GNOME.org
 

[damned-lies] Updated Swedish translation

commit 6092286d7626526cb7519eba72b80beff2bc95d9
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Jul 12 08:04:06 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 106 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0d232c1..f759f6d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-11 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-12 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -63,11 +63,15 @@ msgstr "Tyvärr, nyckeln som du angav är inte giltig."
 msgid "Your account has been activated."
 msgstr "Ditt konto har aktiverats."
 
-#: damnedlies/settings.py:50 database-content.py:72 database-content.py:214
+#: damnedlies/settings.py:50 database-content.py:50 database-content.py:191
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: damnedlies/settings.py:51 database-content.py:72 database-content.py:214
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdiska"
 
-#: damnedlies/settings.py:80
+#: damnedlies/settings.py:81
 msgid ""
 "This module is not part of the GNOME Git repository. Please check the "
 "module's web page to see where to send translations."
@@ -271,10 +275,6 @@ msgstr "Grekiska"
 msgid "Guarani"
 msgstr "Guarani"
 
-#: database-content.py:50 database-content.py:191
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
 #: database-content.py:51 database-content.py:192
 msgid "Hausa"
 msgstr "Hausa"
@@ -1453,16 +1453,26 @@ msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
 msgstr "Evince är en dokumentvisare för flera typer av dokumentformat."
 
 #: database-content.py:491
+msgid ""
+"Linux application sandboxing and distribution framework. To submit your "
+"translation, <a href=\"https://github.com/flatpak/flatpak/pulls\";>create a "
+"pull request</a>."
+msgstr ""
+"Ramverk för att distribuera och köra program i sandlåda för Linux. <a href="
+"\"https://github.com/flatpak/flatpak/pulls\";>Skapa en ”pull”-förfrågan</a> "
+"för att skicka in din översättning."
+
+#: database-content.py:492
 msgid "D-Bus service to access fingerprint readers."
 msgstr "D-Bus-tjänst för att använda fingeravtrycksläsare."
 
-#: database-content.py:492
+#: database-content.py:493
 msgid "A simple daemon to allow session software to update UEFI firmware."
 msgstr ""
 "En enkel demon för att tillåta sessionprogramvara att uppdatera fast "
 "programvara för UEFI."
 
-#: database-content.py:493
+#: database-content.py:494
 msgid ""
 "For other localisation needs of GCompris, see  <a href=\"http://gcompris.net/";
 "wiki/Translation_addons\">http://gcompris.net/wiki/Translation_addons</a>."
@@ -1471,11 +1481,11 @@ msgstr ""
 "net/wiki/Translation_addons\">http://gcompris.net/wiki/Translation_addons</"
 "a>."
 
-#: database-content.py:494
+#: database-content.py:495
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
 msgstr "Grafisk framände för git-katalogbevakaren"
 
-#: database-content.py:495
+#: database-content.py:496
 msgid ""
 "glom is a user-friendly database application.<br>\n"
 "Apart from the UI messages and the documentation, there are additional "
@@ -1485,19 +1495,19 @@ msgstr ""
 "I tillägg till gränssnittsmeddelanden och dokumentationen så finns det även "
 "ytterligare exempelfiler som kan översättas."
 
-#: database-content.py:497
+#: database-content.py:498
 msgid "A multimedia converter for the GNOME Desktop"
 msgstr "En multimediakonverterare för GNOME-skrivbordet"
 
-#: database-content.py:498
+#: database-content.py:499
 msgid "Builder - Develop software for GNOME"
 msgstr "Builder - Utveckla programvara för GNOME"
 
-#: database-content.py:499
+#: database-content.py:500
 msgid "Clocks applications for GNOME"
 msgstr "Klock-program för GNOME"
 
-#: database-content.py:500
+#: database-content.py:501
 msgid ""
 "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with "
 "storage devices."
@@ -1505,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "gnome-disk-utility tillhandahåller bibliotek och program för att hantera "
 "lagringsenheter."
 
-#: database-content.py:501
+#: database-content.py:502
 msgid ""
 "Refer to the <a href=\"https://git.gnome.org/browse/gnome-getting-started-";
 "docs/plain/README\">README</a> file for additional information on how to "
@@ -1515,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "started-docs/plain/README\">README</a> för ytterligare information om hur "
 "detta paket ska översättas."
 
