[smuxi] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 45c41c1c05046bf45ddb881153480cc81cad9d3f
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Jan 8 15:07:26 2016 +0100

    Updated German translation

 po-Frontend/de.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po-Frontend/de.po b/po-Frontend/de.po
index d1c3398..aa6ffbe 100644
--- a/po-Frontend/de.po
+++ b/po-Frontend/de.po
@@ -1,22 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation for smuxi-Frontend.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the smuxi package.
+#
 # Translators:
-# Bianca Mix <heavydemon freenet de>, 2011,2013
+# Bianca Mix <heavydemon freenet de>, 2011, 2013.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:06+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../src/Frontend/CommandManager.cs:343
 #, csharp-format
@@ -26,7 +29,7 @@ msgstr "Unbekannter Befehl: {0}"
 #: ../src/Frontend/CommandManager.cs:352
 #, csharp-format
 msgid "Not enough parameters for {0} command"
-msgstr "Nicht genügend Parameter für Kommando {0}"
+msgstr "Nicht genügend Parameter für Befehl {0}"
 
 #: ../src/Frontend/EngineManager.cs:122
 msgid "Engine must not be empty."
@@ -38,14 +41,11 @@ msgstr "Engine existiert nicht."
 
 #: ../src/Frontend/EngineManager.cs:317
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
-msgstr "Unbekannter Channel ({0}) - nur die folgenden Channel-Typen werden unterstützt:"
+msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
+msgstr "Unbekannter Kanal ({0}) - nur die folgenden Kanal-Typen werden unterstützt:"
 
 #: ../src/Frontend/EngineManager.cs:326
-msgid ""
-"Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - "
-"please verify them."
+msgid "Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them."
 msgstr "Registierung gegenüber der Engine ist fehlgeschlagen. Benutzer und/oder Passwort ist falsch, bitte 
überprüfen Sie Ihre Eingabe."
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:144
@@ -53,16 +53,13 @@ msgid "SSH client application was not found: "
 msgstr "SSH-Client-Programm wurde nicht gefunden: "
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:147
-msgid ""
-"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
+msgid "SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
 msgstr "SSH-Client muss entweder OpenSSH (ssh) oder Plink (plink.exe, nicht putty.exe) sein"
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:184
 #, csharp-format
-msgid ""
-"The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
-"tunnel still active?"
-msgstr "Der lokale SSH Weiterleitungs-Port {0} wird bereits verwendet. Ist noch ein alter SSH Tunnel aktiv?"
+msgid "The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?"
+msgstr "Der lokale SSH-Weiterleitungs-Port {0} wird bereits verwendet. Ist noch ein alter SSH-Tunnel aktiv?"
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:208
 #, csharp-format
@@ -76,17 +73,24 @@ msgid ""
 "{3}\n"
 "Program Output:\n"
 "{4}\n"
-msgstr "Aufbau des SSH-Tunnels ist fehlgeschlagen (Exit-Code: {0})\n\nSSH-Programm: {1}\nSSH-Parameter: 
{2}\n\nProgramm-Fehler:\n{3}\nProgramm-Ausgabe:\n{4}\n"
+msgstr ""
+"Aufbau des SSH-Tunnels ist fehlgeschlagen (Exit-Code: {0})\n"
+"\n"
+"SSH-Programm: {1}\n"
+"SSH-Parameter: {2}\n"
+"\n"
+"Programm-Fehler:\n"
+"{3}\n"
+"Programm-Ausgabe:\n"
+"{4}\n"
 
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:329
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:478
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:329 ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:478
 msgid "SSH keyfile not found."
-msgstr "SSH Schlüssel-Datei nicht gefunden."
+msgstr "SSH-Schlüsseldatei nicht gefunden."
 
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:335
-#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:484
+#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:335 ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:484
 msgid "SSH keyfile could not be read."
-msgstr "SSH Schlüssel-Datei konnte nicht gelesen werden."
+msgstr "SSH-Schlüsseldatei konnte nicht gelesen werden."
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:426
 #, csharp-format
@@ -99,11 +103,19 @@ msgid ""
 "{2}\n"
 "Program Output:\n"
 "{3}\n"
-msgstr "OpenSSH-Version konnte nicht ermittelt werden (Exit-Code: {0})\n\nSSH-Programm: 
{1}\n\nProgramm-Fehler:\n{2}\nProgramm-Ausgabe:\n{3}\n"
+msgstr ""
+"OpenSSH-Version konnte nicht ermittelt werden (Exit-Code: {0})\n"
+"\n"
+"SSH-Programm: {1}\n"
+"\n"
+"Programm-Fehler:\n"
+"{2}\n"
+"Programm-Ausgabe:\n"
+"{3}\n"
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:469
 msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
-msgstr "PuTTY / Plink fordert einen gesetzten Benutzernamen."
+msgstr "PuTTY/Plink fordert einen gesetzten Benutzernamen."
 
 #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:557
 #, csharp-format
@@ -116,4 +128,12 @@ msgid ""
 "{2}\n"
 "Program Output:\n"
 "{3}\n"
-msgstr "Plink Versionsnummer nicht gefunden (Rückgabewert: {0})\n\nSSH Programm: {1}\n\nProgramm 
Fehler:\n{2}\nProgramm Ausgabe:\n{3}\n"
+msgstr ""
+"Plink-Versionsnummer nicht gefunden (Rückgabewert: {0})\n"
+"\n"
+"SSH-Programm: {1}\n"
+"\n"
+"Programm-Fehler:\n"
+"{2}\n"
+"Programm-Ausgabe:\n"
+"{3}\n"