GNOME.org
 

[gnome-calculator] Updated Friulian translation

commit 27178bab41aaf698df6415ba715a2b0bc0bfefac
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Thu Jun 9 19:12:44 2016 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |  117 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 39a0a5c..47c4231 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-10 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 21:12+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -494,7 +494,6 @@ msgid "Switch conversion units"
 msgstr "Invertìs unitâts di conversion"
 
 #: ../data/math-converter.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid " in "
 msgstr " in "
 
@@ -2379,92 +2378,92 @@ msgstr "Modalitât deponent [Alt]"
 #. Tooltip for the superscript button
 #: ../src/math-buttons.vala:300
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
-msgstr ""
+msgstr "Modalitât esponent [Ctrl]"
 
 #. Tooltip for the scientific exponent button
 #: ../src/math-buttons.vala:302
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
-msgstr ""
+msgstr "Esponent sientific [Ctrl+E]"
 
 #. Tooltip for the add button
 #: ../src/math-buttons.vala:304
 msgid "Add [+]"
-msgstr ""
+msgstr "Adizion [+]"
 
 #. Tooltip for the subtract button
 #: ../src/math-buttons.vala:306
 msgid "Subtract [-]"
-msgstr ""
+msgstr "Sotrazion [-]"
 
 #. Tooltip for the multiply button
 #: ../src/math-buttons.vala:308
 msgid "Multiply [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Moltiplicazion [*]"
 
 #. Tooltip for the divide button
 #: ../src/math-buttons.vala:310
 msgid "Divide [/]"
-msgstr ""
+msgstr "Division [/]"
 
 #. Tooltip for the modulus divide button
 #: ../src/math-buttons.vala:312
 msgid "Modulus divide"
-msgstr ""
+msgstr "Division modul"
 
 #. Tooltip for the additional functions button
 #: ../src/math-buttons.vala:314
 msgid "Additional Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funzions in plui"
 
 #. Tooltip for the exponent button
 #: ../src/math-buttons.vala:316
 msgid "Exponent [^ or **]"
-msgstr ""
+msgstr "Esponent [^ o **]"
 
 #. Tooltip for the percentage button
 #: ../src/math-buttons.vala:318
 msgid "Percentage [%]"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuâl [%]"
 
 #. Tooltip for the factorial button
 #: ../src/math-buttons.vala:320
 msgid "Factorial [!]"
-msgstr ""
+msgstr "Fatoriâl [!]"
 
 #. Tooltip for the absolute value button
 #: ../src/math-buttons.vala:322
 msgid "Absolute value [|]"
-msgstr ""
+msgstr "Valôr assolût [|]"
 
 #. Tooltip for the complex argument component button
 #: ../src/math-buttons.vala:324
 msgid "Complex argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argoment complès"
 
 #. Tooltip for the complex conjugate button
 #: ../src/math-buttons.vala:326
 msgid "Complex conjugate"
-msgstr ""
+msgstr "Complès coniugât"
 
 #. Tooltip for the root button
 #: ../src/math-buttons.vala:328
 msgid "Root [Ctrl+R]"
-msgstr ""
+msgstr "Lidrîs [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the square root button
 #: ../src/math-buttons.vala:330
 msgid "Square root [Ctrl+R]"
-msgstr ""
+msgstr "Lidrîs cuadrade [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the logarithm button
 #: ../src/math-buttons.vala:332
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmi"
 
 #. Tooltip for the natural logarithm button
 #: ../src/math-buttons.vala:334
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmi naturâl"
 
 #. Tooltip for the sine button
 #: ../src/math-buttons.vala:336
@@ -2504,52 +2503,52 @@ msgstr "Inviers [Ctrl+I]"
 #. Tooltip for the boolean AND button
 #: ../src/math-buttons.vala:350
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND boolean"
 
 #. Tooltip for the boolean OR button
 #: ../src/math-buttons.vala:352
 msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR boolean"
 
 #. Tooltip for the exclusive OR button
 #: ../src/math-buttons.vala:354
 msgid "Boolean Exclusive OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR esclusîf boolean"
 
 #. Tooltip for the boolean NOT button
 #: ../src/math-buttons.vala:356
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT boolean"
 
 #. Tooltip for the integer component button
 #: ../src/math-buttons.vala:358
 msgid "Integer Component"
-msgstr ""
+msgstr "Part interie"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
 #: ../src/math-buttons.vala:360
 msgid "Fractional Component"
-msgstr ""
+msgstr "Part frazionarie"
 
