[network-manager-openconnect] Updated Serbian translation
- From: Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-openconnect] Updated Serbian translation
- Date: Sun, 21 Feb 2016 08:44:47 +0000 (UTC)
commit a241ef31df06ec745073de8c9a0c6ee01d91e012
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date: Sun Feb 21 09:44:33 2016 +0100
Updated Serbian translation
po/sr.po | 3746 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
po/sr latin po | 3746 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
2 files changed, 3768 insertions(+), 3724 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 03a15be..cc7b76a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Network";
"Manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-21 02:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "Није наведен ВПН мрежни пролаз."
msgid "No WebVPN cookie provided."
msgstr "Није достављен колачић ВебВПН-а."
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:647
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:648
msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
msgstr "Не прекида када се завршава ВПН веза"
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:648
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:649
msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
msgstr "Укључује опширно записивање прочишћавања (може изложити лозинке)"
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:649
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:650
msgid "D-Bus name to use for this instance"
msgstr "Назив Д-сабирнице који се користи за овај примерак"
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:672
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:673
msgid ""
"nm-openconnect-service provides integrated Cisco AnyConnect SSL VPN "
"capability to NetworkManager."
@@ -245,89 +245,80 @@ msgstr ""
"нм-опенконект-услуга обезбеђује Управнику мреже обједињену Циско Ени Конект "
"ССЛ ВПН могућност."
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l128
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l128
#: ../openconnect-strings.txt:14
#, c-format
-#| msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgid "Ignoring unknown form submit item '%s'\n"
msgstr "Занемарујем ставку предаје непознатог облика „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l141
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l141
#: ../openconnect-strings.txt:17
#, c-format
-#| msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgid "Ignoring unknown form input type '%s'\n"
msgstr "Занемарујем врсту уноса непознатог облика „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l151
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l151
#: ../openconnect-strings.txt:20
#, c-format
-#| msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgid "Discarding duplicate option '%s'\n"
msgstr "Одбацујем удвостручене опције „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l224
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l407
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l224
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l408
#: ../openconnect-strings.txt:24
#, c-format
msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
msgstr "Не могу да радим са начином=„%s“ обрасца, радња=„%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l285
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l285
#: ../openconnect-strings.txt:27
-#| msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgid "Failed to parse HTML document\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим ХТМЛ документ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l351
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l351
#: ../openconnect-strings.txt:30
msgid "TNCC support not implemented yet on Windows\n"
msgstr "ТНЦЦ подршка још није примењена на Виндоузу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l373
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l373
#: ../openconnect-strings.txt:33
msgid "No DSPREAUTH cookie; not attempting TNCC\n"
msgstr "Нема „DSPREAUTH“ колачића; не покушавам ТНЦЦ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l384
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l384
#: ../openconnect-strings.txt:36
-#| msgid "Failed to allocate memory for certificate\n"
msgid "Failed to allocate memory for communication with TNCC\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију за комуникацију са ТНЦЦ-ом\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l419
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l419
#: ../openconnect-strings.txt:39
#, c-format
-#| msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgid "Failed to exec TNCC script %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да извршим ТНЦЦ скрипту „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l428
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l428
#: ../openconnect-strings.txt:42
-#| msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgid "Failed to send start command to TNCC\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем наредбу ТНЦЦ-у\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l435
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l435
#: ../openconnect-strings.txt:45
msgid "Sent start; waiting for response from TNCC\n"
msgstr "Послах почетак; чекам на одговор од ТНЦЦ-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l440
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l440
#: ../openconnect-strings.txt:48
-#| msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
msgid "Failed to read response from TNCC\n"
msgstr "Нисам успео да прочитам одговор од ТНЦЦ-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l451
#: ../openconnect-strings.txt:51
msgid "Received invalid response from TNCC\n"
msgstr "Примих неисправан одговор од ТНЦЦ-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l453
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l453
#: ../openconnect-strings.txt:54
#, c-format
-#| msgid "Got CONNECT response: %s\n"
msgid ""
"TNCC response: -->\n"
"%s\n"
@@ -337,135 +328,133 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<--\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l461
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l461
#: ../openconnect-strings.txt:60
#, c-format
msgid "Received unsuccessful %s response from TNCC\n"
msgstr "Примих безуспешан %s одговор од ТНЦЦ-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l474
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l474
#: ../openconnect-strings.txt:63
#, c-format
msgid "Got new DSPREAUTH cookie from TNCC: %s\n"
msgstr "Добих нови „DSPREAUTH“ колачић од ТНЦЦ-а: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l513
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l513
#: ../openconnect-strings.txt:66
-#| msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgid "Failed to find or parse web form in login page\n"
msgstr ""
"Нисам успео да нађем или да обрадим образац веба на страници пријављивања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l521
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l521
#: ../openconnect-strings.txt:69
msgid "Encountered form with no ID\n"
msgstr "Наиђох на образац без ИБ-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l546
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l546
#: ../openconnect-strings.txt:72
#, c-format
-#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgid "Unknown form ID '%s'\n"
msgstr "Непознати ИБ обрасца „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l549
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l549
#: ../openconnect-strings.txt:75
msgid "Dumping unknown HTML form:\n"
msgstr "Избацујем непознати ХТМЛ образац:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l563
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l660
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l563
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l661
#: ../openconnect-strings.txt:79
msgid "Failed to generate OTP tokencode; disabling token\n"
msgstr "Нисам успео да створим ОТП код модула; искључујем модул\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l95
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l96
#: ../openconnect-strings.txt:82
msgid "Form choice has no name\n"
msgstr "Избор обрасца нема назив\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l180
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l181
#: ../openconnect-strings.txt:85
#, c-format
msgid "name %s not input\n"
msgstr "назив „%s“ није улаз\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l187
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l188
#: ../openconnect-strings.txt:88
msgid "No input type in form\n"
msgstr "Нема врсте улаза за образац\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l200
#: ../openconnect-strings.txt:91
msgid "No input name in form\n"
msgstr "Нема назива улаза у обрасцу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l229
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l230
#: ../openconnect-strings.txt:94
#, c-format
msgid "Unknown input type %s in form\n"
msgstr "Непозната врста улаза „%s“ у обрасцу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l533
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l534
#: ../openconnect-strings.txt:97
msgid "Empty response from server\n"
msgstr "Празан одговор са сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l544
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l545
#: ../openconnect-strings.txt:100
msgid "Failed to parse server response\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим одговор сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l546
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l547
#: ../openconnect-strings.txt:103
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
msgstr "Одговор је био:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l568
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l569
#: ../openconnect-strings.txt:106
msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
msgstr "Примих <захтев-уверења-клијента> када није очекиван.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l596
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l597
#: ../openconnect-strings.txt:109
msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
msgstr "ИксМЛ одговор нема чвор „auth“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l629
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l630
#: ../openconnect-strings.txt:112
msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
msgstr "Затражена ми је лозинка али је постављено „--no-passwd“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l909
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l910
#: ../openconnect-strings.txt:115
msgid "Not downloading XML profile because SHA1 already matches\n"
msgstr "Не преузимам ИксМЛ профил јер СХА1 већ одговара\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l915
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l266
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l877
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l916
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l266
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l877
#: ../openconnect-strings.txt:120
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим ХТТПС везу са „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l932
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l933
#: ../openconnect-strings.txt:123
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем „GET“ захтев за ново подешавање\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l956
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l957
#: ../openconnect-strings.txt:126
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr "Преузета датотека подешавања не одговара жељеном СХА1\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l961
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l962
#: ../openconnect-strings.txt:129
msgid "Downloaded new XML profile\n"
msgstr "Преузет је нови ИкМЛ профил\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l972
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l973
#: ../openconnect-strings.txt:132
msgid ""
"Error: Running the 'Cisco Secure Desktop' trojan on Windows is not yet "
@@ -474,7 +463,7 @@ msgstr ""
"Грешка: Покретање тројанца „Циско безбедне радне површи“ на Виндоузу још "
"није примењено.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l981
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l982
#: ../openconnect-strings.txt:137
msgid ""
"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
@@ -483,7 +472,7 @@ msgstr ""
"Грешка: Сервер је затражио да покренемо ЦСД преглед домаћина.\n"
"Морате да обезбедите одговарајући „--csd-wrapper“ аргумент.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l988
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l989
#: ../openconnect-strings.txt:142
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
@@ -495,50 +484,68 @@ msgstr ""
"Ова околност је искључена по основи из безбедносних разлога, тако да бисте "
"можда желели да је укључите.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l995
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l996
#: ../openconnect-strings.txt:148
msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
msgstr "Покушавам да покренем скрипту Линуксовог ЦСД тројанца.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1023
#: ../openconnect-strings.txt:151
#, c-format
msgid "Temporary directory '%s' is not writable: %s\n"
msgstr "Привремени директоријум „%s“ није уписив: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1030
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1031
#: ../openconnect-strings.txt:154
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим привремену датотеку ЦСД скрипте: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1039
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1040
#: ../openconnect-strings.txt:157
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Нисам успео да запишем привремену датотеку ЦСД скрипте: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1072
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1496
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1075
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l134
#: ../openconnect-strings.txt:161
#, c-format
-msgid "Failed to set uid %ld\n"
-msgstr "Нисам успео да подесим јиб %ld\n"
+#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
+msgid "Failed to set gid %ld: %s\n"
+msgstr "Нисам успео да подесим гиб %ld: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1082
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l141
+#: ../openconnect-strings.txt:165
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
+msgid "Failed to set groups to %ld: %s\n"
+msgstr "Нисам успео да подесим групу на %ld: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1089
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l148
+#: ../openconnect-strings.txt:169
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
+msgid "Failed to set uid %ld: %s\n"
+msgstr "Нисам успео да подесим јиб %ld: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1077
-#: ../openconnect-strings.txt:164
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1096
+#: ../openconnect-strings.txt:172
#, c-format
-msgid "Invalid user uid=%ld\n"
-msgstr "Неисправан кориснички јиб=%ld\n"
+#| msgid "Invalid user uid=%ld\n"
+msgid "Invalid user uid=%ld: %s\n"
+msgstr "Неисправан кориснички јиб=%ld: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1083
-#: ../openconnect-strings.txt:167
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1103
+#: ../openconnect-strings.txt:175
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
msgstr "Нисам успео да пређем у лични ЦСД директоријум „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1089
-#: ../openconnect-strings.txt:170
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1109
+#: ../openconnect-strings.txt:178
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
@@ -547,416 +554,408 @@ msgstr ""
"овлашћењима\n"
"\t Користите опцију „--csd-user“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1134
-#: ../openconnect-strings.txt:175
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1154
+#: ../openconnect-strings.txt:183
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr "Нисам успео да извршим ЦСД скрипту „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1166
-#: ../openconnect-strings.txt:178
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1186
+#: ../openconnect-strings.txt:186
msgid "Unknown response from server\n"
msgstr "Непознат одговор са сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1296
-#: ../openconnect-strings.txt:181
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1316
+#: ../openconnect-strings.txt:189
msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
msgstr ""
"Сервер је затражио уверење ССЛ клијента након што је достављено једно\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1300
-#: ../openconnect-strings.txt:184
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1320
+#: ../openconnect-strings.txt:192
msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
msgstr "Сервер је затражио уверење ССЛ клијента; ниједно није подешено\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1316
-#: ../openconnect-strings.txt:187
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1336
+#: ../openconnect-strings.txt:195
msgid "XML POST enabled\n"
msgstr "ИксМЛ ПОСТ је укључен\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1359
-#: ../openconnect-strings.txt:190
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1379
+#: ../openconnect-strings.txt:198
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
msgstr "Освежавам „%s“ након 1 секунде...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/compat.c#l207
-#: ../openconnect-strings.txt:193
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/compat.c#l207
+#: ../openconnect-strings.txt:201
#, c-format
msgid "(error 0x%x)"
msgstr "(грешка 0х%x)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/compat.c#l210
-#: ../openconnect-strings.txt:196
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/compat.c#l210
+#: ../openconnect-strings.txt:204
msgid "(Error while describing error!)"
