[smuxi] Updated German translation



commit 50ea78b8f00550d9081b67e86614189e332efcc0
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Thu Jan 7 21:05:17 2016 +0100

    Updated German translation

 po-Engine-Campfire/de.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-Campfire/de.po b/po-Engine-Campfire/de.po
index e0fa78c..5e841c7 100644
--- a/po-Engine-Campfire/de.po
+++ b/po-Engine-Campfire/de.po
@@ -1,36 +1,40 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of smuxi-Engine-Campfire.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the smuxi package.
+#
 # Translators:
-# Bianca Mix <heavydemon freenet de>, 2013
+# Bianca Mix <heavydemon freenet de>, 2013.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Bianca Mix <heavydemon freenet de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/de/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=smuxi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-23 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 21:00+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:123
 msgid "Connecting to campfire... "
-msgstr "verbinde zu campfire..."
+msgstr "Verbindung zu Campfire wird aufgebaut …"
 
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:166
 msgid "Connected to campfire"
-msgstr "Verbunden mit campfire"
+msgstr "Verbunden mit Campfire"
 
 #. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
 #. list of commands below
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:200
 msgid "Campfire Commands"
-msgstr "Campfire Kommandos"
+msgstr "Campfire-Befehle"
 
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:262
 msgid "Upload"
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr "Hochladen"
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:263
 #, csharp-format
 msgid "'{0}' ({1} B) {2}"
-msgstr "'{0}' ({1} B) {2}"
+msgstr "»{0}« ({1} B) {2}"
 
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:367
 #, csharp-format
@@ -49,41 +53,46 @@ msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden: {0}"
 #: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:383
 #, csharp-format
 msgid "has uploaded '{0}' ({1} B) {2}"
-msgstr "hat '{0}' ({1} B) hochgeladen {2}"
+msgstr "hat »{0}« ({1} B) hochgeladen {2}"
 
 #. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:415
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:420
 #, csharp-format
 msgid "has joined {0}"
 msgstr "hat {0} betreten"
 
 #. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:424
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:429
 #, csharp-format
 msgid "has left {0}"
 msgstr "hat {0} verlassen"
 
 #. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:432
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:437
 #, csharp-format
 msgid "has locked {0}"
 msgstr "hat {0} gesperrt"
 
 #. TRANSLATOR: {0} is the name of the room
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:436
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:441
 #, csharp-format
 msgid "has unlocked {0}"
 msgstr "hat {0} entsperrt"
 
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:441
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:446
 msgid "has changed the topic"
 msgstr "hat das Thema geändert"
 
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:451
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:458
+#, csharp-format
+msgid "has pasted a tweet by {0}: {1}"
+msgstr "hat einen Tweet von {0} eingefügt: {1}"
+
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:465
 msgid "has performed an unknown action"
 msgstr "hat eine unbekannte Aktion ausgeführt"
 
-#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:492
+#: ../src/Engine-Campfire/Protocols/Campfire/CampfireProtocolManager.cs:504
 #, csharp-format
 msgid "Error reading from stream: {0}"
-msgstr "Fehler beim lesen des Datenstroms: {0}"
+msgstr "Fehler beim Lesen des Datenstroms: {0}"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]