-#: database-content.py:298
+#: database-content.py:297
 msgid "UI translation"
 msgstr "Tradução de IU"
 
-#: database-content.py:299 database-content.py:323
+#: database-content.py:298 database-content.py:322
 msgid "UI translations"
 msgstr "Traduções de UI"
 
-#: database-content.py:300
+#: database-content.py:299
 msgid "User Directories"
 msgstr "Diretórios de usuários"
 
-#: database-content.py:301
+#: database-content.py:300
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: database-content.py:302
+#: database-content.py:301
 msgid "Engine-Campfire"
 msgstr "Motor-Campfire"
 
-#: database-content.py:303
+#: database-content.py:302
 msgid "Engine-IRC"
 msgstr "Motor-IRC"
 
-#: database-content.py:304
+#: database-content.py:303
 msgid "Engine-JabbR"
 msgstr "Motor-JabbR"
 
-#: database-content.py:305
+#: database-content.py:304
 msgid "Engine-MessageBuffer"
 msgstr "Motor-MessageBuffer"
 
-#: database-content.py:306
+#: database-content.py:305
 msgid "Engine-Twitter"
 msgstr "Motor-Twitter"
 
-#: database-content.py:307
+#: database-content.py:306
 msgid "Engine-XMPP"
 msgstr "Motor-XMPP"
 
-#: database-content.py:308
+#: database-content.py:307
 msgid "Frontend"
 msgstr "Frontend"
 
-#: database-content.py:309
+#: database-content.py:308
 msgid "Frontend-GNOME"
 msgstr "Frontend-GNOME"
 
-#: database-content.py:310
+#: database-content.py:309
 msgid "Frontend-GNOME-IRC"
 msgstr "Frontend-GNOME-IRC"
 
-#: database-content.py:311
+#: database-content.py:310
 msgid "Frontend-GNOME-Twitter"
 msgstr "Frontend-GNOME-Twitter"
 
-#: database-content.py:312
+#: database-content.py:311
 msgid "Frontend-GNOME-XMPP"
 msgstr "Frontend-GNOME-XMPP"
 
-#: database-content.py:313
+#: database-content.py:312
 msgid "Functions"
 msgstr "Funções"
 
-#: database-content.py:314
+#: database-content.py:313
 msgid "libgimp"
 msgstr "libgimp"
 
-#: database-content.py:315
+#: database-content.py:314
 msgid "plug-ins"
 msgstr "plug-ins"
 
-#: database-content.py:316
+#: database-content.py:315
 msgid "Property Nicks"
 msgstr "Nomes das propriedades"
 
-#: database-content.py:317
+#: database-content.py:316
 msgid "python"
 msgstr "python"
 
-#: database-content.py:318
+#: database-content.py:317
 msgid "script-fu"
 msgstr "script-fu"
 
-#: database-content.py:319
+#: database-content.py:318
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: database-content.py:320
+#: database-content.py:319
 msgid "tags"
 msgstr "etiquetas"
 
-#: database-content.py:321
+#: database-content.py:320
 msgid "tips"
 msgstr "dicas"
 
-#: database-content.py:322
+#: database-content.py:321
 msgid "Static content"
 msgstr "Conteúdo estático"
 
-#: database-content.py:324
+#: database-content.py:323
 msgid "Accessibility Developers Guide"
 msgstr "Guia de acessibilidade para desenvolvedores"
 
-#: database-content.py:325
+#: database-content.py:324
 msgid "Accessibility Guide"
 msgstr "Guia de acessibilidade"
 
-#: database-content.py:326
+#: database-content.py:325
 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual"
 msgstr "Manual do monitor de acessibilidade do teclado"
 
-#: database-content.py:327
+#: database-content.py:326
 msgid "AisleRiot Manual"
 msgstr "Manual do AisleRiot"
 
-#: database-content.py:328
+#: database-content.py:327
 msgid "appendix"
 msgstr "apêndice"
 