msgstr "(Грешка приликом описивања грешке!)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/compat.c#l233
-#: ../openconnect-strings.txt:199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/compat.c#l233
+#: ../openconnect-strings.txt:207
msgid "ERROR: Cannot initialize sockets\n"
msgstr "ГРЕШКА: Не могу да покренем прикључнице\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l100
-#: ../openconnect-strings.txt:202
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l100
+#: ../openconnect-strings.txt:210
#, c-format
msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
msgstr "ТЦП_ИНФО прим пор %d, посл пор %d, пор огл %d, пмту %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l119
-#: ../openconnect-strings.txt:205
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l119
+#: ../openconnect-strings.txt:213
#, c-format
msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
msgstr "ТЦП_МАХСЕГ %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l226
-#: ../openconnect-strings.txt:208
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l226
+#: ../openconnect-strings.txt:216
msgid ""
"CRITICAL ERROR: DTLS master secret is uninitialised. Please report this.\n"
msgstr ""
"КРИТИЧНА ГРЕШКА: Главна тајна ДТЛС-а није покренута. Известите о овоме.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l243
-#: ../openconnect-strings.txt:212
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l243
+#: ../openconnect-strings.txt:220
msgid "Error creating HTTPS CONNECT request\n"
msgstr "Грешка стварања захтева за ХТТПС ПОВЕЗИВАЊЕ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l259
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l361
-#: ../openconnect-strings.txt:216
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l259
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l361
+#: ../openconnect-strings.txt:224
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr "Грешка довлачења ХТТПС одговора\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l286
-#: ../openconnect-strings.txt:219
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l286
+#: ../openconnect-strings.txt:227
#, c-format
msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
msgstr "ВПН услуга није доступна; разлог: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l291
-#: ../openconnect-strings.txt:222
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l291
+#: ../openconnect-strings.txt:230
#, c-format
msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
msgstr "Добих неодговарајући одговор ХТТП ПОВЕЗИВАЊА: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l298
-#: ../openconnect-strings.txt:225
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l298
+#: ../openconnect-strings.txt:233
#, c-format
msgid "Got CONNECT response: %s\n"
msgstr "Добих одговор ПОВЕЗИВАЊА: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l326
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l334
-#: ../openconnect-strings.txt:229
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l326
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l334
+#: ../openconnect-strings.txt:237
msgid "No memory for options\n"
msgstr "Нема меморије за опције\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l343
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l421
-#: ../openconnect-strings.txt:233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l343
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l421
+#: ../openconnect-strings.txt:241
msgid "<elided>"
msgstr "<elided>"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l360
-#: ../openconnect-strings.txt:236
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l360
+#: ../openconnect-strings.txt:244
#, c-format
msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
msgstr "ИБ сесије Х-ДТЛС-а није 64 знака; већ: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l383
-#: ../openconnect-strings.txt:239
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l383
+#: ../openconnect-strings.txt:247
#, c-format
-#| msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
msgid "Unknown DTLS-Content-Encoding %s\n"
msgstr "Непознато кодирање ДТЛС садржаја %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l419
-#: ../openconnect-strings.txt:242
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l419
+#: ../openconnect-strings.txt:250
#, c-format
msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
msgstr "Непознато кодирање ЦСТП садржаја %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l492
-#: ../openconnect-strings.txt:245
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l492
+#: ../openconnect-strings.txt:253
msgid "No MTU received. Aborting\n"
msgstr "МТУ није примљен. Прекидам\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l499
-#: ../openconnect-strings.txt:248
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l500
+#: ../openconnect-strings.txt:256
msgid "No IP address received. Aborting\n"
msgstr "Није примљена ИП адреса. Прекидам\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l505
-#: ../openconnect-strings.txt:251
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l506
+#: ../openconnect-strings.txt:259
#, c-format
msgid "IPv6 configuration received but MTU %d is too small.\n"
msgstr "Примљено је ИПв6 подешавање али МТУ %d је премали.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l511
-#: ../openconnect-strings.txt:254
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l512
+#: ../openconnect-strings.txt:262
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
msgstr "Поновно повезивање је дало другачију Стару ИП адресу (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l519
-#: ../openconnect-strings.txt:257
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l520
+#: ../openconnect-strings.txt:265
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
msgstr ""
"Поновно повезивање је дало другачију Стару ИП мрежну маску (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l527
-#: ../openconnect-strings.txt:260
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l528
+#: ../openconnect-strings.txt:268
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
msgstr "Поновно повезивање је дало другачију ИПв6 адресу (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l535
-#: ../openconnect-strings.txt:263
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l536
+#: ../openconnect-strings.txt:271
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
msgstr "Поновно повезивање је дало другачију ИПв6 мрежну маску (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l555
-#: ../openconnect-strings.txt:266
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l556
+#: ../openconnect-strings.txt:274
#, c-format
msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "ЦСТП је повезан. ДПД %d, Одржи живим %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l557
-#: ../openconnect-strings.txt:269
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l558
+#: ../openconnect-strings.txt:277
#, c-format
msgid "CSTP Ciphersuite: %s\n"
msgstr "ЦСТП комплет шифрера: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l619
-#: ../openconnect-strings.txt:272
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l620
+#: ../openconnect-strings.txt:280
msgid "Compression setup failed\n"
msgstr "Подешавање паковања није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l636
-#: ../openconnect-strings.txt:275
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l637
+#: ../openconnect-strings.txt:283
msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
msgstr "Додела међумеморије издувавања није успела\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l694
-#: ../openconnect-strings.txt:278
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l695
+#: ../openconnect-strings.txt:286
msgid "inflate failed\n"
msgstr "надувавање није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l717
-#: ../openconnect-strings.txt:281
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l718
+#: ../openconnect-strings.txt:289
#, c-format
-#| msgid "SSL connection failure: %s\n"
msgid "LZS decompression failed: %s\n"
msgstr "Није успело ЛЗС распакивање: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l730
-#: ../openconnect-strings.txt:284
-#| msgid "Compression setup failed\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l731
+#: ../openconnect-strings.txt:292
msgid "LZ4 decompression failed\n"
msgstr "Није успело ЛЗ4 распакивање\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l737
-#: ../openconnect-strings.txt:287
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l738
+#: ../openconnect-strings.txt:295
#, c-format
-#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgid "Unknown compression type %d\n"
msgstr "Непозната врста паковања „%d“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l742
-#: ../openconnect-strings.txt:290
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l743
+#: ../openconnect-strings.txt:298
#, c-format
-#| msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
msgid "Received %s compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
msgstr "Примих %s запаковани пакет података од %d бајта (беше %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l762
-#: ../openconnect-strings.txt:293
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l763
+#: ../openconnect-strings.txt:301
#, c-format
msgid "deflate failed %d\n"
msgstr "издувавање није успело %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l832
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l858
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l255
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l56
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l930
-#: ../openconnect-strings.txt:300
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l833
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l872
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1302
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l255
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l67
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l930
+#: ../openconnect-strings.txt:309
msgid "Allocation failed\n"
msgstr "Није успела расподела\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l843
-#: ../openconnect-strings.txt:303
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l844
+#: ../openconnect-strings.txt:312
#, c-format
msgid "Short packet received (%d bytes)\n"
msgstr "Примљен је кратак пакет (%d бајта)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l856
-#: ../openconnect-strings.txt:306
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l857
+#: ../openconnect-strings.txt:315
#, c-format
msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
msgstr "Неочекивана дужина пакета. ССЛ_читање је дало %d али пакет је\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l870
-#: ../openconnect-strings.txt:309
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l871
+#: ../openconnect-strings.txt:318
msgid "Got CSTP DPD request\n"
msgstr "Добих ЦСТП ДПД захтев\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l876
-#: ../openconnect-strings.txt:312
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l877
+#: ../openconnect-strings.txt:321
msgid "Got CSTP DPD response\n"
msgstr "Добих ЦСТП ДПД одговор\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l881
-#: ../openconnect-strings.txt:315
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l882
+#: ../openconnect-strings.txt:324
msgid "Got CSTP Keepalive\n"
msgstr "Добих ЦСТП Одржи живим\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l886
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1019
-#: ../openconnect-strings.txt:319
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l887
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1019
+#: ../openconnect-strings.txt:328
#, c-format
msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
msgstr "Примих пакет незапакованих података од %d бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l903
-#: ../openconnect-strings.txt:322
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l904
+#: ../openconnect-strings.txt:331
#, c-format
msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgstr "Примих прекид везе са сервера: %02x „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l906
-#: ../openconnect-strings.txt:325
-#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l907
+#: ../openconnect-strings.txt:334
msgid "Received server disconnect\n"
msgstr "Примих прекид везе са сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l914
-#: ../openconnect-strings.txt:328
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l915
+#: ../openconnect-strings.txt:337
msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
msgstr "Сажети пакет је примљен у „!deflate“ режиму\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l923
-#: ../openconnect-strings.txt:331
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l924
+#: ../openconnect-strings.txt:340
msgid "received server terminate packet\n"
msgstr "примљен је серверов пакет окончавања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l930
-#: ../openconnect-strings.txt:334
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l931
+#: ../openconnect-strings.txt:343
#, c-format
msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Непознат пакет %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l973
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1136
-#: ../openconnect-strings.txt:338
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l974
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1136
+#: ../openconnect-strings.txt:347
#, c-format
msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
msgstr "ССЛ је записао премало бајтова! Тражио је %d, послао је %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1001
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1174
-#: ../openconnect-strings.txt:342
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1002
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1174
+#: ../openconnect-strings.txt:351
msgid "CSTP rekey due\n"
msgstr "Истек промене кључа ЦСТП-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1008
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1181
-#: ../openconnect-strings.txt:346
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1009
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1181
+#: ../openconnect-strings.txt:355
msgid "Rehandshake failed; attempting new-tunnel\n"
msgstr "Поновно руковање није успело; покушавам нови тунел\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1019
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1192
-#: ../openconnect-strings.txt:350
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1020
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1192
+#: ../openconnect-strings.txt:359
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "Откривање мртвог парњака ЦСТП-а је открило мртвог парњака!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1023
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1106
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1196
-#: ../openconnect-strings.txt:355
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1024
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1106
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1196
+#: ../openconnect-strings.txt:364
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr "Поновно повезивање није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1039
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1212
-#: ../openconnect-strings.txt:359
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1040
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1212
+#: ../openconnect-strings.txt:368
msgid "Send CSTP DPD\n"
msgstr "Послах ЦСТП ДПД\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1051
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1223
-#: ../openconnect-strings.txt:363
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1052
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1223
+#: ../openconnect-strings.txt:372
msgid "Send CSTP Keepalive\n"
msgstr "Послах ЦСТП Одржи живим\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1076
-#: ../openconnect-strings.txt:366
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1077
+#: ../openconnect-strings.txt:375
#, c-format
-#| msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
msgid "Sending compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
msgstr "Шаљем пакет запакованих података од %d бајта (беше %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1087
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1248
-#: ../openconnect-strings.txt:370
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1088
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1248
+#: ../openconnect-strings.txt:379
#, c-format
msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
msgstr "Шаљем пакет незапакованих података од %d бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1126
-#: ../openconnect-strings.txt:373
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1127
+#: ../openconnect-strings.txt:382
#, c-format
msgid "Send BYE packet: %s\n"
msgstr "Послах пакет ОДЛСКА: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/digest.c#l254
-#: ../openconnect-strings.txt:376
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/digest.c#l254
+#: ../openconnect-strings.txt:385
msgid "Attempting Digest authentication to proxy\n"
msgstr "Покушавам сваривање потврђивања идентитета са посредником\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/digest.c#l257
-#: ../openconnect-strings.txt:379
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/digest.c#l257
+#: ../openconnect-strings.txt:388
#, c-format
-#| msgid "Attempting Digest authentication to proxy\n"
msgid "Attempting Digest authentication to server '%s'\n"
msgstr "Покушавам прихватање потврђивања идентитета на серверу „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l180
-#: ../openconnect-strings.txt:382
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l180
+#: ../openconnect-strings.txt:391
#, c-format
-#| msgid "Failed to create BIO for keystore item '%s'\n"
msgid "Failed to create SSL_SESSION ASN.1 for OpenSSL: %s\n"
msgstr "Нисам успео да направим „SSL_SESSION ASN.1“ за ОпенССЛ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l191
-#: ../openconnect-strings.txt:385
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l191
+#: ../openconnect-strings.txt:394
msgid "OpenSSL failed to parse SSL_SESSION ASN.1\n"
msgstr "Опен ССЛ није успео да обради „SSL_SESSION ASN.1“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l205
-#: ../openconnect-strings.txt:388
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:397
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
msgstr "Није успело покретање ДТЛСв1 сесије\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:391
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:400
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
msgstr "Није успело покретање ДТЛСв1 ЦТХ-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:394
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:403
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