-#: database-content.py:502
+#: database-content.py:503
 msgid ""
 "Note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming "
 "from the <a href=\"/module/gsettings-desktop-schemas/\">gsettings-desktop-"
@@ -1525,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "kommer från modulen <a href=\"/module/gsettings-desktop-schemas/\">gsettings-"
 "desktop-schemas</a>."
 
-#: database-content.py:503
+#: database-content.py:504
 msgid ""
 "gnome-utils has been split into new modules after GNOME 3.2: baobab, gnome-"
 "font-viewer, gnome-dictionary, gnome-screenshot, gnome-search-tool and gnome-"
@@ -1535,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "viewer, gnome-dictionary, gnome-screenshot, gnome-search-tool och gnome-"
 "system-log"
 
-#: database-content.py:504
+#: database-content.py:505
 msgid ""
 "GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end "
 "for GNOME."
@@ -1543,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "GNOME Video Arcade är en grafisk klient för MAME (Multiple Arcade Machine "
 "Emulator) för GNOME."
 
-#: database-content.py:505
+#: database-content.py:506
 msgid ""
 "To ease localization, gallery of GNOME Video Effects has been set up here: "
 "<a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects";
@@ -1554,11 +1564,11 @@ msgstr ""
 "GnomeVideoEffects/Effects\">https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeVideoEffects/Effects</a>."
 
-#: database-content.py:506
+#: database-content.py:507
 msgid "A note taking application"
 msgstr "Ett anteckningsblock"
 
-#: database-content.py:507
+#: database-content.py:508
 msgid ""
 "Useful information on localization of the gnumeric analysis tools can be "
 "found in the <a href =\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/README.";
@@ -1568,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "hittas i filen <a href =\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/";
 "README.analysis\">po/README.analysis</a>."
 
-#: database-content.py:508
+#: database-content.py:509
 msgid ""
 "This a low-priority module to translate, as there are currently no user "
 "interface that show those strings."
@@ -1576,27 +1586,27 @@ msgstr ""
 "Detta är en lågprioriterad modul att översätta eftersom det för närvarande "
 "inte finns något användargränssnitt som visar dessa strängar."
 
-#: database-content.py:509
+#: database-content.py:510
 msgid "\"Bad\" GStreamer plugins and helper libraries."
 msgstr "”Dåliga” GStreamer-insticksmoduler."
 
-#: database-content.py:510
+#: database-content.py:511
 msgid "\"Base\" GStreamer plugins and helper libraries."
 msgstr "”Basala” GStreamer-insticksmoduler samt hjälpbibliotek."
 
-#: database-content.py:511
+#: database-content.py:512
 msgid "\"Good\" GStreamer plugins."
 msgstr "”Bra” GStreamer-insticksmoduler."
 
-#: database-content.py:512
+#: database-content.py:513
 msgid "\"Ugly\" GStreamer plugins."
 msgstr "”Fula” GStreamer-insticksmoduler."
 
-#: database-content.py:513
+#: database-content.py:514
 msgid "GStreamer open-source multimedia framework core library."
 msgstr "Kärnbibliotek för det öppna källkodsmultimediaramverket GStreamer."
 
-#: database-content.py:514
+#: database-content.py:515
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
 "a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
@@ -1608,15 +1618,15 @@ msgstr ""
 "filerna i Git även om en av dem bara innehåller 0 översättningar, annars "
 "kommer GTK+-byggnationen inte att fungera i /po-properties."
 
-#: database-content.py:515
+#: database-content.py:516
 msgid "A plugin manager library for other GNOME modules"
 msgstr "Ett bibliotek för instickshantering för andra GNOME-moduler"
 
-#: database-content.py:516
+#: database-content.py:517
 msgid "Desktop entries for MESS ROMs"
 msgstr "Skrivbordsposter för MESS ROMs"
 
-#: database-content.py:517
+#: database-content.py:518
 msgid ""
 "moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the GNOME "
 "desktop. It is written in Vala for extra goodness."
@@ -1624,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "moserial är en ren, vänlig gtk-baserad serieterminal för GNOME-skrivbordet. "
 "Det har skrivits i Vala för extra brahet."
 