 #. Tooltip for the real component button
 #: ../src/math-buttons.vala:362
 msgid "Real Component"
-msgstr ""
+msgstr "Part reâl"
 
 #. Tooltip for the imaginary component button
 #: ../src/math-buttons.vala:364
 msgid "Imaginary Component"
-msgstr ""
+msgstr "Part imagjinarie"
 
 #. Tooltip for the ones' complement button
 #: ../src/math-buttons.vala:366
 msgid "Ones' Complement"
-msgstr ""
+msgstr "Complement a un"
 
 #. Tooltip for the two's complement button
 #: ../src/math-buttons.vala:368
 msgid "Two's Complement"
-msgstr ""
+msgstr "Complement a doi"
 
 #. Tooltip for the truncate button
 #. FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end
@@ -2557,76 +2556,76 @@ msgstr ""
 #. Tooltip for the start group button
 #: ../src/math-buttons.vala:373
 msgid "Start Group [(]"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi grup [(]"
 
 #. Tooltip for the end group button
 #: ../src/math-buttons.vala:375
 msgid "End Group [)]"
-msgstr ""
+msgstr "Fin grup [)]"
 
 #. Tooltip for the solve button
 #: ../src/math-buttons.vala:381
 msgid "Calculate Result"
-msgstr ""
+msgstr "Calcole il risultât"
 
 #. Tooltip for the factor button
 #: ../src/math-buttons.vala:383
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
-msgstr ""
+msgstr "Fatorize [Ctrl+F]"
 
 #. Tooltip for the clear button
 #: ../src/math-buttons.vala:385
 msgid "Clear Display [Escape]"
-msgstr ""
+msgstr "Nete il display [Escape]"
 
 #. Tooltip for the undo button
 #: ../src/math-buttons.vala:387
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
-msgstr ""
+msgstr "Anule [Ctrl+Z]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
 #: ../src/math-buttons.vala:395
 msgid "Double Declining Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortament a smiezament anuâl"
 
 #. Tooltip for the financial term button
 #: ../src/math-buttons.vala:399
 msgid "Financial Term"
-msgstr ""
+msgstr "Tiermin finanziari"
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
 #: ../src/math-buttons.vala:401
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortament basât sore la cifre dal an"
 
 #. Tooltip for the straight line depreciation button
 #: ../src/math-buttons.vala:403
 msgid "Straight Line Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortament lineâr"
 
 #: ../src/math-buttons.vala:432
 msgid "Square [Ctrl+2]"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrât [Ctrl+2]"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
 #: ../src/math-buttons.vala:522
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binari"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
 #: ../src/math-buttons.vala:526
 msgid "Octal"
-msgstr ""
+msgstr "Otâl"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
 #: ../src/math-buttons.vala:530
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimâl"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
 #: ../src/math-buttons.vala:534
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Esadecimâl"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
@@ -2634,8 +2633,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_%d puest"
+msgstr[1] "_%d puescj"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
@@ -2643,59 +2642,59 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d puest"
+msgstr[1] "%d puescj"
 
 #. Preferences dialog: Label for number format combo box
 #: ../src/math-preferences.vala:43
 msgid "Number _Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formât numeric:"
 
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
 #: ../src/math-preferences.vala:60
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
 #: ../src/math-preferences.vala:64
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fis"
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
 #: ../src/math-preferences.vala:68
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Sientific"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
 #: ../src/math-preferences.vala:72
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Di inzegnerie"
 
 #. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
 #: ../src/math-preferences.vala:90
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrâ %d _posizion decimâl"
 
 #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
 #: ../src/math-preferences.vala:117
 msgid "Show trailing _zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrâ i _zeros decimâi"
 
 #. Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
 #: ../src/math-preferences.vala:123
 msgid "Show _thousands separators"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrâ il separadôr dai _miârs"
 
 #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
 #: ../src/math-preferences.vala:129
 msgid "_Angle units:"
-msgstr ""
+msgstr "Unitâts _angolârs:"
 
 #. Preferences dialog: Label for word size combo box
 #: ../src/math-preferences.vala:159
 msgid "Word _size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dimension de peraule:"
 
 #. Word size combo: 8 bits
 #: ../src/math-preferences.vala:173
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]