msgstr "Није успело постављање списка ДТЛС шифрера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l281
-#: ../openconnect-strings.txt:397
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l281
+#: ../openconnect-strings.txt:406
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
msgstr "Није баш један ДТЛС шифрер\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l303
-#: ../openconnect-strings.txt:400
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l303
+#: ../openconnect-strings.txt:409
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
@@ -969,37 +968,36 @@ msgstr ""
"Видите “http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751“\n";
"Користите опцију „--no-dtls“ да избегнете ову поруку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l339
-#: ../openconnect-strings.txt:407
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l339
+#: ../openconnect-strings.txt:416
#, c-format
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL). Ciphersuite %s.\n"
msgstr ""
"Успостављена је ДТЛС веза (користим Отворени ССЛ). Комплет шифрера %s.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l345
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l643
-#: ../openconnect-strings.txt:411
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l345
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l656
+#: ../openconnect-strings.txt:420
#, c-format
-#| msgid "DTLS connection attempted with an existing fd\n"
msgid "DTLS connection compression using %s.\n"
msgstr "Запакивање ДТЛС везе са „%s“.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l371
-#: ../openconnect-strings.txt:414
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l376
+#: ../openconnect-strings.txt:423
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
"Ваш Отворени ССЛ је старији од оног који сте изградили с њим, тако да ДТЛС "
"можда неће успети!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l420
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l424
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l657
-#: ../openconnect-strings.txt:419
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l425
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l429
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l671
+#: ../openconnect-strings.txt:428
msgid "DTLS handshake timed out\n"
msgstr "Истекло је време ДТЛС руковања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l421
-#: ../openconnect-strings.txt:422
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l426
+#: ../openconnect-strings.txt:431
msgid ""
"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n";
@@ -1007,1638 +1005,1692 @@ msgstr ""
"Вероватно зато што је оштећен ваш Отворени ССЛ\n"
"Видите „http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984“\n";
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l428
-#: ../openconnect-strings.txt:427
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l433
+#: ../openconnect-strings.txt:436
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
msgstr "Није успело ДТЛС руковање: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l558
-#: ../openconnect-strings.txt:430
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l571
+#: ../openconnect-strings.txt:439
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
msgstr "Непознати ДТЛС параметри за затражени Комплет шифрера „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l571
-#: ../openconnect-strings.txt:433
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l584
+#: ../openconnect-strings.txt:442
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
msgstr "Нисам успео да поставим хитност ДТЛС-а: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l592
-#: ../openconnect-strings.txt:436
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l605
+#: ../openconnect-strings.txt:445
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
msgstr "Нисам успео да поставим параметре ДТЛС сесије: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l615
-#: ../openconnect-strings.txt:439
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l628
+#: ../openconnect-strings.txt:448
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgstr "Нисам успео да поставим ДТЛС МТУ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l637
-#: ../openconnect-strings.txt:442
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l650
+#: ../openconnect-strings.txt:451
#, c-format
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS). Ciphersuite %s.\n"
msgstr "Успостављена је ДТЛС веза (користим ГнуТЛС). Комплет шифрера %s.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l660
-#: ../openconnect-strings.txt:445
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l674
+#: ../openconnect-strings.txt:454
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
msgstr "Није успело ДТЛС руковање: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l664
-#: ../openconnect-strings.txt:448
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l678
+#: ../openconnect-strings.txt:457
msgid "(Is a firewall preventing you from sending UDP packets?)\n"
msgstr "(Да ли вас мрежна баријера спречава да пошаљете УДП пакете?)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l685
-#: ../openconnect-strings.txt:451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l699
+#: ../openconnect-strings.txt:460
msgid "DTLS connection attempted with an existing fd\n"
msgstr "ДТЛС веза је покушана са постојећим фд-ом\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l691
-#: ../openconnect-strings.txt:454
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l705
+#: ../openconnect-strings.txt:463
msgid "No DTLS address\n"
msgstr "Нема ДТЛС адресе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l698
-#: ../openconnect-strings.txt:457
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l712
+#: ../openconnect-strings.txt:466
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
msgstr "Сервер је није понудио опцију ДТЛС шифрера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l705
-#: ../openconnect-strings.txt:460
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l719
+#: ../openconnect-strings.txt:469
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
msgstr "Нема ДТЛС-а када сте повезани путем посредника\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l776
-#: ../openconnect-strings.txt:463
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l790
+#: ../openconnect-strings.txt:472
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr "Опција ДТЛС-а „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l817
-#: ../openconnect-strings.txt:466
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l831
+#: ../openconnect-strings.txt:475
#, c-format
msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "ДТЛС је покренут. ДПД %d, Одржи живим %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l843
-#: ../openconnect-strings.txt:469
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l857
+#: ../openconnect-strings.txt:478
msgid "Attempt new DTLS connection\n"
msgstr "Покушај нову ДТЛС везу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l869
-#: ../openconnect-strings.txt:472
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l883
+#: ../openconnect-strings.txt:481
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr "Примљен је ДТЛС пакет 0x%02x од %d бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l883
-#: ../openconnect-strings.txt:475
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l897
+#: ../openconnect-strings.txt:484
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr "Добих ДТЛС ДПД захтев\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l889
-#: ../openconnect-strings.txt:478
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l903
+#: ../openconnect-strings.txt:487
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем ДПД одговор. Очекујте прекид везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l893
-#: ../openconnect-strings.txt:481
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l907
+#: ../openconnect-strings.txt:490
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr "Добих ДТЛС ДПД одговор\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l897
-#: ../openconnect-strings.txt:484
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l911
+#: ../openconnect-strings.txt:493
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr "Добих ДТЛС Одржи живим\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l903
-#: ../openconnect-strings.txt:487
-#| msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l917
+#: ../openconnect-strings.txt:496
msgid "Compressed DTLS packet received when compression not enabled\n"
msgstr "Запаковани ДТЛС пакет је примљен када запакивање није укључено\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l911
-#: ../openconnect-strings.txt:490
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l925
+#: ../openconnect-strings.txt:499
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr "Непозната врста ДТЛС пакета %02x, дужина %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l933
-#: ../openconnect-strings.txt:493
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l947
+#: ../openconnect-strings.txt:502
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr "Истек промене кључа ДТЛС-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l940
-#: ../openconnect-strings.txt:496
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l954
+#: ../openconnect-strings.txt:505
msgid "DTLS Rehandshake failed; reconnecting.\n"
msgstr "Није успело поновно ДТЛС руковање; пново се повезујем.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l949
-#: ../openconnect-strings.txt:499
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l963
+#: ../openconnect-strings.txt:508
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "Откривање мртвог парњака ДТЛС-а је открило мртвог парњака!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l955
-#: ../openconnect-strings.txt:502
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l969
+#: ../openconnect-strings.txt:511
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr "Послах ДТЛС ДПД\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l960
-#: ../openconnect-strings.txt:505
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l974
+#: ../openconnect-strings.txt:514
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем ДПД захтев. Очекујте прекид везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l973
-#: ../openconnect-strings.txt:508
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l987
+#: ../openconnect-strings.txt:517
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr "Послах ДТЛС Одржи живим\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l978
-#: ../openconnect-strings.txt:511
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l992
+#: ../openconnect-strings.txt:520
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем захтев одржи живим. Очекујте прекид везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l1019
-#: ../openconnect-strings.txt:514
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1033
+#: ../openconnect-strings.txt:523
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr "ДТЛС је добио грешку писања %d. Пребацујем се на ССЛ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l1033
-#: ../openconnect-strings.txt:517
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1047
+#: ../openconnect-strings.txt:526
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr "ДТЛС је добио грешку писања: %s. Пребацујем се на ССЛ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l1048
-#: ../openconnect-strings.txt:520
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1062
+#: ../openconnect-strings.txt:529
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr "Послао сам ДТЛС пакет од %d бајта; ДТЛС-ово слање је дало %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l57
-#: ../openconnect-strings.txt:523
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1083
+#: ../openconnect-strings.txt:532
+#| msgid "SSL connection cancelled\n"
+msgid "SSL operation cancelled\n"
+msgstr "ССЛ радња је отказана\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1125
+#: ../openconnect-strings.txt:535
+#, c-format
+msgid "Initiating IPv4 MTU detection (min=%d, max=%d)\n"
+msgstr "Покрећем ИПв4 МТУ откривање (најм.=%d, најв.=%d)\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1130
+#: ../openconnect-strings.txt:538
+msgid "Too long time in MTU detect loop; bailing out.\n"
+msgstr "Предуго време у петљи МТУ откривања; извлачим се.\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1232
+#: ../openconnect-strings.txt:542
+#, c-format
+#| msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
+msgid "Failed to send DPD request (%d): %s\n"
+msgstr "Нисам успео да пошаљем ДПД захтев (%d): %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1173
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1258
+#: ../openconnect-strings.txt:546
+#, c-format
+msgid "Received unexpected packet (%.2x) in MTU detection; skipping.\n"
+msgstr "Примих неочекивани пакет (%.2x) у МТУ откривању; прескачем.\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1179
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1273
+#: ../openconnect-strings.txt:550
+#, c-format
+#| msgid "Failed to reconnect to host %s: %s\n"
+msgid "Failed to recv DPD request (%d): %s\n"
+msgstr "Нисам успео да примим ДПД захтев (%d): %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1212
+#: ../openconnect-strings.txt:553
+msgid "Initiating IPv6 MTU detection\n"
+msgstr "Покрећем ИПв4 МТУ откривање\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1323
+#: ../openconnect-strings.txt:556
+#, c-format
+#| msgid "Sending compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
+msgid "Detected MTU of %d bytes (was %d)\n"
+msgstr "Отрио сам МТУ од %d бајта (беше %d)\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1326
+#: ../openconnect-strings.txt:559
+#, c-format
+msgid "No change in MTU after detection (was %d)\n"
+msgstr "Нема промене у МТУ након откривања (беше %d)\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l57
+#: ../openconnect-strings.txt:562
#, c-format
msgid "Accepting expected ESP packet with seq %u\n"
msgstr "Прихватам очекивани ЕСП пакет са низом %u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l63
-#: ../openconnect-strings.txt:526
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l63
+#: ../openconnect-strings.txt:565
#, c-format
msgid "Discarding ancient ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
msgstr "Одбацујем стари ЕСП пакет са низом %u (очекивах %u)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l72
-#: ../openconnect-strings.txt:529
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l72
+#: ../openconnect-strings.txt:568
#, c-format
msgid "Accepting out-of-order ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
msgstr "Прихватам ЕСП пакет без најаве са низом %u (очекивах %u)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l78
-#: ../openconnect-strings.txt:532
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l78
+#: ../openconnect-strings.txt:571
#, c-format
msgid "Discarding replayed ESP packet with seq %u\n"
msgstr "Одбацујем одговорени ЕСП пакет са низом %u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l107
-#: ../openconnect-strings.txt:535
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l107
+#: ../openconnect-strings.txt:574
#, c-format
msgid "Accepting later-than-expected ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
msgstr "Прихватам ЕСП пакет касније-него-очекивано са низом %u (очекивах %u)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l152
-#: ../openconnect-strings.txt:538
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l152
+#: ../openconnect-strings.txt:577
#, c-format
msgid "Parameters for %s ESP: SPI 0x%08x\n"
msgstr "Параметри за %s ЕСП: СПИ 0x%08x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l155
-#: ../openconnect-strings.txt:541
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l155
+#: ../openconnect-strings.txt:580
#, c-format
-#| msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
msgid "ESP encryption type %s key 0x%s\n"
msgstr "Врста „%s“ ЕСП шифровања кључ 0x%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l158
-#: ../openconnect-strings.txt:544
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l158
+#: ../openconnect-strings.txt:583
#, c-format
-#| msgid "GSSAPI authentication completed\n"
msgid "ESP authentication type %s key 0x%s\n"
msgstr "Врста „%s“ ЕСП пријављивања кључ 0x%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l217
-#: ../openconnect-strings.txt:547
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l217
+#: ../openconnect-strings.txt:586
msgid "incoming"
msgstr "долазно"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l218
-#: ../openconnect-strings.txt:550
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l218
+#: ../openconnect-strings.txt:589
msgid "outgoing"
msgstr "одлазно"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l220
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l237
-#: ../openconnect-strings.txt:554
-#| msgid "Send CSTP Keepalive\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l220
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l237
+#: ../openconnect-strings.txt:593
msgid "Send ESP probes\n"
msgstr "Послах ЕСП пробе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l264
-#: ../openconnect-strings.txt:557
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l264
+#: ../openconnect-strings.txt:596
#, c-format
-#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgid "Received ESP packet of %d bytes\n"
msgstr "Примих ЕСП пакет од %d бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l280
-#: ../openconnect-strings.txt:560
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l280
+#: ../openconnect-strings.txt:599
#, c-format
msgid "Consider SPI 0x%x, seq %u against outgoing ESP setup\n"
msgstr "Разматрам СПИ 0x%x, низ %u наспрам одлазног подешавања ЕСП\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l286
-#: ../openconnect-strings.txt:563
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l286
+#: ../openconnect-strings.txt:602
#, c-format
msgid "Received ESP packet with invalid SPI 0x%08x\n"
msgstr "Примих ЕСП пакет са неисправним СПИ-ем 0x%08x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l294
-#: ../openconnect-strings.txt:566
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l294
+#: ../openconnect-strings.txt:605
#, c-format
msgid "Received ESP packet with unrecognised payload type %02x\n"
msgstr "Примих ЕСП пакет са непознатом врстом утовара %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l301
-#: ../openconnect-strings.txt:569
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:608
#, c-format
msgid "Invalid padding length %02x in ESP\n"
msgstr "Неисправна дужина попуне %02x У ЕСП-у\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l313
-#: ../openconnect-strings.txt:572
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l313
+#: ../openconnect-strings.txt:611
msgid "Invalid padding bytes in ESP\n"
msgstr "Неисправни битови попуне У ЕСП-у\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l321
-#: ../openconnect-strings.txt:575