-#: database-content.py:518
+#: database-content.py:519
 msgid ""
 "Network connection manager and user applications. To submit your "
 "translation, <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
@@ -1636,11 +1646,11 @@ msgstr ""
 "\">Skapa en felrapport för Nätverkshanterare på GNOME Bugzilla</a> för att "
 "skicka in din översättning. Bifoga sedan din översättningsfil."
 
-#: database-content.py:519
+#: database-content.py:520
 msgid "PKCS#11 cryptography framework for multiple consumers."
 msgstr "PKCS#11-kryptografiramverk för flera konsumenter."
 
-#: database-content.py:520
+#: database-content.py:521
 msgid ""
 "System designed to make installing and updating software on your computer "
 "easier."
@@ -1648,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "System som är byggt för att förenkla installation och uppdatering av "
 "programvara på din dator."
 
-#: database-content.py:521
+#: database-content.py:522
 msgid ""
 "Toolkit for defining and handling authorizations. To submit your "
 "translation, <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?";
@@ -1662,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "freedesktop.orgs Bugzilla</a> för att skicka in din översättning. Bifoga "
 "sedan din översättningsfil till rapporten som en git-formaterad förändring."
 
-#: database-content.py:522
+#: database-content.py:523
 msgid ""
 "PulseAudio is a sound system for POSIX OSes, meaning that it is a proxy for "
 "your sound applications. To submit your translation, <a href=\"https://bugs.";
@@ -1677,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "översättning. Bifoga sedan din översättningsfil till rapporten som en git-"
 "formaterad förändring."
 
-#: database-content.py:523
+#: database-content.py:524
 msgid ""
 "D-Bus system service that manages discovery and enrollment in realms/domains "
 "like Active Directory or IPA."
@@ -1685,15 +1695,15 @@ msgstr ""
 "D-Bus-systemtjänst som hanterar upptäckt och registrering i sfärer/domäner "
 "som Active Directory eller IPA."
 
-#: database-content.py:524
+#: database-content.py:525
 msgid "Shared MIME information specification."
 msgstr "Specifikation för delad MIME-information."
 
-#: database-content.py:525
+#: database-content.py:526
 msgid "A photo manager for GNOME"
 msgstr "En fotohanterare för GNOME"
 
-#: database-content.py:526
+#: database-content.py:527
 msgid ""
 "System and session manager. To submit your translation, <a href=\"https://";
 "github.com/systemd/systemd/pulls\">create a pull request</a>."
@@ -1701,11 +1711,11 @@ msgstr ""
 "System- och sessionshanterare. <a href=\"https://github.com/systemd/systemd/";
 "pulls\">Skapa en ”pull”-förfrågan</a> för att skicka in din översättning."
 
-#: database-content.py:527
+#: database-content.py:528
 msgid "GNOME Teletext viewer"
 msgstr "GNOME-texttv-visare"
 
-#: database-content.py:528
+#: database-content.py:529
 msgid ""
 "Daemon, tools and libraries to access and manipulate disks and storage "
 "devices."
@@ -1713,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "Demon, verktyg och bibliotek för att komma åt och manipulera diskar och "
 "lagringsenheter."
 
-#: database-content.py:529
+#: database-content.py:530
 msgid ""
 "As a part of the GNOME 3.20 release activities, Bastian Hougaard "
 "<bastianilso gnome org> created a release video with subtitles. The video "
@@ -1725,11 +1735,11 @@ msgstr ""
 "Videon har lagts upp här: <a href=\"https://youtu.be/JU2f_jkPRq4\";>https://";
 "youtu.be/JU2f_jkPRq4</a>"
 
-#: database-content.py:530
+#: database-content.py:531
 msgid "A VNC client for GNOME"
 msgstr "En VNC-klient för GNOME"
 
-#: database-content.py:531
+#: database-content.py:532
 msgid ""
 "Translations should be submitted as bug reports (see link below). Please "
 "remember to select \"WebKit Gtk\" as the component, so that the report "
@@ -1738,7 +1748,17 @@ msgstr ""
 "Översättningar ska skickas som felrapporter (se länk nedan). Kom ihåg att "
 "välja ”WebKit Gtk” som komponent så att inte rapporten tappas bort."
 
