[libgames-support] Add Esperanto translation



commit aacb2a625597df2f32803d8c748e65ce97a1b13f
Author: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>
Date:   Tue Mar 1 21:29:51 2016 +0100

    Add Esperanto translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/eo.po   |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 89 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4ed85eb..6802b95 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ cs
 da
 de
 el
+eo
 es
 fi
 fr
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
new file mode 100644
index 0000000..c0377a2
--- /dev/null
+++ b/po/eo.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Esperanto translation for libgames-support.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the libgames-support package.
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libgames-support master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgames-scores&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-01 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-01 21:27+0100\n"
+"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo lists launchpad net>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Appears at the top of the dialog, as the heading of the dialog
+#: ../games/scores/dialog.vala:58
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Gratulojn!"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:60
+msgid "High Scores"
+msgstr "Plej altaj poentaroj"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:62
+#, fuzzy
+msgid "Best Times"
+msgstr "Plej bonaj daŭroj"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:78
+msgid "No scores yet"
+msgstr "Neniu poentaro ĝis nun"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:82
+msgid "Play some games and your scores will show up here."
+msgstr "Ludu kelkajn ludojn kaj viaj poentaroj aperos ĉi tie."
+
+#. A column heading in the scores dialog
+#: ../games/scores/dialog.vala:135
+msgid "Rank"
+msgstr "Rango"
+
+#. A column heading in the scores dialog
+#: ../games/scores/dialog.vala:144
+msgid "Score"
+msgstr "Poentaro"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:146
+msgid "Time"
+msgstr "Daŭro"
+
+#. A column heading in the scores dialog
+#: ../games/scores/dialog.vala:153
+msgid "Player"
+msgstr "Ludanto"
+
+#. Appears on the top right corner of the dialog. Clicking the button closes the dialog.
+#: ../games/scores/dialog.vala:163
+msgid "_Done"
+msgstr "_Finita"
+
+#. Time which may be displayed on a scores dialog.
+#: ../games/scores/dialog.vala:278
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minuto"
+msgstr[1] "%d minutoj"
+
+#. Time which may be displayed on a scores dialog.
+#: ../games/scores/dialog.vala:280
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekundo"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:286
+msgid "Your score is the best!"
+msgstr "Via poentaro estas la plej alta!"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:288
+msgid "Your score has made the top ten."
+msgstr "Via poentaro estas inter la dek plej altaj."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]