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l321
+#: ../openconnect-strings.txt:614
msgid "ESP session established with server\n"
msgstr "ЕСП сесија је успостављена са сервером\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l332
-#: ../openconnect-strings.txt:578
-#| msgid "Failed to allocate memory for certificate\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l332
+#: ../openconnect-strings.txt:617
msgid "Failed to allocate memory to decrypt ESP packet\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију за дешифровање ЕСП пакета\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l338
-#: ../openconnect-strings.txt:581
-#| msgid "Compression setup failed\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l338
+#: ../openconnect-strings.txt:620
msgid "LZO decompression of ESP packet failed\n"
msgstr "ЛЗО распакивање ЕСП пакета није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l344
-#: ../openconnect-strings.txt:584
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l344
+#: ../openconnect-strings.txt:623
#, c-format
msgid "LZO decompressed %d bytes into %d\n"
msgstr "ЛЗО је распаковао %d бајта у %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l358
-#: ../openconnect-strings.txt:587
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l358
+#: ../openconnect-strings.txt:626
msgid "Rekey not implemented for ESP\n"
msgstr "Поновно стварање кључа није примењено за ЕСП\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l362
-#: ../openconnect-strings.txt:590
-#| msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l362
+#: ../openconnect-strings.txt:629
msgid "ESP detected dead peer\n"
msgstr "ЕСП је открио мртвог парњака\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l369
-#: ../openconnect-strings.txt:593
-#| msgid "Send CSTP DPD\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l369
+#: ../openconnect-strings.txt:632
msgid "Send ESP probes for DPD\n"
msgstr "Послах ЕСП пробе за ДПД\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l375
-#: ../openconnect-strings.txt:596
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l375
+#: ../openconnect-strings.txt:635
msgid "Keepalive not implemented for ESP\n"
msgstr "Одржи живим није примењено за ЕСП\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l398
-#: ../openconnect-strings.txt:599
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l398
+#: ../openconnect-strings.txt:638
#, c-format
-#| msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
msgid "Failed to send ESP packet: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем ЕСП пакет: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l404
-#: ../openconnect-strings.txt:602
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l404
+#: ../openconnect-strings.txt:641
#, c-format
-#| msgid "Sending SSPI token of %lu bytes\n"
msgid "Sent ESP packet of %d bytes\n"
msgstr "Послах ЕСП пакет од %d бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l56
-#: ../openconnect-strings.txt:605
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l56
+#: ../openconnect-strings.txt:644
#, c-format
-#| msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
msgid "Failed to initialise ESP cipher: %s\n"
msgstr "Нисам успео да покренем ЕСП шифрера: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l66
-#: ../openconnect-strings.txt:608
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l66
+#: ../openconnect-strings.txt:647
#, c-format
-#| msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgid "Failed to initialize ESP HMAC: %s\n"
msgstr "Нисам успео да покренем ЕСП ХМАЦ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l116
-#: ../openconnect-strings.txt:611
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l116
+#: ../openconnect-strings.txt:650
#, c-format
-#| msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
msgid "Failed to generate random keys for ESP: %s\n"
msgstr "Нисам успео да створим насумичне кључеве за ЕСП: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l146
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l212
-#: ../openconnect-strings.txt:615
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l146
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l212
+#: ../openconnect-strings.txt:654
#, c-format
-#| msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
msgid "Failed to calculate HMAC for ESP packet: %s\n"
msgstr "Нисам успео да израчунам ХМАЦ за ЕСП пакет: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l153
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l148
-#: ../openconnect-strings.txt:619
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l148
+#: ../openconnect-strings.txt:658
msgid "Received ESP packet with invalid HMAC\n"
msgstr "Примих ЕСП пакет са неисправним ХМАЦ-ом\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l169
-#: ../openconnect-strings.txt:622
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l169
+#: ../openconnect-strings.txt:661
#, c-format
-#| msgid "Decrypting PEM key failed\n"
msgid "Decrypting ESP packet failed: %s\n"
msgstr "Није успело дешифровање ЕСП пакета: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l189
-#: ../openconnect-strings.txt:625
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l189
+#: ../openconnect-strings.txt:664
#, c-format
-#| msgid "Failed to get key ID: %s\n"
msgid "Failed to generate ESP packet IV: %s\n"
msgstr "Нисам успео да створим ЕСП пакет IV: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l204
-#: ../openconnect-strings.txt:628
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l204
+#: ../openconnect-strings.txt:667
#, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
msgid "Failed to encrypt ESP packet: %s\n"
msgstr "Нисам успео да шифрујем ЕСП пакет: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l126
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l124
-#: ../openconnect-strings.txt:632
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l126
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l128
+#: ../openconnect-strings.txt:671
msgid "SSL write cancelled\n"
msgstr "Отказано је ССЛ писање\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l130
-#: ../openconnect-strings.txt:635
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l130
+#: ../openconnect-strings.txt:674
#, c-format
msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пишем на ССЛ прикључницу: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l159
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l219
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l156
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l209
-#: ../openconnect-strings.txt:641
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l159
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l223
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l160
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l213
+#: ../openconnect-strings.txt:680
msgid "SSL read cancelled\n"
msgstr "Отказано је ССЛ читање\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l166
-#: ../openconnect-strings.txt:644
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l166
+#: ../openconnect-strings.txt:683
msgid "SSL socket closed uncleanly\n"
msgstr "ССЛ прикључница није лепо затворена\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l169
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l224
-#: ../openconnect-strings.txt:648
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l173
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l232
+#: ../openconnect-strings.txt:687
#, c-format
msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
msgstr "Нисам успео да читам са ССЛ прикључнице: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l244
-#: ../openconnect-strings.txt:651
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l252
+#: ../openconnect-strings.txt:690
#, c-format
msgid "SSL read error: %s; reconnecting.\n"
msgstr "Грешка ССЛ читањ: %s; поново се повезујем.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l280
-#: ../openconnect-strings.txt:654
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l288
+#: ../openconnect-strings.txt:693
#, c-format
msgid "SSL send failed: %s\n"
msgstr "Није успело ССЛ слање: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l293
-#: ../openconnect-strings.txt:657
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:696
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
msgstr "Не могу да извучем време истека уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l298
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1397
-#: ../openconnect-strings.txt:661
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l306
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1403
+#: ../openconnect-strings.txt:700
msgid "Client certificate has expired at"
msgstr "Уверење клијента је истекло у"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l300
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1402
-#: ../openconnect-strings.txt:665
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l308
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1408
+#: ../openconnect-strings.txt:704
msgid "Client certificate expires soon at"
msgstr "Уверење клијента ускоро истиче"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l349
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l735
-#: ../openconnect-strings.txt:669
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l739
+#: ../openconnect-strings.txt:708
#, c-format
msgid "Failed to load item '%s' from keystore: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам „%s“ из смештаја кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l362
-#: ../openconnect-strings.txt:672
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l370
+#: ../openconnect-strings.txt:711
#, c-format
msgid "Failed to open key/certificate file %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку кључа/уверења „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l369
-#: ../openconnect-strings.txt:675
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:714
#, c-format
msgid "Failed to stat key/certificate file %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да добавим податке датотеке кључа/уверења „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l378
-#: ../openconnect-strings.txt:678
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l386
+#: ../openconnect-strings.txt:717
msgid "Failed to allocate certificate buffer\n"
msgstr "Нисам успео да доделим међумеморију уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l386
-#: ../openconnect-strings.txt:681
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l394
+#: ../openconnect-strings.txt:720
#, c-format
msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам уверење у меморију: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l417
-#: ../openconnect-strings.txt:684
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l425
+#: ../openconnect-strings.txt:723
#, c-format
msgid "Failed to setup PKCS#12 data structure: %s\n"
msgstr "Нисам успео да поставим структуру ПКЦС#12 података: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l440
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l504
-#: ../openconnect-strings.txt:688
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l448
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l508
+#: ../openconnect-strings.txt:727
msgid "Failed to decrypt PKCS#12 certificate file\n"
msgstr "Нисам успео да дешифрујем датотеку ПКЦС#12 уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l444
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l507
-#: ../openconnect-strings.txt:692
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l452
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l511
+#: ../openconnect-strings.txt:731
msgid "Enter PKCS#12 pass phrase:"
msgstr "Унесите ПКЦС#12 лозинку:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l467
-#: ../openconnect-strings.txt:695
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l475
+#: ../openconnect-strings.txt:734
#, c-format
msgid "Failed to process PKCS#12 file: %s\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим ПКЦС#12 датотеку: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l479
-#: ../openconnect-strings.txt:698
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l487
+#: ../openconnect-strings.txt:737
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#12 certificate: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам ПКЦС#12 уверење: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l639
-#: ../openconnect-strings.txt:701
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l647
+#: ../openconnect-strings.txt:740
#, c-format
msgid "Importing X509 certificate failed: %s\n"
msgstr "Нисам успео да увезем Х509 уверење: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l649
-#: ../openconnect-strings.txt:704
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l657
+#: ../openconnect-strings.txt:743
#, c-format
msgid "Setting PKCS#11 certificate failed: %s\n"
msgstr "Нисам успео да поставим ПКЦС#11 уверење: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l689
-#: ../openconnect-strings.txt:707
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l697
+#: ../openconnect-strings.txt:746
#, c-format
msgid "Could not initialise MD5 hash: %s\n"
msgstr "Не могу да покренем МД5 хеш: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l699
-#: ../openconnect-strings.txt:710
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l707
+#: ../openconnect-strings.txt:749
#, c-format
msgid "MD5 hash error: %s\n"
msgstr "Грешка МД5 хеша: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l757
-#: ../openconnect-strings.txt:713
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l765
+#: ../openconnect-strings.txt:752
msgid "Missing DEK-Info: header from OpenSSL encrypted key\n"
msgstr "Недостаје заглавље „DEK-Info:“ из кључа шифрованог Отвореним ССл-ом\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l764
-#: ../openconnect-strings.txt:716
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l772
+#: ../openconnect-strings.txt:755
msgid "Cannot determine PEM encryption type\n"
msgstr "Не могу да одредим врсту ПЕМ шифровања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l777
-#: ../openconnect-strings.txt:719
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l785
+#: ../openconnect-strings.txt:758
#, c-format
msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
msgstr "Неподржана врста ПЕМ шифровања: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l802
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l815
-#: ../openconnect-strings.txt:723
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l810
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l823
+#: ../openconnect-strings.txt:762
msgid "Invalid salt in encrypted PEM file\n"
msgstr "Неисправан присолак у шифрованој ПЕМ датотеци\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l839
-#: ../openconnect-strings.txt:726
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l847
+#: ../openconnect-strings.txt:765
#, c-format
msgid "Error base64-decoding encrypted PEM file: %s\n"
msgstr "Грешка шифроване ПЕМ датотеке основе64-декодирања: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l847
-#: ../openconnect-strings.txt:729
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l855
+#: ../openconnect-strings.txt:768
msgid "Encrypted PEM file too short\n"
msgstr "Шифрована ПЕМ датотека је прекратка\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l875
-#: ../openconnect-strings.txt:732
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l883
+#: ../openconnect-strings.txt:771
#, c-format
msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
msgstr "Нисам успео да покренем шифрера за дешифровање ПЕМ датотеке: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l886
-#: ../openconnect-strings.txt:735
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l894
+#: ../openconnect-strings.txt:774
#, c-format
msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
msgstr "Нисам успео да дешифрујем ПЕМ кључ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l938
-#: ../openconnect-strings.txt:738
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l946
+#: ../openconnect-strings.txt:777
msgid "Decrypting PEM key failed\n"
msgstr "Није успело дешифровање ПЕМ кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l943
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1469
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l430
-#: ../openconnect-strings.txt:743
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l951
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1477
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l434
+#: ../openconnect-strings.txt:782
msgid "Enter PEM pass phrase:"
msgstr "Унесите ПЕМ лозинку:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1002
-#: ../openconnect-strings.txt:746
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1010
+#: ../openconnect-strings.txt:785
msgid "This binary built without system key support\n"
msgstr "Ова извршна је изграђена без подршке кључа система\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1009
-#: ../openconnect-strings.txt:749
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1017
+#: ../openconnect-strings.txt:788
msgid "This binary built without PKCS#11 support\n"
msgstr "Ова извршна је изграђена без подршке ПКЦС#11\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1067
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l383
-#: ../openconnect-strings.txt:753
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1075
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l383
+#: ../openconnect-strings.txt:792
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 certificate %s\n"
msgstr "Користим ПКЦС#11 уверење „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1068
-#: ../openconnect-strings.txt:756
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1076
+#: ../openconnect-strings.txt:795
#, c-format
msgid "Using system certificate %s\n"
msgstr "Користим системско уверење „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1086
-#: ../openconnect-strings.txt:759
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1094
+#: ../openconnect-strings.txt:798
#, c-format
msgid "Error loading certificate from PKCS#11: %s\n"
msgstr "Грешка учитавања уверења из ПКЦС#11: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1087
-#: ../openconnect-strings.txt:762
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1095
+#: ../openconnect-strings.txt:801
#, c-format
msgid "Error loading system certificate: %s\n"
msgstr "Грешка учитавања системског уверења: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1098
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l789
-#: ../openconnect-strings.txt:766
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1106
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l793
+#: ../openconnect-strings.txt:805
#, c-format
msgid "Using certificate file %s\n"
msgstr "Користим датотеку уверења „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1126
-#: ../openconnect-strings.txt:769
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1134
+#: ../openconnect-strings.txt:808
msgid "PKCS#11 file contained no certificate\n"