-#: database-content.py:329
+#: database-content.py:328
 msgid "Audio Profiles Manual"
 msgstr "Manual de perfis de áudio"
 
-#: database-content.py:330
+#: database-content.py:329
 msgid "Disk Usage Analyzer Manual"
 msgstr "Manual do analisador de utilização do disco"
 
-#: database-content.py:331
+#: database-content.py:330
 msgid "Battery Charge Monitor Manual"
 msgstr "Manual do monitor de carga de bateria"
 
-#: database-content.py:332
+#: database-content.py:331
 msgid "Blackjack Manual"
 msgstr "Manual do Blackjack"
 
-#: database-content.py:333
+#: database-content.py:332
 msgid "Browser Help"
 msgstr "Ajuda do Navegador"
 
-#: database-content.py:334
+#: database-content.py:333
 msgid "Character Palette Manual"
 msgstr "Manual do seletor de caracteres"
 
-#: database-content.py:335
+#: database-content.py:334
 msgid "Clock Applet Manual"
 msgstr "Manual do miniaplicativo relógio"
 
-#: database-content.py:336
+#: database-content.py:335
 msgid "Command Line Manual"
 msgstr "Manual da linha de comando"
 
-#: database-content.py:337
+#: database-content.py:336
 msgid "concepts"
 msgstr "conceitos"
 
-#: database-content.py:338
+#: database-content.py:337
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual"
 msgstr "Manual do monitor de graduação de frequência de CPU"
 
-#: database-content.py:339
+#: database-content.py:338
 msgid "FDL License"
 msgstr "Licença FDL"
 
-#: database-content.py:340
+#: database-content.py:339
 msgid "GPL License"
 msgstr "Licença GPL"
 
-#: database-content.py:341
+#: database-content.py:340
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Licença LGPL"
 
-#: database-content.py:342
+#: database-content.py:341
 msgid "dialogs"
 msgstr "diálogos"
 
-#: database-content.py:343
+#: database-content.py:342
 msgid "Dictionary Manual"
 msgstr "Manual do dicionário"
 
-#: database-content.py:344
+#: database-content.py:343
 msgid "Disk Mounter Manual"
 msgstr "Manual do miniaplicativo de montagem de volumes"
 
-#: database-content.py:345
+#: database-content.py:344
 msgid "filters"
 msgstr "filtros"
 
-#: database-content.py:346
+#: database-content.py:345
 msgid "alpha-to-logo filter"
 msgstr "filtro Alfa-para-logo"
 
-#: database-content.py:347
+#: database-content.py:346
 msgid "animation filter"
 msgstr "filtro de animação"
 
-#: database-content.py:348
+#: database-content.py:347
 msgid "artistic filter"
 msgstr "filtro artístico"
 
-#: database-content.py:349
+#: database-content.py:348
 msgid "blur filter"
 msgstr "filtro de desfoque"
 
-#: database-content.py:350
+#: database-content.py:349
 msgid "combine filter"
 msgstr "filtro de combinação"
 
-#: database-content.py:351
+#: database-content.py:350
 msgid "decor filter"
 msgstr "filtro de decoração"
 
-#: database-content.py:352
+#: database-content.py:351
 msgid "distort filter"
 msgstr "filtro de distorção"
 
-#: database-content.py:353
+#: database-content.py:352
 msgid "edge-detect filter"
 msgstr "filtro edge-detect"
 
-#: database-content.py:354
+#: database-content.py:353
 msgid "enhance filter"
 msgstr "filtro de realce"
 
-#: database-content.py:355
+#: database-content.py:354
 msgid "generic filter"
 msgstr "filtro genérico"
 
-#: database-content.py:356
+#: database-content.py:355
 msgid "light-and-shadow filter"
 msgstr "filtro de sombra e luz"
 
-#: database-content.py:357
+#: database-content.py:356
 msgid "map filter"
 msgstr "filtro de mapeamento"
 
