GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Brazilian Portuguese translation

commit 457abdcd1115c9afb486eb1dfe42300b4c1d6cba
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Jun 25 23:52:04 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |  100 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b6869de..4a212a2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharm";
 "ap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-19 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 15:57-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-24 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 20:50-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -336,151 +336,151 @@ msgstr "Palavra _inteira"
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "Pesquisar nos _detalhes dos caracteres"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:112
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Substituição alta de uso não privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Substituição alta de uso privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:118
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:116
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<Substituição baixa>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:118
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<Uso privado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:120
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<Uso privado plano 15>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<Uso privado plano 16>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<não designado>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Other, Control"
 msgstr "Outro, Controle"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Other, Format"
 msgstr "Outro, Formato"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "Outro, Não designado"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "Outro, Uso privado"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "Outro, Substituto"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "Letra, Minúscula"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "Letra, Modificador"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "Letra, Outro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "Letra, Iniciais maiúsculas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "Letra, Maiúscula"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "Marca, Combinação de espaçamento"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "Marca, Contenção"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "Marca, Não espaçamento"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "Número, Dígito decimal"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "Número, Letra"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Number, Other"
 msgstr "Número, Outro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "Pontuação, Conectivo"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "Pontuação, Traço"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "Pontuação, Fechar"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "Pontuação, Aspa final"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "Pontuação, Aspa inicial"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "Pontuação, Outro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "Pontuação, Abrir"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "Símbolo, Moeda"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "Símbolo, Modificador"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "Símbolo, Matemático"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "Símbolo, Outro"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "Separador, Linha"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:170
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "Separador, Parágrafo"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:171
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Separador, Espaço"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o "
 "Gucharmap (Mapa de caracteres); caso contrário, escreva para a Free Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, MA 02110-1301 USA"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:444
 msgid ""
@@ -545,8 +545,9 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Mapa de caracteres do GNOME"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:456
-msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
-msgstr "Baseado no banco de dados de caracteres Unicode 8.0.0"
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 9.0.0"
+msgstr "Baseado no banco de dados de caracteres Unicode 9.0.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid "translator-credits"
@@ -917,7 +918,6 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Santali"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67
-#| msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cirílico estendido C"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Ideogramas unificados CJK extensão A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:122
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Simbolos hexagramas Yijing"
+msgstr "Símbolos hexagramas Yijing"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:123
 msgid "CJK Unified Ideographs"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Syloti Nagri"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:133
 msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "Formatos númericos índicos"
+msgstr "Formatos numéricos índicos"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:134
 msgid "Phags-pa"
@@ -1403,11 +1403,11 @@ msgstr "Linear A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:188
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr "Sílabário cipriota"
+msgstr "Silabário cipriota"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:189 ../gucharmap/unicode-i18n.h:327
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr "Aramáico imperail"
+msgstr "Aramaico imperial"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:190 ../gucharmap/unicode-i18n.h:381
 msgid "Palmyrene"
@@ -1542,7 +1542,6 @@ msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223
-#| msgid "Georgian Supplement"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Suplemento Mongoliano"
 
@@ -1611,12 +1610,10 @@ msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240
-#| msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Símbolos e Pontuação Ideográficos"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:241 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406
-#| msgid "Hangul"
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangut"
 
@@ -1665,7 +1662,6 @@ msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr "Escrita de sinais Sutton"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253
-#| msgid "Cyrillic Supplement"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Suplemento Glagolítico"
 
@@ -1715,7 +1711,7 @@ msgstr "Símbolos ornamentais"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:265
 msgid "Transport and Map Symbols"
-msgstr "Simbolos de mapa e transporte"
+msgstr "Símbolos de mapa e transporte"
 
 #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:266
 msgid "Alchemical Symbols"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]