msgstr "ПКЦС#11 датотека не садржи уверење\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1152
-#: ../openconnect-strings.txt:772
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1160
+#: ../openconnect-strings.txt:811
msgid "No certificate found in file"
msgstr "Нисам пронашао уверење у датотеци"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1157
-#: ../openconnect-strings.txt:775
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1165
+#: ../openconnect-strings.txt:814
#, c-format
msgid "Loading certificate failed: %s\n"
msgstr "Нисам успео да увезем уверење: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1172
-#: ../openconnect-strings.txt:778
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1180
+#: ../openconnect-strings.txt:817
#, c-format
msgid "Using system key %s\n"
msgstr "Користим системски кључ „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1177
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1341
-#: ../openconnect-strings.txt:782
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1185
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1349
+#: ../openconnect-strings.txt:821
#, c-format
msgid "Error initialising private key structure: %s\n"
msgstr "Грешка покретања структуре личног кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1188
-#: ../openconnect-strings.txt:785
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1196
+#: ../openconnect-strings.txt:824
#, c-format
msgid "Error importing system key %s: %s\n"
msgstr "Грешка увоза системског кључа „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1199
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1289
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1317
-#: ../openconnect-strings.txt:790
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1207
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1297
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1325
+#: ../openconnect-strings.txt:829
#, c-format
msgid "Trying PKCS#11 key URL %s\n"
msgstr "Покушавам адресу ПКЦС#11 кључа „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1204
-#: ../openconnect-strings.txt:793
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1212
+#: ../openconnect-strings.txt:832
#, c-format
msgid "Error initialising PKCS#11 key structure: %s\n"
msgstr "Грешка покретања структуре ПКЦС#11 кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1329
-#: ../openconnect-strings.txt:796
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1337
+#: ../openconnect-strings.txt:835
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 URL %s: %s\n"
msgstr "Грешка увоза ПКЦС#11 адресе „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1336
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l549
-#: ../openconnect-strings.txt:800
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1344
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l549
+#: ../openconnect-strings.txt:839
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 key %s\n"
msgstr "Користим ПКЦС#11 кључ „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1351
-#: ../openconnect-strings.txt:803
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1359
+#: ../openconnect-strings.txt:842
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s\n"
msgstr "Грешка увоза ПКЦС#11 кључа у структуру личног кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1379
-#: ../openconnect-strings.txt:806
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1387
+#: ../openconnect-strings.txt:845
#, c-format
msgid "Using private key file %s\n"
msgstr "Користим датотеку личног кључа „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1390
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l615
-#: ../openconnect-strings.txt:810
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1398
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l619
+#: ../openconnect-strings.txt:849
msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
msgstr "Ово издање Отвореног повезивања је изграђено без ТПМ подршке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1411
-#: ../openconnect-strings.txt:813
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1419
+#: ../openconnect-strings.txt:852
msgid "Failed to interpret PEM file\n"
msgstr "Нисам успео да протумачим ПЕМ датотеку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1430
-#: ../openconnect-strings.txt:816
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1438
+#: ../openconnect-strings.txt:855
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#1 private key: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам ПКЦС#1 лични кључ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1443
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1457
-#: ../openconnect-strings.txt:820
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1465
+#: ../openconnect-strings.txt:859
#, c-format
msgid "Failed to load private key as PKCS#8: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам лични кључ као ПКЦС#8: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1465
-#: ../openconnect-strings.txt:823
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1473
+#: ../openconnect-strings.txt:862
msgid "Failed to decrypt PKCS#8 certificate file\n"
msgstr "Нисам успео да дешифрујем датотеку ПКЦС#8 уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1479
-#: ../openconnect-strings.txt:826
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1487
+#: ../openconnect-strings.txt:865
#, c-format
msgid "Failed to determine type of private key %s\n"
msgstr "Нисам успео да одредим врсту личног кључа „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1491
-#: ../openconnect-strings.txt:829
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1499
+#: ../openconnect-strings.txt:868
#, c-format
msgid "Failed to get key ID: %s\n"
msgstr "Нисам успео да добавим ИБ кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1536
-#: ../openconnect-strings.txt:832
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1544
+#: ../openconnect-strings.txt:871
#, c-format
msgid "Error signing test data with private key: %s\n"
msgstr "Грешка потписивања пробних података личним кључем: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1551
-#: ../openconnect-strings.txt:835
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1559
+#: ../openconnect-strings.txt:874
#, c-format
msgid "Error validating signature against certificate: %s\n"
msgstr "Грешка потврђивања потписа наспрам уверења: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1575
-#: ../openconnect-strings.txt:838
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1583
+#: ../openconnect-strings.txt:877
msgid "No SSL certificate found to match private key\n"
msgstr "Нисам нашао ССЛ уверење које одговара личном кључу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1587
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l530
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l673
-#: ../openconnect-strings.txt:843
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1595
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l534
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l677
+#: ../openconnect-strings.txt:882
#, c-format
msgid "Using client certificate '%s'\n"
msgstr "Користим уверење клијента „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1594
-#: ../openconnect-strings.txt:846
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1602
+#: ../openconnect-strings.txt:885
#, c-format
msgid "Setting certificate revocation list failed: %s\n"
msgstr "Подешавање списка опоравка уверења није успело: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1615
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1625
-#: ../openconnect-strings.txt:850
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1623
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1633
+#: ../openconnect-strings.txt:889
msgid "Failed to allocate memory for certificate\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију за уверење\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1661
-#: ../openconnect-strings.txt:853
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1669
+#: ../openconnect-strings.txt:892
msgid ""
"WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!\n"
msgstr ""
"УПОЗОРЕЊЕ: ГнуТЛС је вратио нетачно уверење издавача; потврђивање идентитета "
"можда неће успети!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1689
-#: ../openconnect-strings.txt:857
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1697
+#: ../openconnect-strings.txt:896
#, c-format
msgid "Got next CA '%s' from PKCS11\n"
msgstr "Добих следећег издавача уверења „%s“ из ПКЦС11\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1715
-#: ../openconnect-strings.txt:860
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1723
+#: ../openconnect-strings.txt:899
msgid "Failed to allocate memory for supporting certificates\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију за подржавање уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1738
-#: ../openconnect-strings.txt:863
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1746
+#: ../openconnect-strings.txt:902
#, c-format
msgid "Adding supporting CA '%s'\n"
msgstr "Додајем подржавајуће „%s“ издавача уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1766
-#: ../openconnect-strings.txt:866
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1774
+#: ../openconnect-strings.txt:905
#, c-format
msgid "Setting certificate failed: %s\n"
msgstr "Нисам успео да подесим уверење: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1954
-#: ../openconnect-strings.txt:869
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1962
+#: ../openconnect-strings.txt:908
msgid "Server presented no certificate\n"
msgstr "Сервер није представио ниједно уверење\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1960
-#: ../openconnect-strings.txt:872
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1970
+#: ../openconnect-strings.txt:911
+#, c-format
+#| msgid "Error importing server's cert\n"
+msgid "Error comparing server's cert on rehandshake: %s\n"
+msgstr "Грешка упоређивања уверења сервера при поновном руковању: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1975
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1338
+#: ../openconnect-strings.txt:915
+#| msgid "Server presented no certificate\n"
+msgid "Server presented different cert on rehandshake\n"
+msgstr "Сервер је представио другачије уверење при поновном руковању\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1980
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1341
+#: ../openconnect-strings.txt:919
+#| msgid "Server presented no certificate\n"
+msgid "Server presented identical cert on rehandshake\n"
+msgstr "Сервер је представио исто уверење при поновном руковању\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1986
+#: ../openconnect-strings.txt:922
msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
msgstr "Грешка покретања структуре X509 уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1966
-#: ../openconnect-strings.txt:875
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1992
+#: ../openconnect-strings.txt:925
msgid "Error importing server's cert\n"
msgstr "Грешка увоза серверског уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1975
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1686
-#: ../openconnect-strings.txt:879
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2001
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1673
+#: ../openconnect-strings.txt:929
msgid "Could not calculate hash of server's certificate\n"
msgstr "Не могу да израчунам хеш серверског уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1980
-#: ../openconnect-strings.txt:882
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2006
+#: ../openconnect-strings.txt:932
msgid "Error checking server cert status\n"
msgstr "Грешка провере стања уверења сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1985
-#: ../openconnect-strings.txt:885
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2011
+#: ../openconnect-strings.txt:935
msgid "certificate revoked"
msgstr "уверење је опозвано"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1987
-#: ../openconnect-strings.txt:888
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2013
+#: ../openconnect-strings.txt:938
msgid "signer not found"
msgstr "потписник није пронађен"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1989
-#: ../openconnect-strings.txt:891
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2015
+#: ../openconnect-strings.txt:941
msgid "signer not a CA certificate"
msgstr "потписник није уверење издавача уверења"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1991
-#: ../openconnect-strings.txt:894
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2017
+#: ../openconnect-strings.txt:944
msgid "insecure algorithm"
msgstr "небезбедни алгоритам"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1993
-#: ../openconnect-strings.txt:897
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2019
+#: ../openconnect-strings.txt:947
msgid "certificate not yet activated"
msgstr "уверење још није активирано"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1995
-#: ../openconnect-strings.txt:900
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2021
+#: ../openconnect-strings.txt:950
msgid "certificate expired"
msgstr "уверење је истекло"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2000
-#: ../openconnect-strings.txt:903
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2026
+#: ../openconnect-strings.txt:953
msgid "signature verification failed"
msgstr "провера потписа није успела"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2049
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1272
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1304
-#: ../openconnect-strings.txt:908
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2075
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1276
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1369
+#: ../openconnect-strings.txt:958
msgid "certificate does not match hostname"
msgstr "уверење не одговара називу домаћина"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2054
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1271
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1308
-#: ../openconnect-strings.txt:913
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2080
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1275
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1375
+#: ../openconnect-strings.txt:963
#, c-format
msgid "Server certificate verify failed: %s\n"
msgstr "Није успела провера уверења сервера: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2123
-#: ../openconnect-strings.txt:916
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2149
+#: ../openconnect-strings.txt:966
msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију за уверења датотеке издавача уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2144
-#: ../openconnect-strings.txt:919
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2170
+#: ../openconnect-strings.txt:969
#, c-format
msgid "Failed to read certs from cafile: %s\n"
msgstr "Нисам успео да прочитам уверења из датотеке издавача уверења: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2160
-#: ../openconnect-strings.txt:922
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2186
+#: ../openconnect-strings.txt:972
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s': %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку издавача уверења „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2173
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1460
-#: ../openconnect-strings.txt:926
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1466
+#: ../openconnect-strings.txt:976
msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
msgstr "Нисам успео да учитам уверење. Прекидам.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2244
-#: ../openconnect-strings.txt:929
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2270
+#: ../openconnect-strings.txt:979
#, c-format
-#| msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
msgid "Failed to set TLS priority string (\"%s\"): %s\n"
msgstr "Нисам успео да поставим ниску хитности ТЛС-а (%s): %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2256
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1583
-#: ../openconnect-strings.txt:933
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2282
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1583
+#: ../openconnect-strings.txt:983
#, c-format
msgid "SSL negotiation with %s\n"
msgstr "ССЛ преговарање са „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2303
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1609
-#: ../openconnect-strings.txt:937
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2329
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1609
+#: ../openconnect-strings.txt:987
msgid "SSL connection cancelled\n"
msgstr "ССЛ веза је отказана\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2310
-#: ../openconnect-strings.txt:940
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2336
+#: ../openconnect-strings.txt:990
#, c-format
msgid "SSL connection failure: %s\n"
msgstr "Неуспех ССЛ везе: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2319
-#: ../openconnect-strings.txt:943
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2345
+#: ../openconnect-strings.txt:993
#, c-format
msgid "GnuTLS non-fatal return during handshake: %s\n"
msgstr "Не-кобни резултат ГнуТЛС-а за време руковања: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2325
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1634
-#: ../openconnect-strings.txt:947
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2351
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1626
+#: ../openconnect-strings.txt:997
#, c-format
msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
msgstr "Повезани сте на ХТТПС са „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2328
-#: ../openconnect-strings.txt:950
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2354
+#: ../openconnect-strings.txt:1000
#, c-format
msgid "Renegotiated SSL on %s\n"
msgstr "Поново је договорен ССЛ на „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2511
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l182
-#: ../openconnect-strings.txt:954
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2537
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l182
+#: ../openconnect-strings.txt:1004
#, c-format
msgid "PIN required for %s"
msgstr "Потребан је ПИН за %s“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2515
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l185
-#: ../openconnect-strings.txt:958
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2541
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l185
+#: ../openconnect-strings.txt:1008
msgid "Wrong PIN"
msgstr "Погрешан ПИН"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2518
-#: ../openconnect-strings.txt:961
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2544
+#: ../openconnect-strings.txt:1011
msgid "This is the final try before locking!"
