[gxml/gxml-0.8] Added Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 49a96b398b0bf5fc644b58784b437358e388a570
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gnome org>
Date:   Thu Mar 10 11:36:32 2016 +0000

    Added Greek translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   |  149 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 150 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ed3b650..627ab3f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@
 #
 cs
 de
+el
 es
 pl
 pt
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..1b4c88d
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Greek translation for gxml.
+# Copyright (C) 2016 gxml's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gxml package.
+#
+# Γιάννης Κουτσούκος <giankoyt gmail com>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gxml master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:36+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../gxml/Document.vala:148
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Μη έγκυρο αρχείο"
+
+#: ../gxml/Enumeration.vala:88
+msgid "value is invalid"
+msgstr "Η τιμή δεν είναι έγκυρη"
+
+#: ../gxml/Enumeration.vala:129
+msgid "text can not been parsed to enumeration type:"
+msgstr "Το κείμενο δεν μπορεί να αναλυθεί με τον τύπο απαρίθμησης:"
+
+#: ../gxml/libxml-ChildNodeList.vala:147
+#, c-format
+msgid "ref_child '%s' not found, was supposed to have '%s' inserted before it."
+msgstr ""
+"Δεν βρέθηκε το ref_child '%s', υποτίθεται ότι έχει εισαχθεί το '%s' πριν από "
+"αυτό."
+
+#: ../gxml/libxml-Document.vala:137
+#, c-format
+msgid "Looking up %s from an xmlNode* is not supported"
+msgstr "Δεν υποστηρίζεται η αναζήτηση %s από ένα xmlNode*"
+
+#: ../gxml/libxml-Document.vala:311
+#, c-format
+msgid "Could not load document from path: %s"
+msgstr "Αδυναμία φόρτωσης του εγγράφου από τη διαδρομή: %s"
+
+#: ../gxml/libxml-Entity.vala:129
+msgid "Cloning of Entity not yet supported"
+msgstr "Η κλωνοποίηση των οντοτήτων δεν υποστηρίζεται ακόμα"
+
+#. TODO: replace usage of this with GXml.get_last_error_msg
+#: ../gxml/libxml-Error.vala:12
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+
+#: ../gxml/libxml-Node.vala:67
+msgid "Node tried to interact with different document it belongs to"
+msgstr ""
+"Ο κόμβος προσπάθησε να αλληλεπιδράσει με διαφορετικό έγγραφο από το οποίο "
+"ανήκει"
+
+#: ../gxml/Node.vala:134
+msgid "Text node with NULL string"
+msgstr "Kόμβος κειμένου με μηδενική συμβολοσειρά"
+
+#: ../gxml/SerializableEnum.vala:72
+msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value. Value is not set"
+msgstr ""
+"Η τιμή δεν μπορεί να αναλυθεί σε μια έγκυρη τιμή απαρίθμησης. Η τιμή δεν "
+"έχει οριστεί"
+
+#: ../gxml/SerializableEnum.vala:75
+msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value"
+msgstr "Η τιμή δεν μπορεί να αναλυθεί σε μια έγκυρη τιμή απαρίθμησης."
+
+#: ../gxml/SerializableGeeArrayList.vala:139
+#: ../gxml/SerializableGeeDualKeyMap.vala:224
+#: ../gxml/SerializableGeeHashMap.vala:137
+#: ../gxml/SerializableGeeTreeMap.vala:140
+#, c-format
+msgid "%s: Value type '%s' is unsupported"
+msgstr "%s: Δεν υποστηρίζεται η τιμή τύπου '%s'"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:173
+msgid "Text node with NULL or none text"
+msgstr "Kόμβος κειμένου με μηδενική συμβολοσειρά ή καθόλου κείμενο"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:297
+#, c-format
+msgid "WARNING: Object type '%s' have no Node Name defined"
+msgstr ""
+"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αντικείμενο τύπου '%s' δεν έχει ορισμένο όνομα κόμβου"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:301
+#, c-format
+msgid "Actual node's name is '%s' expected '%s'"
+msgstr "Το πραγματικό όνομα του κόμβου είναι '%s' αναμενόταν '%s'"
+
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:93
+msgid "Trying to serialize to a non GXmlElement!"
+msgstr "Πρσπάθεια σειριοποίησης σε ένα μη GXmlElement!"
+
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:112
+msgid "No attribute found to deserialize from"
+msgstr "Δεν βρέθηκε ιδιότητα για αποσειριοποίηση"
+
+#: ../gxml/Serializable.vala:573
+#, c-format
+msgid "Transformation Error on '%s' or Unsupported type: '%s'"
+msgstr "Σφάλμα μετασχηματισμού '%s' ή μη υποστηριζόμενος τύπος: '%s'"
+
+#: ../gxml/Serializable.vala:615
+#, c-format
+msgid "Can't transform '%s' to string"
+msgstr "Αδύνατη η μετατροπή του '%s' σε συμβολοσειρά"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:184
+#, c-format
+msgid "DEBUG: skipping gpointer with name '%s' of object '%s'"
+msgstr "ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: παράβλεψη gpointer με όνομα '%s' του αντικειμένου '%s'"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:187
+#, c-format
+msgid "Can't currently serialize type '%s' for property '%s' of object '%s'"
+msgstr ""
+"Αδυναμία σειριοποίησης του τύπου '%s' για την ιδιότητα '%s' του αντικειμένου "
+"'%s'"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:403
+#, c-format
+msgid "Deserializing unknown GType '%s' objects is unsupported"
+msgstr "Δεν υποστηρίζεται η αποσειριοποίηση άγνωστων αντικεμένων GType '%s'"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:433
+#, c-format
+msgid "Unknown property '%s' found, for object type '%s'-->XML: [%s]"
+msgstr ""
+"Βρέθηκε άγνωστη ιδιότητα '%s', για τον τύπο αντικειμένου '%s'-->XML: [%s]"
+
+#~ msgid "File doesn't exists"
+#~ msgstr "To αρχείο δεν υπάρχει"
+
+#~ msgid "Invalid element name"
+#~ msgstr "Μη έγκυρο όνομα στοιχείου"