[gnome-boxes] Updated Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 28fe32eb55dba1775420c0d1894ee2efcb2ffe49
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Thu Jul 7 23:57:15 2016 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   22 ++++++----------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d860c1d..a904459 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-29 19:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 01:56+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -523,10 +523,8 @@ msgstr "Cîr tiermin"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
 #: ../src/app.vala:185
-#, fuzzy
-#| msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgid "URL to display, broker or installer media"
-msgstr "URI di mostrâ, broker o supuart di instalazion"
+msgstr "URL di mostrâ, broker o supuart di instalazion"
 
 #: ../src/app.vala:196
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
@@ -648,10 +646,8 @@ msgstr "Protocol display"
 
 #. Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
 #: ../src/libvirt-machine-properties.vala:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Display URI"
 msgid "Display URL"
-msgstr "URI display"
+msgstr "URL display"
 
 #. Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built
 #. without smartcard support will not start vms with it.
@@ -968,10 +964,8 @@ msgstr "Protocol"
 
 #: ../src/ovirt-machine.vala:73 ../src/remote-machine.vala:70
 #: ../src/wizard.vala:488
-#, fuzzy
-#| msgid "URI"
 msgid "URL"
-msgstr "URI"
+msgstr "URL"
 
 #: ../src/properties.vala:83
 #, c-format
@@ -1080,20 +1074,16 @@ msgstr "Dispositîfs USB"
 
 #: ../src/spice-display.vala:548 ../src/spice-display.vala:573
 #: ../src/spice-display.vala:576 ../src/wizard.vala:310 ../src/wizard.vala:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid URI"
 msgid "Invalid URL"
-msgstr "URI no valit"
+msgstr "URL no valit"
 
 #: ../src/spice-display.vala:558
 msgid "The port must be specified once"
 msgstr "Si à di specificâ la puarte une volte"
 
 #: ../src/spice-display.vala:569
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing port in Spice URI"
 msgid "Missing port in Spice URL"
-msgstr "A mancje la puarte intal URI Spice"
+msgstr "A mancje la puarte intal URL Spice"
 
 #. An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended
 #. installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide