[gnome-tweak-tool] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit f8f8b53a34cd606bc202cf7014f52f2cb0368137
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Wed Mar 2 13:43:20 2016 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f2ea221..c06db70 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-19 11:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-19 11:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-02 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
@@ -22,11 +22,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "כלי התאמת GNOME"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "התאמת הגדרות מתקדמות ב־GNOME 3"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr "‏GNOME כלי התאמות מאפשר התאמה מתקדם של אפשרויות GNOME."
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
@@ -38,10 +47,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "כלי התאמות"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "התאמת הגדרות מתקדמות ב־GNOME 3"
-
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
@@ -75,10 +80,6 @@ msgstr "לאפס כל התאמות ההגדרות למצב בררת מחדל ה
 msgid "About GNOME Tweak Tool"
 msgstr "על אודות כלי ההתאמות"
 
-#: ../gtweak/app.py:94
-msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "כלי התאמת GNOME"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "גופנים"
 msgid "Power"
 msgstr "חשמל"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:294
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "יישומי הפעלה"
 
@@ -297,12 +298,12 @@ msgstr "ערכת עיצוב"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "לאפשר הנפשות"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "השבתה"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
 msgid "Typing"
 msgstr "הקלדה"
 
@@ -323,7 +324,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "שגיאת מעטפת בלתי ידועה"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
@@ -420,63 +421,67 @@ msgid "Show week numbers"
 msgstr "הצגת מספרי שבועות"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
-msgid "Power Button Action"
-msgstr "פעולת כפתור כיבוי"
+msgid "When Power Button is Pressed"
+msgstr "בעת לחיצה על כפתור כיבוי"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
-msgid "When Laptop Lid is Closed"
-msgstr "כאשר מכסה מחשב נייד נסגר"
+msgid "Action"
+msgstr "פעולה"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+msgid "When Laptop Lid is Closed"
+msgstr "בעת סגירת מכסה מחשב נייד"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "על סוללה"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "When plugged in"
 msgstr "כאשר מחובר לחשמל"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "השהיה גם אם מחובר צג חיצוני"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "מספר שולחנות עבודה"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "שולחן עבודה בלבד בצג ראשי"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:36
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
 msgstr "יישומים"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "חיפוש יישומים…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:56
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:75
 msgid "running"
 msgstr "פועל"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:85
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגירה"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
 msgid "_Add"
 msgstr "הו_ספה"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:253
 msgid "New startup application"
 msgstr "יישום הפעלה חדש"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "הוספת יישום חדש להפעלה עם הפעלה"
 
@@ -610,31 +615,34 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "מגע"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:70
+#: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s (בררת מחדל)"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:471
+#: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "אפשור ערכת נושא כהה עבור כל היישומים"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:472
+#: ../gtweak/widgets.py:477
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "אפשור ערכת נושא כהה עבור כל היישומים בהפעלה"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:480
+#: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "ערכת נושא כהה כללית"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:481
+#: ../gtweak/widgets.py:486
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr "יש להפעיל מחדש יישומים כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:507
+#: ../gtweak/widgets.py:512
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "כתיבת ההגדרה נכשלה"
 
+#~ msgid "Power Button Action"
+#~ msgstr "פעולת כפתור כיבוי"
+
 #~ msgid "Add Application"
 #~ msgstr "הוספת יישום"