msgstr "Ово је последњи покушај пре закључавања!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2520
-#: ../openconnect-strings.txt:964
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2546
+#: ../openconnect-strings.txt:1014
msgid "Only a few tries left before locking!"
msgstr "Остало је само неколико покушаја пре закључавања!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2525
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l189
-#: ../openconnect-strings.txt:968
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2551
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l189
+#: ../openconnect-strings.txt:1018
msgid "Enter PIN:"
msgstr "Унесите ПИН:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2656
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1762
-#: ../openconnect-strings.txt:972
-#| msgid "insecure algorithm"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2682
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1754
+#: ../openconnect-strings.txt:1022
msgid "Unsupported OATH HMAC algorithm\n"
msgstr "Неподржани ОАТХ ХМАЦ алгоритам\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2665
-#: ../openconnect-strings.txt:975
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2691
+#: ../openconnect-strings.txt:1025
#, c-format
-#| msgid "Failed to create TPM context: %s\n"
msgid "Failed to calculate OATH HMAC: %s\n"
msgstr "Нисам успео да израчунам ОАТХ ХМАЦ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l84
-#: ../openconnect-strings.txt:978
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l84
+#: ../openconnect-strings.txt:1028
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 input data for signing: %s\n"
msgstr "Нисам успео да одрадим СХА1 улазних података за потписивање: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l106
-#: ../openconnect-strings.txt:981
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l106
+#: ../openconnect-strings.txt:1031
#, c-format
msgid "TPM sign function called for %d bytes.\n"
msgstr "Функција ТПМ знака је позвана за %d бајта.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l113
-#: ../openconnect-strings.txt:984
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l113
+#: ../openconnect-strings.txt:1034
#, c-format
msgid "Failed to create TPM hash object: %s\n"
msgstr "Нисам успео да направим ТПМ хеш објекат: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l120
-#: ../openconnect-strings.txt:987
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l120
+#: ../openconnect-strings.txt:1037
#, c-format
msgid "Failed to set value in TPM hash object: %s\n"
msgstr "Нисам успео да подесим ТПМ хеш објекат: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l130
-#: ../openconnect-strings.txt:990
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l130
+#: ../openconnect-strings.txt:1040
#, c-format
msgid "TPM hash signature failed: %s\n"
msgstr "Није успео ТПМ хеш потпис: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l152
-#: ../openconnect-strings.txt:993
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l152
+#: ../openconnect-strings.txt:1043
#, c-format
msgid "Error decoding TSS key blob: %s\n"
msgstr "Грешка декодирања блоба ТСС кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l159
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l170
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l183
-#: ../openconnect-strings.txt:998
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l159
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l170
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l183
+#: ../openconnect-strings.txt:1048
msgid "Error in TSS key blob\n"
msgstr "Грешка у блобу ТСС кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l190
-#: ../openconnect-strings.txt:1001
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l190
+#: ../openconnect-strings.txt:1051
#, c-format
msgid "Failed to create TPM context: %s\n"
msgstr "Нисам успео да направим ТПМ контекст: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l197
-#: ../openconnect-strings.txt:1004
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l197
+#: ../openconnect-strings.txt:1054
#, c-format
msgid "Failed to connect TPM context: %s\n"
msgstr "Нисам успео да повежем ТПМ контекст: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l205
-#: ../openconnect-strings.txt:1007
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:1057
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK key: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам ТПМ СРК кључ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l212
-#: ../openconnect-strings.txt:1010
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l212
+#: ../openconnect-strings.txt:1060
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK policy object: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам објект ТПМ СРК политике: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l233
-#: ../openconnect-strings.txt:1013
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l233
+#: ../openconnect-strings.txt:1063
#, c-format
msgid "Failed to set TPM PIN: %s\n"
msgstr "Нисам успео да подесим ТПМ ПИН: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l249
-#: ../openconnect-strings.txt:1016
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l249
+#: ../openconnect-strings.txt:1066
#, c-format
msgid "Failed to load TPM key blob: %s\n"
msgstr "Нисам успео да учитам блоб ТПМ кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:1019
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:1069
msgid "Enter TPM SRK PIN:"
msgstr "Унесите ТПМ СРК ПИН:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l281
-#: ../openconnect-strings.txt:1022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l281
+#: ../openconnect-strings.txt:1072
#, c-format
msgid "Failed to create key policy object: %s\n"
msgstr "Нисам успео да направим објекат политике кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l289
-#: ../openconnect-strings.txt:1025
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:1075
#, c-format
msgid "Failed to assign policy to key: %s\n"
msgstr "Нисам успео да доделим политику кључу: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l295
-#: ../openconnect-strings.txt:1028
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l295
+#: ../openconnect-strings.txt:1078
msgid "Enter TPM key PIN:"
msgstr "Унесите ПИН ТПМ кључа:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l306
-#: ../openconnect-strings.txt:1031
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l306
+#: ../openconnect-strings.txt:1081
#, c-format
msgid "Failed to set key PIN: %s\n"
msgstr "Нисам успео да подесим ПИН кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l75
-#: ../openconnect-strings.txt:1034
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l75
+#: ../openconnect-strings.txt:1084
msgid "Error importing GSSAPI name for authentication:\n"
msgstr "Грешка увоза ГССАПИ назива за потврђивање идентитета:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l128
-#: ../openconnect-strings.txt:1037
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l128
+#: ../openconnect-strings.txt:1087
msgid "Error generating GSSAPI response:\n"
msgstr "Грешка стварања ГССАПИ одговора:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l145
-#: ../openconnect-strings.txt:1040
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l145
+#: ../openconnect-strings.txt:1090
msgid "Attempting GSSAPI authentication to proxy\n"
msgstr "Покушавам ГССАПИ потврђивање идентитета са посредником\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l148
-#: ../openconnect-strings.txt:1043
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l148
+#: ../openconnect-strings.txt:1093
#, c-format
-#| msgid "Attempting GSSAPI authentication to proxy\n"
msgid "Attempting GSSAPI authentication to server '%s'\n"
msgstr "Покушавам ГССАПИ потврђивање идентитета са сервером „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l200
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l256
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l191
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l249
-#: ../openconnect-strings.txt:1049
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l200
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l256
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l191
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l249
+#: ../openconnect-strings.txt:1099
msgid "GSSAPI authentication completed\n"
msgstr "ГССАПИ потврђивање идентитета је обављено\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l211
-#: ../openconnect-strings.txt:1052
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l211
+#: ../openconnect-strings.txt:1102
#, c-format
msgid "GSSAPI token too large (%zd bytes)\n"
msgstr "ГССАПИ модул је превелик (%zd бајта)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l224
-#: ../openconnect-strings.txt:1055
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l224
+#: ../openconnect-strings.txt:1105
#, c-format
msgid "Sending GSSAPI token of %zu bytes\n"
msgstr "Шаљем ГССАПИ модул од %zu бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l229
-#: ../openconnect-strings.txt:1058
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l229
+#: ../openconnect-strings.txt:1108
#, c-format
msgid "Failed to send GSSAPI authentication token to proxy: %s\n"
msgstr ""
"Нисам успео да пошаљем ГССАПИ модул потврђивања идентитета посреднику: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l237
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l264
-#: ../openconnect-strings.txt:1062
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l237
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l264
+#: ../openconnect-strings.txt:1112
#, c-format
msgid "Failed to receive GSSAPI authentication token from proxy: %s\n"
msgstr ""
"Нисам успео да примим ГССАПИ модул потврђивања идентитета од посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l243
-#: ../openconnect-strings.txt:1065
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l243
+#: ../openconnect-strings.txt:1115
msgid "SOCKS server reported GSSAPI context failure\n"
msgstr "СОЦКС сервер је известио о неуспеху ГССАПИ контекста\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l247
-#: ../openconnect-strings.txt:1068
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l247
+#: ../openconnect-strings.txt:1118
#, c-format
msgid "Unknown GSSAPI status response (0x%02x) from SOCKS server\n"
msgstr "Непознат одговор ГССАПИ стања (0х%02x) са СОЦКС сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:1071
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:1121
#, c-format
msgid "Got GSSAPI token of %zu bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Добих ГССАПИ модул од %zu бајта: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l294
-#: ../openconnect-strings.txt:1074
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l294
+#: ../openconnect-strings.txt:1124
#, c-format
msgid "Sending GSSAPI protection negotiation of %zu bytes\n"
msgstr "Шаљем преговор ГССАПИ заштите од %zu бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l299
-#: ../openconnect-strings.txt:1077
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l299
+#: ../openconnect-strings.txt:1127
#, c-format
msgid "Failed to send GSSAPI protection response to proxy: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем одговор ГССАПИ заштите посреднику: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l307
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l317
-#: ../openconnect-strings.txt:1081
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l307
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l317
+#: ../openconnect-strings.txt:1131
#, c-format
msgid "Failed to receive GSSAPI protection response from proxy: %s\n"
msgstr "Нисам успео да примим одговор ГССАПИ заштите од посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l322
-#: ../openconnect-strings.txt:1084
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l322
+#: ../openconnect-strings.txt:1134
#, c-format
msgid "Got GSSAPI protection response of %zu bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Добих одговор ГССАПИ заштите од %zu бајта: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l332
-#: ../openconnect-strings.txt:1087
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l332
+#: ../openconnect-strings.txt:1137
#, c-format
msgid "Invalid GSSAPI protection response from proxy (%zu bytes)\n"
msgstr "Неисправан одговор ГССАПИ заштите са посредника (%zu бајта)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l341
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l408
-#: ../openconnect-strings.txt:1091
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l341
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l408
+#: ../openconnect-strings.txt:1141
msgid "SOCKS proxy demands message integrity, which is not supported\n"
msgstr "СОЦКС посредник тражи целовитост поруке, што није подржано\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l345
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l412
-#: ../openconnect-strings.txt:1095
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l345
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l412
+#: ../openconnect-strings.txt:1145
msgid "SOCKS proxy demands message confidentiality, which is not supported\n"
msgstr "СОЦКС посредник тражи поверљивост поруке, што није подржано\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l349
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l416
-#: ../openconnect-strings.txt:1099
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l349
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l416
+#: ../openconnect-strings.txt:1149
#, c-format
msgid "SOCKS proxy demands protection unknown type 0x%02x\n"
msgstr "СОЦКС посредник тражи непознату врсту заштите 0х%02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l184
-#: ../openconnect-strings.txt:1102
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l184
+#: ../openconnect-strings.txt:1152
msgid "Attempting HTTP Basic authentication to proxy\n"
msgstr "Покушавам ХТТП Основно потврђивање идентитета са посредником\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l186
-#: ../openconnect-strings.txt:1105
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l186
+#: ../openconnect-strings.txt:1155
#, c-format
-#| msgid "Attempting HTTP Basic authentication to proxy\n"
msgid "Attempting HTTP Basic authentication to server '%s'\n"
msgstr "Покушавам ХТТП Основно потврђивање идентитета са сервером „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l200
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1200
-#: ../openconnect-strings.txt:1109
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l200
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1200
+#: ../openconnect-strings.txt:1159
msgid "This version of OpenConnect was built without GSSAPI support\n"
msgstr "Ово издање Отвореног повезивања је изграђено без ГССАПИ подршке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l240
-#: ../openconnect-strings.txt:1112
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l240
+#: ../openconnect-strings.txt:1162
msgid "Proxy requested Basic authentication which is disabled by default\n"
msgstr ""
"Посредник захтева Основно потврђивање идентитета које је по основи "
"искључено\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l243
-#: ../openconnect-strings.txt:1115
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l243
+#: ../openconnect-strings.txt:1165
#, c-format
-#| msgid "Proxy requested Basic authentication which is disabled by default\n"
msgid ""
"Server '%s' requested Basic authentication which is disabled by default\n"
msgstr ""
"Сервер „%s“ захтева Основно потврђивање идентитета које је по основи "
"искључено\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:1119
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:1169
msgid "No more authentication methods to try\n"
msgstr "Нема више начина потврђивања идентитета\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l296
-#: ../openconnect-strings.txt:1122