-#: database-content.py:358
+#: database-content.py:357
 msgid "noise filter"
 msgstr "filtro de ruído"
 
-#: database-content.py:359
+#: database-content.py:358
 msgid "render filter"
 msgstr "filtro de renderização"
 
-#: database-content.py:360
+#: database-content.py:359
 msgid "web filter"
 msgstr "filtro web"
 
-#: database-content.py:361
+#: database-content.py:360
 msgid "Fish Applet Manual"
 msgstr "Manual do miniaplicativo Fish"
 
-#: database-content.py:362
+#: database-content.py:361
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Primeiros passos"
 
-#: database-content.py:363
+#: database-content.py:362
 msgid "Geyes Manual"
 msgstr "Manual do Geyes"
 
-#: database-content.py:364
+#: database-content.py:363
 msgid "gimp"
 msgstr "gimp"
 
-#: database-content.py:365
-msgid "Quick Reference"
-msgstr "Referência rápida"
+#: database-content.py:364
+msgid "quick reference"
+msgstr "referência rápida"
 
-#: database-content.py:366
+#: database-content.py:365
 msgid "glChess Manual"
 msgstr "Manual do glChess"
 
-#: database-content.py:367 database-content.py:397
+#: database-content.py:366 database-content.py:396
 msgid "Five or More Manual"
 msgstr "Manual do Cinco ou Mais"
 
-#: database-content.py:368
+#: database-content.py:367
 msgid "glossary"
 msgstr "glossário"
 
-#: database-content.py:369 database-content.py:398
+#: database-content.py:368 database-content.py:397
 msgid "Four-in-a-row Manual"
 msgstr "Manual do Quatro-em-uma-linha"
 
-#: database-content.py:370 database-content.py:412
+#: database-content.py:369 database-content.py:411
 msgid "Nibbles Manual"
 msgstr "Manual do Nibbles"
 
-#: database-content.py:371 database-content.py:405
+#: database-content.py:370 database-content.py:404
 msgid "GNOME Robots Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Robôs"
 
-#: database-content.py:372
+#: database-content.py:371
 msgid "CD Player Manual"
 msgstr "Manual do reprodutor de CD"
 
-#: database-content.py:373 database-content.py:417 database-content.py:461
-#: database-content.py:462
+#: database-content.py:372 database-content.py:416 database-content.py:460
+#: database-content.py:461
 msgid "User Guide"
 msgstr "Guia do usuário"
 
-#: database-content.py:374 database-content.py:404 database-content.py:425
+#: database-content.py:373 database-content.py:403 database-content.py:424
 msgid "GNOME Mahjongg Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Mahjongg"
 
-#: database-content.py:375 database-content.py:406
+#: database-content.py:374 database-content.py:405
 msgid "GNOME Sudoku Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Sudoku"
 
-#: database-content.py:376
+#: database-content.py:375
 msgid "Gnometris Manual"
 msgstr "Manual do Gnometris"
 
-#: database-content.py:377 database-content.py:411
+#: database-content.py:376 database-content.py:410
 msgid "Mines Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Minas"
 
-#: database-content.py:378 database-content.py:408
+#: database-content.py:377 database-content.py:407
 msgid "GNOME Tetravex Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Tetravex"
 
-#: database-content.py:379 database-content.py:402
+#: database-content.py:378 database-content.py:401
 msgid "GNOME Klotski Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Klotski"
 
-#: database-content.py:380
+#: database-content.py:379
 msgid "Sound Recorder Manual"
 msgstr "Manual do gravador de som"
 
-#: database-content.py:381
+#: database-content.py:380
 msgid "Search Tool Manual"
 msgstr "Manual da ferramenta de busca"
 
-#: database-content.py:382
+#: database-content.py:381
 msgid "GNOME Volume Control Manual"
 msgstr "Manual do controle de volume GNOME"
 
