[gnome-boxes] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cd5b3f3b68411d525040a1bb9e9d510a534c6045
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Fri Jan 29 16:22:51 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 2a69ea1..cf5787b 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 #
 # Tibor Attila Anca <anca.tibor at posteo dot de>, 2014.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014, 2015.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 08:18+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-26 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 17:03+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Anca Tibor Attila <anca dot tibor at posteo dot de>, 2014."
+"Anca Tibor Attila <anca dot tibor at posteo dot de>, 2014.\n"
 "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>, 2014."
 
 #. (itstool) path: media/span
@@ -167,6 +167,27 @@ msgid "Switch <gui>Share clipboard</gui> to <gui>ON</gui>."
 msgstr ""
 "A <gui>Vágólap megosztása</gui> kapcsolót állítsa <gui>BE</gui> állásúra."
 
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/clipboard.page:35
+msgid ""
+"While express installation typically takes care of making shared clipboard "
+"available to you, express installation is not available for all operating "
+"systems. In such cases or if you choose manual installation, for shared "
+"clipboard to work the SPICE vdagent needs to be installed in the guest. In "
+"most Linux-based operating systems the package is called <em>spice-vdagent</"
+"em>. If the guest is running a different operating system, check out the "
+"<link href=\"http://www.spice-space.org/download.html\";>SPICE download page</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Noha az expressz telepítés általában megoldja a megosztott vágólap elérhetővé "
+"tételét, az expressz telepítés nem érhető el minden operációs rendszerhez. "
+"Ilyen esetekben, vagy ha a kézi telepítést választotta, a megosztott vágólap "
+"működéséhez telepítve kell lennie a vendégre a SPICE vdagent-nek. A legtöbb "
+"Linux-alapú operációs rendszeren a csomag neve <em>spice-vdagent</em>. Ha a "
+"vendég más operációs rendszert futtat, akkor nézze meg a <link "
+"href=\"http://www.spice-space.org/download.html\";>SPICE letöltési oldalát<"
+"/link>."
+
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/connect.page:11 C/create.page:12 C/interface.page:12 C/search.page:12
 #: C/system-requirements.page:18 C/system-requirements.page:23
@@ -758,9 +779,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/interface.page:94
-#| msgid ""
-#| "<gui>Snapshots</gui>: <link xref=\"snapshot-create\">creating</link> and "
-#| "managing snaphots of the box."
 msgid ""
 "<gui>Snapshots</gui>: <link xref=\"snapshot-create\">creating</link> and "
 "managing snapshots of the box."