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l296
+#: ../openconnect-strings.txt:1172
msgid "No memory for allocating cookies\n"
msgstr "Нема меморије за доделу колачића\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l371
-#: ../openconnect-strings.txt:1125
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l371
+#: ../openconnect-strings.txt:1175
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим ХТТП одговор „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:1128
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:1178
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
msgstr "Добих ХТТП одговор: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l385
-#: ../openconnect-strings.txt:1131
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l385
+#: ../openconnect-strings.txt:1181
msgid "Error processing HTTP response\n"
msgstr "Грешка обраде ХТТП одговора\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l392
-#: ../openconnect-strings.txt:1134
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l392
+#: ../openconnect-strings.txt:1184
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgstr "Занемарујем непознати ред ХТТП одговора „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l412
-#: ../openconnect-strings.txt:1137
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l412
+#: ../openconnect-strings.txt:1187
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgstr "Понуђен је неисправан колачић: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l431
-#: ../openconnect-strings.txt:1140
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l431
+#: ../openconnect-strings.txt:1190
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
msgstr "Није успело потврђивање идентитета ССЛ уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l462
-#: ../openconnect-strings.txt:1143
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l462
+#: ../openconnect-strings.txt:1193
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
msgstr "Тело одговора има негативну величину (%d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l473
-#: ../openconnect-strings.txt:1146
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l473
+#: ../openconnect-strings.txt:1196
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
msgstr "Непознато преносно-кодирање: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l492
-#: ../openconnect-strings.txt:1149
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l492
+#: ../openconnect-strings.txt:1199
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
msgstr "ХТТП тело %s (%d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l506
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l533
-#: ../openconnect-strings.txt:1153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l506
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l533
+#: ../openconnect-strings.txt:1203
msgid "Error reading HTTP response body\n"
msgstr "Грешка читања тела ХТТП одговора\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l519
-#: ../openconnect-strings.txt:1156
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l519
+#: ../openconnect-strings.txt:1206
msgid "Error fetching chunk header\n"
msgstr "Грешка довлачења заглавља делића\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l543
-#: ../openconnect-strings.txt:1159
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l543
+#: ../openconnect-strings.txt:1209
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
msgstr "Грешка довлачења тела ХТТП одговора\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l546
-#: ../openconnect-strings.txt:1162
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l546
+#: ../openconnect-strings.txt:1212
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
msgstr "Грешка у искомаданом декодирању. Очекивах „“, добих: „%s“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l558
-#: ../openconnect-strings.txt:1165
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l558
+#: ../openconnect-strings.txt:1215
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
msgstr "Не могу да примим ХТТП 1.0 тело без затварања везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l685
-#: ../openconnect-strings.txt:1168
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l685
+#: ../openconnect-strings.txt:1218
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим преусмерену адресу „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l709
-#: ../openconnect-strings.txt:1171
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l709
+#: ../openconnect-strings.txt:1221
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr "Не могу да пратим преусмерење на не-хттпс адресе „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l737
-#: ../openconnect-strings.txt:1174
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l737
+#: ../openconnect-strings.txt:1224
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr "Није успело додељивање нове путање за релативно преусмерење: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l929
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l590
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l626
-#: ../openconnect-strings.txt:1179
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l929
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l590
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l626
+#: ../openconnect-strings.txt:1229
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr "Неочекиван %d резултат са сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1056
-#: ../openconnect-strings.txt:1182
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1056
+#: ../openconnect-strings.txt:1232
msgid "request granted"
msgstr "захтев је одобрен"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1057
-#: ../openconnect-strings.txt:1185
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1057
+#: ../openconnect-strings.txt:1235
msgid "general failure"
msgstr "општи неуспех"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1058
-#: ../openconnect-strings.txt:1188
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1058
+#: ../openconnect-strings.txt:1238
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr "веза није дозвољена скупом правила"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1059
-#: ../openconnect-strings.txt:1191
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1059
+#: ../openconnect-strings.txt:1241
msgid "network unreachable"
msgstr "мрежа је недостижна"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1060
-#: ../openconnect-strings.txt:1194
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1060
+#: ../openconnect-strings.txt:1244
msgid "host unreachable"
msgstr "домаћин је недостижан"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1061
-#: ../openconnect-strings.txt:1197
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1061
+#: ../openconnect-strings.txt:1247
msgid "connection refused by destination host"
msgstr "везу је одбио одредишни домаћин"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1062
-#: ../openconnect-strings.txt:1200
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1062
+#: ../openconnect-strings.txt:1250
msgid "TTL expired"
msgstr "ТТЛ је истекло"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1063
-#: ../openconnect-strings.txt:1203
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1063
+#: ../openconnect-strings.txt:1253
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr "наредба није подржана / грешка протокола"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1064
-#: ../openconnect-strings.txt:1206
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1064
+#: ../openconnect-strings.txt:1256
msgid "address type not supported"
msgstr "врста адресе није подржана"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1074
-#: ../openconnect-strings.txt:1209
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1074
+#: ../openconnect-strings.txt:1259
msgid "SOCKS server requested username/password but we have none\n"
msgstr ""
"СОЦКС сервер је затражио корисничко име/лозинку али ми немамо ниједно\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1082
-#: ../openconnect-strings.txt:1212
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1082
+#: ../openconnect-strings.txt:1262
msgid "Username and password for SOCKS authentication must be < 255 bytes\n"
msgstr ""
"Корисничко име и лозинка за СОЦКС потврђивање идентитета морају бити < 255 "
"бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1097
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1153
-#: ../openconnect-strings.txt:1216
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1097
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1153
+#: ../openconnect-strings.txt:1266
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Грешка писања захтева потврђивања идентитета на СОЦКС посреднику: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1105
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1160
-#: ../openconnect-strings.txt:1220
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1105
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1160
+#: ../openconnect-strings.txt:1270
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Грешка читања захтева потврђивања идентитета са СОЦКС посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1112
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1166
-#: ../openconnect-strings.txt:1224
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1112
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1166
+#: ../openconnect-strings.txt:1274
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr ""
"Неочекиван одговор потврђивања идентитета са СОЦКС посредника: %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1118
-#: ../openconnect-strings.txt:1227
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1118
+#: ../openconnect-strings.txt:1277
msgid "Authenticated to SOCKS server using password\n"
msgstr "Потврдили сте идентитет на СОЦКС посреднику користећи лозинку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1122
-#: ../openconnect-strings.txt:1230
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1122
+#: ../openconnect-strings.txt:1280
msgid "Password authentication to SOCKS server failed\n"
msgstr "Није успело потврђивање идентитета лозинком на СОЦКС серверу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1178
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1185
-#: ../openconnect-strings.txt:1234
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1178
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1185
+#: ../openconnect-strings.txt:1284
msgid "SOCKS server requested GSSAPI authentication\n"
msgstr "СОЦКС сервер захтева ГССАПИ потврђивање идентитета\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1191
-#: ../openconnect-strings.txt:1237
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1191
+#: ../openconnect-strings.txt:1287
msgid "SOCKS server requested password authentication\n"
msgstr "СОЦКС сервер захтева потврђивање идентитета лозинком\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1198
-#: ../openconnect-strings.txt:1240
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1198
+#: ../openconnect-strings.txt:1290
msgid "SOCKS server requires authentication\n"
msgstr "СОЦКС сервер захтева потврђивање идентитета\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1205
-#: ../openconnect-strings.txt:1243
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1205
+#: ../openconnect-strings.txt:1293
#, c-format
msgid "SOCKS server requested unknown authentication type %02x\n"
msgstr "СОЦКС сервер захтева непознату врсту потврђивања идентитета %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1211
-#: ../openconnect-strings.txt:1246
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1211
+#: ../openconnect-strings.txt:1296
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Захтевам везу СОЦКС посредника са %s:%d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1226
-#: ../openconnect-strings.txt:1249
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1226
+#: ../openconnect-strings.txt:1299
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Грешка писања захтева повезивања са СОЦКС посредником: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1234
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1276
-#: ../openconnect-strings.txt:1253
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1234
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1276
+#: ../openconnect-strings.txt:1303
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Грешка читања одговора везе са СОЦКС посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1240
-#: ../openconnect-strings.txt:1256
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1240
+#: ../openconnect-strings.txt:1306
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr "Неочекиван одговор везе са СОЦКС посредника: %02x %02x...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1248
-#: ../openconnect-strings.txt:1259
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1248
+#: ../openconnect-strings.txt:1309
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr "Грешка СОЦКС посредника %02x: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1252
-#: ../openconnect-strings.txt:1262
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1252
+#: ../openconnect-strings.txt:1312
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr "Грешка СОЦКС посредника %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1269
-#: ../openconnect-strings.txt:1265
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1269
+#: ../openconnect-strings.txt:1315
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr "Неочекивана врста адресе %02x у одговору СОЦКС везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1292
-#: ../openconnect-strings.txt:1268
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1292
+#: ../openconnect-strings.txt:1318
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Захтевам везу ХТТП посредника са %s:%d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1324
-#: ../openconnect-strings.txt:1271
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1324
+#: ../openconnect-strings.txt:1321
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем захтев посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1347
-#: ../openconnect-strings.txt:1274
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1347
+#: ../openconnect-strings.txt:1324
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %d\n"
msgstr "Захтев ПОВЕЗИВАЊА посредника није успео: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1366
-#: ../openconnect-strings.txt:1277
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1366
+#: ../openconnect-strings.txt:1327
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr "Непозната врста посредника „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1415
-#: ../openconnect-strings.txt:1280
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1415
+#: ../openconnect-strings.txt:1330
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr "Подржани су само хттп или соцкс(5) посредници\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l139
-#: ../openconnect-strings.txt:1283
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l139
+#: ../openconnect-strings.txt:1333
#, c-format
-#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgid "Unknown VPN protocol '%s'\n"
msgstr "Непознати ВПН протокол „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l160
-#: ../openconnect-strings.txt:1286
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l160
+#: ../openconnect-strings.txt:1336
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr "Изграђено је ССЛ библиотеком без Циско ДТЛС подршке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l540
-#: ../openconnect-strings.txt:1289
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l545
+#: ../openconnect-strings.txt:1339
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим адресу сервера „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l546
