[giggle] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit de239fc73ce0555950511ff21e37db8a4d0945b5
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Mon Jan 25 13:51:03 2016 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   27 +++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8c458ff..a0e00dc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the giggle package.
 # Sven Herzberg <sven imendio com>, 2007.
 # Mathias Hasselmann <hasselmm gnome org>, 2009.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010, 2011, 2015.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010-2011, 2015-2016.
 # Christian Kirbach  <Christian Kirbach googlemail com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=giggle&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-23 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20,17 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+
+#: data/giggle.appdata.xml:7
+msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
+msgstr ""
+"Giggle ist eine graphische Schnittstelle für die Versionsverwaltung Git."
+
+#: data/giggle.appdata.xml:10
+msgid ""
+"It currently features a history viewer much like gitk and a commit GUI like "
+"git gui."
+msgstr ""
+"Derzeit bietet es eine Chronikansicht ähnlich wie gitk und eine "
+"Einspielschnittstelle ähnlich wie git gui."
 
 #: data/giggle.desktop.in.in:5
 msgid "Giggle"
 msgstr "Giggle"
 
 #: data/giggle.desktop.in.in:7
-#| msgid "Giggle"
 msgid "giggle"
 msgstr "giggle"
 
+#: data/giggle.desktop.in.in:10
+msgid "Git;"
+msgstr "Git;"
+
 #: data/main-window.ui:46
 msgid "URL:"
 msgstr "Adresse:"
@@ -803,4 +819,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Beim Speichern der Datei trat ein Fehler auf:\n"
 "%s"
-