-#: database-content.py:532
+#: database-content.py:533
+msgid ""
+"GTK+ implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
+"href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
+"pull request</a>."
+msgstr ""
+"GTK+-implementation av xdg-desktop-portal. <a href=\"https://github.com/";
+"flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\">Skapa en ”pull”-förfrågan</a> för att "
+"skicka in din översättning."
+
+#: database-content.py:534
 msgid ""
 "Tool to help manage \"well known\" user directories like the desktop folder "
 "and the music folder."
@@ -1746,155 +1766,155 @@ msgstr ""
 "Verktyg för att hantera ”välkända” användarkataloger som skrivbordsmappen "
 "och musikmappen."
 
-#: database-content.py:533
+#: database-content.py:535
 msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "Databas över inställningsdata för tangentbord."
 
-#: database-content.py:534
+#: database-content.py:536
 msgid "GNOME 3.8 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.8 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:535
+#: database-content.py:537
 msgid "GNOME 3.6 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.6 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:536
+#: database-content.py:538
 msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.4 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:537
+#: database-content.py:539
 msgid "GNOME 3.22 (development)"
 msgstr "GNOME 3.22 (utveckling)"
 
-#: database-content.py:538
+#: database-content.py:540
 msgid "GNOME 3.20 (stable)"
 msgstr "GNOME 3.20 (stabil)"
 
-#: database-content.py:539
+#: database-content.py:541
 msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.2 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:540
+#: database-content.py:542
 msgid "GNOME 3.18 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.18 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:541
+#: database-content.py:543
 msgid "GNOME 3.16 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.16 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:542
+#: database-content.py:544
 msgid "GNOME 3.14 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.14 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:543
+#: database-content.py:545
 msgid "GNOME 3.12 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.12 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:544
+#: database-content.py:546
 msgid "GNOME 3.10 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.10 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:545
+#: database-content.py:547
 msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.0 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:546
+#: database-content.py:548
 msgid "GNOME 2.32 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.32 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:547
+#: database-content.py:549
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "Föråldrade GNOME-program"
 
-#: database-content.py:548
+#: database-content.py:550
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "GNOME-infrastruktur"
 
-#: database-content.py:549
+#: database-content.py:551
 msgid "GIMP and Friends"
 msgstr "GIMP med vänner"
 
-#: database-content.py:550
+#: database-content.py:552
 msgid "Extra GNOME Applications (stable)"
 msgstr "Extra GNOME-program (stabil)"
 
-#: database-content.py:551
+#: database-content.py:553
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "Extra GNOME-program"
 
-#: database-content.py:552
+#: database-content.py:554
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (icke-GNOME)"
 
-#: database-content.py:553
+#: database-content.py:555
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
-#: database-content.py:554
+#: database-content.py:556
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Administrationsverktyg"
 
-#: database-content.py:555
+#: database-content.py:557
 msgid "Apps"
 msgstr "Program"
 
-#: database-content.py:556
+#: database-content.py:558
 msgid "Backends"
 msgstr "Bakändar"
 
-#: database-content.py:557
+#: database-content.py:559
 msgid "Core"
 msgstr "Kärna"
 
-#: database-content.py:558
+#: database-content.py:560
 msgid "Core Libraries"
 msgstr "Kärnbibliotek"
 
-#: database-content.py:559
+#: database-content.py:561
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: database-content.py:560
+#: database-content.py:562
 msgid "Development Branches"
 msgstr "Utvecklingsgrenar"
 
-#: database-content.py:561
+#: database-content.py:563
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Utvecklingsverktyg"
 
-#: database-content.py:562
+#: database-content.py:564
 msgid "Extra Libraries"
 msgstr "Extra bibliotek"
 
-#: database-content.py:563
+#: database-content.py:565
 msgid "Games"
 msgstr "Spel"
 
-#: database-content.py:564
+#: database-content.py:566
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME-skrivbordet"
 
-#: database-content.py:565
+#: database-content.py:567
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "GNOME-utvecklingsplattform"
 
-#: database-content.py:566
+#: database-content.py:568
 msgid "Legacy Desktop"
 msgstr "Äldre skrivbord"
 
-#: database-content.py:567
+#: database-content.py:569
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Nya modulförslag"
 
-#: database-content.py:568
+#: database-content.py:570
 msgid "Office Apps"
 msgstr "Kontorsprogram"
 
-#: database-content.py:569
+#: database-content.py:571
 msgid "Stable Branches"
 msgstr "Stabila grenar"
 
-#: database-content.py:570
+#: database-content.py:572
 msgid "Utils"
 msgstr "Verktyg"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]