[gnome-photos] Updated Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 346a6d8770f0325405f2a26c95c4b53f21670d5e
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Mar 4 10:05:22 2016 +0000

    Updated Kazakh translation

 po/kk.po |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 72e7cbf..1072cad 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos gnome-3-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:00+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-04 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 15:04+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -237,7 +237,6 @@ msgstr "Экспорт сәтсіз аяқталды"
 
 #: ../src/photos-export-notification.c:252
 #, c-format
-#| msgid "“%s” deleted"
 msgid "“%s” exported"
 msgstr "\"%s\" экспортталды"
 
@@ -747,45 +746,51 @@ msgstr "Қаңықтылығы"
 msgid "Colors"
 msgstr "Түстер"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#: ../src/photos-tool-crop.c:131
 msgid "Free"
 msgstr "Бос"
 
+#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+msgid "Original"
+msgstr "Бастапқы"
+
 #: ../src/photos-tool-crop.c:133
-msgid "Original Size"
-msgstr "Бастапқы өлшемі"
+msgid "1×1 (Square)"
+msgstr "1×1 (Шаршы)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:134
-msgid "Screen"
-msgstr "Экран"
+msgid "10×8 / 5×4"
+msgstr "10×8 / 5×4"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:135
-msgid "Golden ratio"
-msgstr "Алтын арақатынас"
+msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
+msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:136
-msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgid "7×5"
+msgstr "7×5"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:137
-msgid "A paper sizes"
-msgstr "Қағаз өлшемдері"
+msgid "3×2 / 6×4"
+msgstr "3×2 / 6×4"
 
-#. Translators: this is the aspect ratio of the crop tool
-#: ../src/photos-tool-crop.c:986
-#, c-format
-msgid "%.2f"
-msgstr "%.2f"
+#: ../src/photos-tool-crop.c:138
+msgid "16×10 (1280×800)"
+msgstr "16×10 (1280×800)"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:139
+msgid "16×9 (1920×1080)"
+msgstr "16×9 (1920×1080)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1205
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1169
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Жақтар арақатынасын бекіту"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1263
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1217
 msgid "Reset"
 msgstr "Тастау"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1280
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1234
 msgid "Crop"
 msgstr "Қиып жіберу"
 
@@ -829,6 +834,18 @@ msgstr "Сүзгілер"
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "Фотолар тізімін алу мүмкін емес"
 
+#~ msgid "Screen"
+#~ msgstr "Экран"
+
+#~ msgid "Golden ratio"
+#~ msgstr "Алтын арақатынас"
+
+#~ msgid "A paper sizes"
+#~ msgstr "Қағаз өлшемдері"
+
+#~ msgid "%.2f"
+#~ msgstr "%.2f"
+
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Print the current photo"
 #~ msgstr "Ағымдағы фотоны баспаға шығару"