-#: database-content.py:383
+#: database-content.py:382
 msgid "GST Network Setup Manual"
 msgstr "Manual de configuração de rede GST"
 
-#: database-content.py:384
+#: database-content.py:383
 msgid "GST Service Management Manual"
 msgstr "Manual do gerenciamento de serviço GST"
 
-#: database-content.py:385
+#: database-content.py:384
 msgid "GST Shared Folders Manual"
 msgstr "Manual de pastas compartilhadas GST"
 
-#: database-content.py:386
+#: database-content.py:385
 msgid "GST Time Setup Manual"
 msgstr "Manual de configuração de hora GST"
 
-#: database-content.py:387
+#: database-content.py:386
 msgid "GST User Management Manual"
 msgstr "Manual do gerenciamento de usuário GST"
 
-#: database-content.py:388
+#: database-content.py:387
 msgid "GStreamer Properties Manual"
 msgstr "Manual das propriedades do GStreamer"
 
-#: database-content.py:389
+#: database-content.py:388
 msgid "Keyboard Indicator Manual"
 msgstr "Manual do indicador de teclado"
 
-#: database-content.py:390 database-content.py:407
+#: database-content.py:389 database-content.py:406
 msgid "GNOME Tali Manual"
 msgstr "Manual do GNOME Tali"
 
-#: database-content.py:391
+#: database-content.py:390
 msgid "Weather Report Manual"
 msgstr "Manual do relatório meteorológico"
 
-#: database-content.py:392
+#: database-content.py:391
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "Manual do Anjuta"
 
-#: database-content.py:393
+#: database-content.py:392
 msgid "Dasher Manual"
 msgstr "Manual do Dasher"
 
-#: database-content.py:394 languages/views.py:51 languages/views.py:84
+#: database-content.py:393 languages/views.py:51 languages/views.py:84
 #: templates/base.html:107 templates/branch_detail.html:22
 #: templates/languages/language_release_summary.html:16
 #: templates/release_detail.html:26 templates/release_detail.html.py:84
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
-#: database-content.py:395
+#: database-content.py:394
 msgid "Encryption Applet Manual"
 msgstr "Manual do miniaplicativo de criptografia"
 
-#: database-content.py:396
+#: database-content.py:395
 msgid "Eye of GNOME Manual"
 msgstr "Manual do Visualizador de Imagens do GNOME"
 
-#: database-content.py:399
+#: database-content.py:398
 msgid "GConf Editor Manual"
 msgstr "Manual do editor GConf"
 
-#: database-content.py:400
+#: database-content.py:399
 msgid "GDM Manual"
 msgstr "Manual do GDM"
 
-#: database-content.py:401
+#: database-content.py:400
 msgid "Gnome Chess Manual"
 msgstr "Manual de Xadrez do GNOME"
 
-#: database-content.py:403
+#: database-content.py:402
 msgid "GNOME Library help"
 msgstr "Ajuda da biblioteca GNOME"
 
-#: database-content.py:409 database-content.py:419
+#: database-content.py:408 database-content.py:418
 msgid "Iagno Manual"
 msgstr "Manual do Iagno"
 
-#: database-content.py:410 database-content.py:423
+#: database-content.py:409 database-content.py:422
 msgid "Lights Off Manual"
 msgstr "Manual do Lights Off"
 
-#: database-content.py:413 database-content.py:448
+#: database-content.py:412 database-content.py:447
 msgid "Quadrapassel Manual"
 msgstr "Manual do Quadrapassel"
 
-#: database-content.py:414
+#: database-content.py:413
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas de lançamento"
 
-#: database-content.py:415
+#: database-content.py:414
 msgid "Sound Juicer Manual"
 msgstr "Manual do Sound Juicer"
 
-#: database-content.py:416 database-content.py:452
+#: database-content.py:415 database-content.py:451
 msgid "Swell-Foop Manual"
 msgstr "Manual do Sell-Foop"
 
