[gnome-photos] Updated Korean translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 560885ddb3b9f4fd383db611fc00584571bbbf75
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Tue Mar 8 12:49:35 2016 +0000

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 26f36f3..e418720 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos gnome-3-10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-02 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 18:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 09:25+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -233,14 +233,11 @@ msgstr "내보내기 실패"
 
 #: ../src/photos-export-notification.c:252
 #, c-format
-#| msgid "“%s” deleted"
 msgid "“%s” exported"
 msgstr "“%s” 항목을 내보냈습니다"
 
 #: ../src/photos-export-notification.c:256
 #, c-format
-#| msgid "%d item deleted"
-#| msgid_plural "%d items deleted"
 msgid "%d item exported"
 msgid_plural "%d items exported"
 msgstr[0] "항목 %d개를 내보냈습니다"
@@ -259,8 +256,10 @@ msgstr "휴지통 비우기"
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: ../src/photos-export-notification.c:302
-#| msgid "Export"
+#. Translators: this is the label of the button to open the
+#. * folder where the item was exported.
+#.
+#: ../src/photos-export-notification.c:305
 msgid "Export Folder"
 msgstr "폴더 내보내기"
 
@@ -558,7 +557,7 @@ msgstr "아래(_B):"
 msgid "C_enter:"
 msgstr "가운데(_E):"
 
-#: ../src/photos-print-setup.c:916 ../src/photos-tool-filters.c:191
+#: ../src/photos-print-setup.c:916
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -678,19 +677,19 @@ msgstr "끔, 터뜨리지 않음"
 msgid "On, fired"
 msgstr "켬, 터뜨림"
 
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:154
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:158
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:112 ../src/photos-source-manager.c:174
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
 #. Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:161
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:165
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
 #. Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:168
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:172
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Author"
 msgstr "작가"
@@ -698,7 +697,7 @@ msgstr "작가"
 #. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and
 #. * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author".
 #.
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:206
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:210
 msgid "Match"
 msgstr "일치"
 
@@ -746,45 +745,53 @@ msgstr "채도"
 msgid "Colors"
 msgstr "색상"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#: ../src/photos-tool-crop.c:131
 msgid "Free"
 msgstr "자유 방식"
 
+#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#| msgid "Original Size"
+msgid "Original"
+msgstr "원본"
+
 #: ../src/photos-tool-crop.c:133
-msgid "Original Size"
-msgstr "원본 크기"
+#| msgid "Square"
+msgid "1×1 (Square)"
+msgstr "1×1 (Square)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:134
-msgid "Screen"
-msgstr "화면"
+msgid "10×8 / 5×4"
+msgstr "10×8 / 5×4"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:135
-msgid "Golden ratio"
-msgstr "황금 비율"
+msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
+msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:136
-msgid "Square"
-msgstr "정사각형"
+msgid "7×5"
+msgstr "7×5"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:137
-msgid "A paper sizes"
-msgstr "용지 크기"
+msgid "3×2 / 6×4"
+msgstr "3×2 / 6×4"
 
-#. Translators: this is the aspect ratio of the crop tool
-#: ../src/photos-tool-crop.c:986
-#, c-format
-msgid "%.2f"
-msgstr "%.2f"
+#: ../src/photos-tool-crop.c:138
+msgid "16×10 (1280×800)"
+msgstr "16×10 (1280×800)"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:139
+msgid "16×9 (1920×1080)"
+msgstr "16×9 (1920×1080)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1205
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1169
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "비율 잠금"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1263
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1217
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1280
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1234
 msgid "Crop"
 msgstr "자르기"
 
@@ -800,30 +807,49 @@ msgstr "잡티 감소"
 msgid "Enhance"
 msgstr "개선"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:198
+#. Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing.
+#: ../src/photos-tool-filters.c:192
+#| msgid "None"
+msgctxt "Edit Filter"
+msgid "None"
+msgstr "없음"
+
+#: ../src/photos-tool-filters.c:199
 msgid "1947"
 msgstr "1947"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:205
+#: ../src/photos-tool-filters.c:206
 msgid "Calistoga"
 msgstr "캘리스토가"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:211
+#: ../src/photos-tool-filters.c:212
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "모가디슈"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:218
+#: ../src/photos-tool-filters.c:219
 msgid "Caap"
 msgstr "카프"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:224
+#: ../src/photos-tool-filters.c:225
 msgid "Hometown"
 msgstr "홈타운"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:242
+#: ../src/photos-tool-filters.c:243
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
 #: ../src/photos-tracker-controller.c:98
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "사진 목록을 가져올 수 없습니다"
+
+#~ msgid "Screen"
+#~ msgstr "화면"
+
+#~ msgid "Golden ratio"
+#~ msgstr "황금 비율"
+
+#~ msgid "A paper sizes"
+#~ msgstr "용지 크기"
+
+#~ msgid "%.2f"
+#~ msgstr "%.2f"