[smuxi] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2292a5cb6091ffcaea9a81f55c5b538b492dc3ff
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Jan 8 14:37:18 2016 +0100

    Updated German translation

 po-Engine-MessageBuffer/de.po |   49 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-MessageBuffer/de.po b/po-Engine-MessageBuffer/de.po
index a0477b1..ee112ce 100644
--- a/po-Engine-MessageBuffer/de.po
+++ b/po-Engine-MessageBuffer/de.po
@@ -1,24 +1,26 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation for smuxi-Engine-MessageBuffer.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the smuxi package.
+#
 # Translators:
-# JB, 2014
-# Mirco Bauer <meebey gmail com>, 2015
-# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
+# JB, 2014.
+# Mirco Bauer <meebey gmail com>, 2015.
+# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey gmail com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:35+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:49
 msgid "Enable debug output"
@@ -28,11 +30,11 @@ msgstr "Aktivieren der Ausgabe zur Fehlerbeseitigung"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:131
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:195
 msgid "Show this help"
-msgstr "Zeige diese Hilfe an"
+msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:57
 msgid "Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options"
-msgstr "Anwendung: smuxi-message-buffer [Optionen] Aktion Aktions-Optionen"
+msgstr "Aufruf: smuxi-message-buffer [Optionen] Aktion Aktions-Optionen"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:59
 msgid "Actions:"
@@ -47,12 +49,12 @@ msgstr "Optionen:"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:90
 #, csharp-format
 msgid "Unknown action: '{0}'"
-msgstr "Unbekannte Aktion: '{0}'"
+msgstr "Unbekannte Aktion: »{0}«"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:97
 #, csharp-format
 msgid "Command line error: {0}"
-msgstr "Kommandozeilenfehler: {0}"
+msgstr "Befehlszeilenfehler: {0}"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:109
 msgid "Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
@@ -62,20 +64,20 @@ msgstr "Datenbankformat (gültige Werte: auto, db4o, sqlite)"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:188
 #, csharp-format
 msgid "Unknown {0} option: '{1}'"
-msgstr "Unbekannte {0} Option: '{1}'"
+msgstr "Unbekannte {0}-Option: »{1}«"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:135
 #, csharp-format
 msgid "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path"
-msgstr "Anwendung: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path"
+msgstr "Aufruf: smuxi-message-buffer {0} [Aktions-Optionen] Datenbankpfad"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:140
 msgid "Database path"
-msgstr "Datenbank-Pfad"
+msgstr "Datenbankpfad"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:151
 msgid "db_path is required"
-msgstr "db_path wird benötigt"
+msgstr "Datenbankpfad wird benötigt"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:165
 msgid "Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
@@ -87,9 +89,8 @@ msgstr "Zielformat (gültige Werte: auto, db4o, sqlite)"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:199
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
-msgstr "Anwendung: smuxi-Nachrichtenpuffer {0} [action-options] source_db destination_db"
+msgid "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
+msgstr "Aufruf: smuxi-message-buffer {0} [Aktions-Optionen] Quelldatenbank Zieldatenbank"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:204
 msgid "Source file path"
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "Pfad der Quelldatei"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
 msgid "Destination file path or -/empty for stdout"
-msgstr "Zieldateipfad oder - / leer für stdout"
+msgstr "Zieldateipfad oder - / leer für Standardausgabe"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:216
 msgid "source_db and destination_db are required"
-msgstr "source_db und destination_db werden benötigt"
+msgstr "Quelldatenbank und Zieldatenbank werden benötigt"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:232
 msgid "sourceFile must not be empty."
@@ -115,9 +116,9 @@ msgstr "Die Zieldatenbank {0} muss leer sein!"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:298
 #, csharp-format
 msgid "Unknown file format: '{0}'"
-msgstr "Unbekanntes Datei Format: '{0}'"
+msgstr "Unbekanntes Dateiformat: »{0}«"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:320
 #, csharp-format
 msgid "Unsupported buffer type: '{0}'"
-msgstr "Nicht unterstützter Puffertyp: '{0}'"
+msgstr "Nicht unterstützter Puffertyp: »{0}«"