-#: database-content.py:418
+#: database-content.py:417
 msgid "Human Interface Guidelines"
 msgstr "Diretrizes de interface humana"
 
-#: database-content.py:420
+#: database-content.py:419
 msgid "Integration Guide"
 msgstr "Guia de integração"
 
-#: database-content.py:421
+#: database-content.py:420
 msgid "introduction"
 msgstr "introdução"
 
-#: database-content.py:422
+#: database-content.py:421
 msgid "Invest Applet Manual"
 msgstr "Manual do miniaplicativo Investir"
 
-#: database-content.py:424
+#: database-content.py:423
 msgid "Log Viewer Manual"
 msgstr "Manual do visualizador de log"
 
-#: database-content.py:426
+#: database-content.py:425
 msgid "Mallard Documentation Guide"
 msgstr "Guia de Documentação do Mallard"
 
-#: database-content.py:427
+#: database-content.py:426
 msgid "menus"
 msgstr "menus"
 
-#: database-content.py:428
+#: database-content.py:427
 msgid "colors menus"
 msgstr "menu cores"
 
-#: database-content.py:429
+#: database-content.py:428
 msgid "colors auto menu"
 msgstr "menu automático"
 
-#: database-content.py:430
+#: database-content.py:429
 msgid "colors component menu"
 msgstr "menu componentes"
 
-#: database-content.py:431
+#: database-content.py:430
 msgid "colors info menu"
 msgstr "menu informação"
 
-#: database-content.py:432
+#: database-content.py:431
 msgid "colors map menu"
 msgstr "menu mapear"
 
-#: database-content.py:433
+#: database-content.py:432
 msgid "edit menu"
 msgstr "menu editar"
 
-#: database-content.py:434
+#: database-content.py:433
 msgid "file menu"
 msgstr "menu arquivo"
 
-#: database-content.py:435
+#: database-content.py:434
 msgid "filters menu"
 msgstr "menu de filtros"
 
-#: database-content.py:436
+#: database-content.py:435
 msgid "help menu"
 msgstr "menu ajuda"
 
-#: database-content.py:437
+#: database-content.py:436
 msgid "image menu"
 msgstr "menu imagem"
 
-#: database-content.py:438
+#: database-content.py:437
 msgid "layer menu"
 msgstr "menu camadas"
 
-#: database-content.py:439
+#: database-content.py:438
 msgid "select menu"
 msgstr "menu seleção"
 
-#: database-content.py:440
+#: database-content.py:439
 msgid "view menu"
 msgstr "menu visualizar"
 
-#: database-content.py:441
+#: database-content.py:440
 msgid "Volume Control Manual"
 msgstr "Manual do controle de volume"
 
-#: database-content.py:442
+#: database-content.py:441
 msgid "System Monitor Manual"
 msgstr "Manual do monitor de sistema"
 
-#: database-content.py:443
+#: database-content.py:442
 msgid "Optimization Guide"
 msgstr "Guia de otimização"
 
-#: database-content.py:444
+#: database-content.py:443
 msgid "Tutorial demos"
 msgstr "Tutorial demonstrativo"
 
-#: database-content.py:445
+#: database-content.py:444
 msgid "Platform Overview"
 msgstr "Visão geral da plataforma"
 
-#: database-content.py:446
+#: database-content.py:445
 msgid "preface"
 msgstr "prefácio"
 
-#: database-content.py:447
+#: database-content.py:446
 msgid "Programming Guidelines"
 msgstr "Diretrizes de programação"
 
-#: database-content.py:449
+#: database-content.py:448
 msgid "Same GNOME Manual"
 msgstr "Manual do Same GNOME"
 
-#: database-content.py:450
+#: database-content.py:449
 msgid "Website"
 msgstr "Site"
 
-#: database-content.py:451
+#: database-content.py:450
 msgid "Sticky Notes Manual"
 msgstr "Manual do Notas"
 
