[swell-foop] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ab713d6bc8dd513c2d8f9a7aac5dd36bdadfce0d
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Thu Jan 21 21:30:36 2016 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   44 +++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5035cca..99bfa8f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-08 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-06 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:1
 msgid "The theme to use"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Naudoti įmantresnę, bet lėtesnę animaciją."
 
 #: ../data/preferences.ui.h:1
 msgid "Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Nuostatos"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "_Board size:"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Operacija"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
 #: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
-#: ../src/swell-foop.vala:455 ../src/swell-foop.vala:537
+#: ../src/swell-foop.vala:452 ../src/swell-foop.vala:534
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -181,7 +181,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u spalvos"
 msgstr[2] "%u × %u, %u spalvų"
 
 #: ../src/swell-foop.vala:79
-#| msgid "Swell Foop"
 msgid "Welcome to Swell Foop"
 msgstr "Sveiki pradėję žaisti Swell Foop"
 
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "_Taškai"
 
 #: ../src/swell-foop.vala:134
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Nustatymai"
+msgstr "_Nuostatos"
 
 #: ../src/swell-foop.vala:137
 msgid "_Help"
@@ -213,41 +212,36 @@ msgstr "_Žinynas"
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:154
+#: ../src/swell-foop.vala:152
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Pradėti naują žaidimą"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:183
+#: ../src/swell-foop.vala:180
 msgid "Small"
 msgstr "Maža"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:184
+#: ../src/swell-foop.vala:181
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalu"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:185
+#: ../src/swell-foop.vala:182
 msgid "Large"
 msgstr "Didelė"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:261
+#: ../src/swell-foop.vala:258
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Taškai: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:320
+#: ../src/swell-foop.vala:317
 msgid "Colors"
 msgstr "Spalvos"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:324
+#: ../src/swell-foop.vala:321
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Formos ir spalvos"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:458
-#| msgid ""
-#| "I want to play that game!\n"
-#| "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
-#| "\n"
-#| "Swell Foop is a part of GNOME Games."
+#: ../src/swell-foop.vala:455
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
@@ -256,11 +250,11 @@ msgstr ""
 "Žinai, jie visi pradeda suktis sukūriais ir tik spragteli ant jų ir jie "
 "išnyksta!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:459
+#: ../src/swell-foop.vala:456
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Autorinės teisės © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:464
+#: ../src/swell-foop.vala:461
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Paskutinis vertėjas:\n"
@@ -272,15 +266,15 @@ msgstr ""
 "Tomas Kuliavas <tokul users sf net>,\n"
 "Gediminas Paulauskas <menesis chatsubo lt>"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:497
+#: ../src/swell-foop.vala:494
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Palikti šį žaidimą ir pradėti naują?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:498
+#: ../src/swell-foop.vala:495
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:499
+#: ../src/swell-foop.vala:496
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Naujas žaidimas"