[gnome-photos] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7f37a5451b5d425c37be8ca15733475074571f15
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 7 10:53:52 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1f02712..b16487a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-02 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-07 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -238,14 +238,11 @@ msgstr "Falló al exportar"
 
 #: ../src/photos-export-notification.c:252
 #, c-format
-#| msgid "“%s” deleted"
 msgid "“%s” exported"
 msgstr "«%s» exportado"
 
 #: ../src/photos-export-notification.c:256
 #, c-format
-#| msgid "%d item deleted"
-#| msgid_plural "%d items deleted"
 msgid "%d item exported"
 msgid_plural "%d items exported"
 msgstr[0] "%d elemento exportado"
@@ -266,8 +263,10 @@ msgstr "Vaciar la papelera"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../src/photos-export-notification.c:302
-#| msgid "Export"
+#. Translators: this is the label of the button to open the
+#. * folder where the item was exported.
+#.
+#: ../src/photos-export-notification.c:305
 msgid "Export Folder"
 msgstr "Exportar carpeta"
 
@@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "_Abajo:"
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Centro:"
 
-#: ../src/photos-print-setup.c:916 ../src/photos-tool-filters.c:191
+#: ../src/photos-print-setup.c:916
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
@@ -690,19 +689,19 @@ msgstr "Desactivado, no se ha disparado"
 msgid "On, fired"
 msgstr "Activado, disparado"
 
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:154
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:158
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:112 ../src/photos-source-manager.c:174
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 #. Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:161
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:165
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #. Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:168
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:172
 msgctxt "Search Filter"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -710,7 +709,7 @@ msgstr "Autor"
 #. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and
 #. * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author".
 #.
-#: ../src/photos-search-match-manager.c:206
+#: ../src/photos-search-match-manager.c:210
 msgid "Match"
 msgstr "Coincidencia"
 
@@ -758,45 +757,53 @@ msgstr "Saturación"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#: ../src/photos-tool-crop.c:131
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
+#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#| msgid "Original Size"
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
 #: ../src/photos-tool-crop.c:133
-msgid "Original Size"
-msgstr "Tamaño original"
+#| msgid "Square"
+msgid "1×1 (Square)"
+msgstr "1×1 (Cuadrado)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:134
-msgid "Screen"
-msgstr "Pantalla"
+msgid "10×8 / 5×4"
+msgstr "10×8 / 5×4"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:135
-msgid "Golden ratio"
-msgstr "Corte dorado"
+msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
+msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:136
-msgid "Square"
-msgstr "Cuadrado"
+msgid "7×5"
+msgstr "7×5"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:137
-msgid "A paper sizes"
-msgstr "Un tamaño de papel"
+msgid "3×2 / 6×4"
+msgstr "3×2 / 6×4"
 
-#. Translators: this is the aspect ratio of the crop tool
-#: ../src/photos-tool-crop.c:986
-#, c-format
-msgid "%.2f"
-msgstr "%.2f"
+#: ../src/photos-tool-crop.c:138
+msgid "16×10 (1280×800)"
+msgstr "16×10 (1280×800)"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:139
+msgid "16×9 (1920×1080)"
+msgstr "16×9 (1920×1080)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1205
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1169
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Bloquear relación de aspecto"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1263
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1217
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1280
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1234
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -812,27 +819,34 @@ msgstr "Eliminar ruido"
 msgid "Enhance"
 msgstr "Mejorar"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:198
+#. Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing.
+#: ../src/photos-tool-filters.c:192
+#| msgid "None"
+msgctxt "Edit Filter"
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../src/photos-tool-filters.c:199
 msgid "1947"
 msgstr "1947"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:205
+#: ../src/photos-tool-filters.c:206
 msgid "Calistoga"
 msgstr "Calistoga"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:211
+#: ../src/photos-tool-filters.c:212
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadiscio"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:218
+#: ../src/photos-tool-filters.c:219
 msgid "Caap"
 msgstr "Caap"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:224
+#: ../src/photos-tool-filters.c:225
 msgid "Hometown"
 msgstr "Ciudad natal"
 
-#: ../src/photos-tool-filters.c:242
+#: ../src/photos-tool-filters.c:243
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -840,6 +854,18 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "No se pudo obtener la lista de fotos"
 
+#~ msgid "Screen"
+#~ msgstr "Pantalla"
+
+#~ msgid "Golden ratio"
+#~ msgstr "Corte dorado"
+
+#~ msgid "A paper sizes"
+#~ msgstr "Un tamaño de papel"
+
+#~ msgid "%.2f"
+#~ msgstr "%.2f"
+
 #~ msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 #~ msgstr "A3 (297 × 420 mm)"