-#: database-content.py:453
+#: database-content.py:452
 msgid "System Administration Guide"
 msgstr "Guia de administração do sistema"
 
-#: database-content.py:454
+#: database-content.py:453
 msgid "toolbox"
 msgstr "caixa de ferramentas"
 
-#: database-content.py:455
+#: database-content.py:454
 msgid "toolbox (color)"
 msgstr "caixa de ferramentas (cor)"
 
-#: database-content.py:456
+#: database-content.py:455
 msgid "toolbox (paint)"
 msgstr "caixa de ferramentas (pintar)"
 
-#: database-content.py:457
+#: database-content.py:456
 msgid "toolbox (selection)"
 msgstr "caixa de ferramentas (seleção)"
 
-#: database-content.py:458
+#: database-content.py:457
 msgid "toolbox (transform)"
 msgstr "caixa de ferramentas (transformar)"
 
-#: database-content.py:459
+#: database-content.py:458
 msgid "Panel Trash Manual"
 msgstr "Manual do miniaplicativo Lixeira"
 
-#: database-content.py:460
+#: database-content.py:459
 msgid "tutorial"
 msgstr "tutorial"
 
-#: database-content.py:463
+#: database-content.py:462
 msgid "using gimp"
 msgstr "usando o gimp"
 
-#: database-content.py:464
+#: database-content.py:463
 msgid "preferences"
 msgstr "preferências"
 
-#: database-content.py:465
+#: database-content.py:464
 msgid "Beagle Desktop Search"
 msgstr "Pesquisas da área de trabalho Beagle"
 
-#: database-content.py:466 templates/admin/base_site.html:7
+#: database-content.py:465 templates/admin/base_site.html:7
 #: templates/base.html:55
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "Mentiras Cabeludas"
 
-#: database-content.py:467
+#: database-content.py:466
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Visualizador de Imagens do GNOME"
 
-#: database-content.py:468
+#: database-content.py:467
 msgid "GIMP User Manual"
 msgstr "Manual do usuário do GIMP"
 
-#: database-content.py:469
+#: database-content.py:468
 msgid "GNOME Development Documentation"
 msgstr "Documentação de desenvolvimento para o GNOME"
 
-#: database-content.py:470
+#: database-content.py:469
 msgid "Getting Started with GNOME"
 msgstr "Primeiros passos com GNOME"
 
-#: database-content.py:471
+#: database-content.py:470
 msgid "GNOME User Documentation"
 msgstr "Documentação do usuário GNOME"
 
-#: database-content.py:472
+#: database-content.py:471
 msgid "GNOME Web Photo"
 msgstr "GNOME Web Photo"
 
-#: database-content.py:473
+#: database-content.py:472
 msgid "GNOME Web site"
 msgstr "Website do GNOME"
 
-#: database-content.py:474
+#: database-content.py:473
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "Biblioteca de documentação do GNOME"
 
+#: database-content.py:474
+msgid "Pan Newsreader"
+msgstr "Leitor de notícias Pan"
+
 #: database-content.py:475
 msgid "GNOME Release Notes"
 msgstr "Notas de Lançamento do GNOME"
@@ -3847,6 +3847,9 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">Último arquivo no repositório</a> para %(lang)s"
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Último arquivo POT"
 
+#~ msgid "GNOME 3.16 Release Video"
+#~ msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.16"
+
 #~ msgid "GNOME 3.14 Release Video"
 #~ msgstr "Vídeo de Lançamento do GNOME 3.14"
 
@@ -3877,9 +3880,6 @@ msgstr "Último arquivo POT"
 #~ msgid "GNOME Applets"
 #~ msgstr "Miniaplicativos do GNOME"
 
-#~ msgid "Pan Newsreader"
-#~ msgstr "Leitor de notícias Pan"
-
 #~ msgid "Rhythmbox Music Player"
 #~ msgstr "Reprodutor de músicas Rhythmbox"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]