-#: ../openconnect-strings.txt:1292
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:1342
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr "Дозвољено је само „https://“ за адресу сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l957
-#: ../openconnect-strings.txt:1295
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l962
+#: ../openconnect-strings.txt:1345
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
msgstr "Нема руковаоца обрасцем; не могу да потврдим идентитет.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l328
-#: ../openconnect-strings.txt:1298
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l328
+#: ../openconnect-strings.txt:1348
#, c-format
msgid "CommandLineToArgvW() failed: %s\n"
msgstr "Није успела функција линије наредби у аргумент: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l341
-#: ../openconnect-strings.txt:1301
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l341
+#: ../openconnect-strings.txt:1351
msgid "Fatal error in command line handling\n"
msgstr "Кобна грешка у раду са линијом наредби\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:1304
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:1354
#, c-format
msgid "ReadConsole() failed: %s\n"
msgstr "Није успела функција читања конзоле: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l391
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l404
-#: ../openconnect-strings.txt:1308
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l391
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l404
+#: ../openconnect-strings.txt:1358
#, c-format
msgid "Error converting console input: %s\n"
msgstr "Грешка претварања улаза конзоле: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l398
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l634
-#: ../openconnect-strings.txt:1312
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l398
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l634
+#: ../openconnect-strings.txt:1362
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
msgstr "Неуспех додељвања за ниску са стандардног улаза\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l565
-#: ../openconnect-strings.txt:1315
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l565
+#: ../openconnect-strings.txt:1365
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n";
@@ -2646,28 +2698,28 @@ msgstr ""
"За испомоћ са Отвореним повезивањем, погледајте веб страницу на\n"
" „http://www.infradead.org/openconnect/mail.html“\n";
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l574
-#: ../openconnect-strings.txt:1320
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l574
+#: ../openconnect-strings.txt:1370
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
msgstr "Користим ОпенССЛ. Присутне функције:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l576
-#: ../openconnect-strings.txt:1323
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l576
+#: ../openconnect-strings.txt:1373
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
msgstr "Користим ГнуТЛС. Присутне функције:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l585
-#: ../openconnect-strings.txt:1326
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l585
+#: ../openconnect-strings.txt:1376
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
msgstr "Није присутан ПОГОН ОтвореногССЛ-а"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l617
-#: ../openconnect-strings.txt:1329
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l617
+#: ../openconnect-strings.txt:1379
msgid "using OpenSSL"
msgstr "користим ОтворениССЛ"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l621
-#: ../openconnect-strings.txt:1332
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l621
+#: ../openconnect-strings.txt:1382
msgid ""
"\n"
"WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.\n"
@@ -2675,35 +2727,35 @@ msgstr ""
"\n"
"УПОЗОРЕЊЕ: Нема ДТЛС подршке у овој извршној. Делотворност ће бити умањена.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l658
-#: ../openconnect-strings.txt:1337
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l658
+#: ../openconnect-strings.txt:1387
msgid "fgets (stdin)"
msgstr "fgets (стдул)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l698
-#: ../openconnect-strings.txt:1340
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l698
+#: ../openconnect-strings.txt:1390
#, c-format
msgid "Cannot process this executable path \"%s\""
msgstr "Не могу да обрадим путању ове извршне „%s“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l704
-#: ../openconnect-strings.txt:1343
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l704
+#: ../openconnect-strings.txt:1393
msgid "Allocation for vpnc-script path failed\n"
msgstr "Додела за путању впнц-скрипте није успела\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l724
-#: ../openconnect-strings.txt:1346
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l724
+#: ../openconnect-strings.txt:1396
#, c-format
msgid "Override hostname '%s' to '%s'\n"
msgstr "Преписује назив домаћина „%s“ са „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l737
-#: ../openconnect-strings.txt:1349
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l737
+#: ../openconnect-strings.txt:1399
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
msgstr "Употреба: openconnect [опције] <сервер>\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l738
-#: ../openconnect-strings.txt:1352
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l738
+#: ../openconnect-strings.txt:1402
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
@@ -2712,358 +2764,372 @@ msgstr ""
"Отворени клијент за Циско Ени Конект ВПН, издање %s\n"
"\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l740
-#: ../openconnect-strings.txt:1357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l740
+#: ../openconnect-strings.txt:1407
msgid "Read options from config file"
msgstr "Чита опције из датотеке подешавања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l742
-#: ../openconnect-strings.txt:1360
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l742
+#: ../openconnect-strings.txt:1410
msgid "Continue in background after startup"
msgstr "Наставља у позадини након покретања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l743
-#: ../openconnect-strings.txt:1363
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l743
+#: ../openconnect-strings.txt:1413
msgid "Write the daemon's PID to this file"
msgstr "Пише ПИБ позадинца у ову датотеку"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l745
-#: ../openconnect-strings.txt:1366
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l745
+#: ../openconnect-strings.txt:1416
msgid "Use SSL client certificate CERT"
msgstr "Користи уверење УВЕР ССЛ клијента"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l746
-#: ../openconnect-strings.txt:1369
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l746
+#: ../openconnect-strings.txt:1419
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
msgstr "Упозорава када је животни век уверења < ДАНА"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l747
-#: ../openconnect-strings.txt:1372
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l747
+#: ../openconnect-strings.txt:1422
msgid "Use SSL private key file KEY"
msgstr "Користи КЉУЧ датотеке личног кључа ССЛ-а"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l748
-#: ../openconnect-strings.txt:1375
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l748
+#: ../openconnect-strings.txt:1425
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
msgstr "Користи колачић КОЛАЧИЋ ВебВПН-а"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l749
-#: ../openconnect-strings.txt:1378
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l749
+#: ../openconnect-strings.txt:1428
msgid "Read cookie from standard input"
msgstr "Чита колачић са стандардног улаза"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l750
-#: ../openconnect-strings.txt:1381
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l750
+#: ../openconnect-strings.txt:1431
msgid "Enable compression (default)"
msgstr "Укључује сажимање (основно)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l751
-#: ../openconnect-strings.txt:1384
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l751
+#: ../openconnect-strings.txt:1434
msgid "Disable compression"
msgstr "Искључује сажимање"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l752
-#: ../openconnect-strings.txt:1387
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l752
+#: ../openconnect-strings.txt:1437
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
msgstr "Подешава најмањи период откривања неактивних парњака"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l753
-#: ../openconnect-strings.txt:1390
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l753
+#: ../openconnect-strings.txt:1440
msgid "Set login usergroup"
msgstr "Подешава корисничку групу пријављивања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l754
-#: ../openconnect-strings.txt:1393
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l754
+#: ../openconnect-strings.txt:1443
msgid "Display help text"
msgstr "Приказује текст помоћи"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l755
-#: ../openconnect-strings.txt:1396
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l755
+#: ../openconnect-strings.txt:1446
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
msgstr "Користи АКОНАЗИВ за уређај тунела"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l757
-#: ../openconnect-strings.txt:1399
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l757
+#: ../openconnect-strings.txt:1449
msgid "Use syslog for progress messages"
msgstr "Користи системски дневник за поруке напредовања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l759
-#: ../openconnect-strings.txt:1402
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l759
+#: ../openconnect-strings.txt:1452
msgid "Prepend timestamp to progress messages"
msgstr "Додаје датум и време порукама напредовања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l761
-#: ../openconnect-strings.txt:1405
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l761
+#: ../openconnect-strings.txt:1455
msgid "Drop privileges after connecting"
msgstr "Одбацује овлашћења након повезивања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l762
-#: ../openconnect-strings.txt:1408
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l762
+#: ../openconnect-strings.txt:1458
msgid "Drop privileges during CSD execution"
msgstr "Одбацује овлашћења за време извршавања ЦСД-а"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l763
-#: ../openconnect-strings.txt:1411
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l763
+#: ../openconnect-strings.txt:1461
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
msgstr "Покреће СКРИПТУ уместо ЦСД извршне"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l765
-#: ../openconnect-strings.txt:1414
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l765
+#: ../openconnect-strings.txt:1464
msgid "Request MTU from server"
msgstr "Захтева МТУ са сервера"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l766
-#: ../openconnect-strings.txt:1417
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l766
+#: ../openconnect-strings.txt:1467
msgid "Indicate path MTU to/from server"
msgstr "Указује на МТУ путању до/од сервера"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l767
-#: ../openconnect-strings.txt:1420
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l767
+#: ../openconnect-strings.txt:1470
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
msgstr "Подешава лозинку кључа или ТПМ СРК ПИН"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l768
-#: ../openconnect-strings.txt:1423
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l768
+#: ../openconnect-strings.txt:1473
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
msgstr "Лозинка кључа је иб система датотека или систем датотека"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l769
-#: ../openconnect-strings.txt:1426
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l769
+#: ../openconnect-strings.txt:1476
msgid "Set proxy server"
msgstr "Подешава посреднички сервер"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l770
-#: ../openconnect-strings.txt:1429
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l770
+#: ../openconnect-strings.txt:1479
msgid "Set proxy authentication methods"
msgstr "Подешава начине потврђивања идентитета посредника"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l771
-#: ../openconnect-strings.txt:1432
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l771
+#: ../openconnect-strings.txt:1482
msgid "Disable proxy"
msgstr "Искључује посредника"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l772
-#: ../openconnect-strings.txt:1435
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l772
+#: ../openconnect-strings.txt:1485
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
msgstr "Користи „libproxy“ да самостално подеси посредника"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l774
-#: ../openconnect-strings.txt:1438
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l774
+#: ../openconnect-strings.txt:1488
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
msgstr "(НАПОМЕНА: „libproxy“ је искључена у овој изградњи)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l776
-#: ../openconnect-strings.txt:1441
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l776
+#: ../openconnect-strings.txt:1491
msgid "Require perfect forward secrecy"
msgstr "Захтева савршену тајност прослеђивања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l777
-#: ../openconnect-strings.txt:1444
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l777
+#: ../openconnect-strings.txt:1494
msgid "Less output"
msgstr "Мање излаза"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l778
-#: ../openconnect-strings.txt:1447
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l778
+#: ../openconnect-strings.txt:1497
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
msgstr "Подешава ограничење реда пакета на ДУЖИНУ пакета"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l779
-#: ../openconnect-strings.txt:1450
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l779
+#: ../openconnect-strings.txt:1500
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr "Линија наредбе шкољке за коришћење впнц-сагласне скрипте подешавања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l780
-#: ../openconnect-strings.txt:1453
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l780
+#: ../openconnect-strings.txt:1503
msgid "default"
msgstr "основно"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l782
-#: ../openconnect-strings.txt:1456
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l782
+#: ../openconnect-strings.txt:1506
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
msgstr "Прослеђујем саобраћај програму „script“, а не туну"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l784
-#: ../openconnect-strings.txt:1459
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l784
+#: ../openconnect-strings.txt:1509
msgid "Set login username"
msgstr "Подешава корисничко име пријављивања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l785
-#: ../openconnect-strings.txt:1462
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l785
+#: ../openconnect-strings.txt:1512
msgid "Report version number"
msgstr "Извештава о броју издања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l786
-#: ../openconnect-strings.txt:1465
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l786
+#: ../openconnect-strings.txt:1515
msgid "More output"
msgstr "Више излаза"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l787
-#: ../openconnect-strings.txt:1468
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l787
+#: ../openconnect-strings.txt:1518
msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
msgstr ""
"Исписује саобраћај ХТТП потврђивања идентитета (подразумева „--verbose“)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l788
-#: ../openconnect-strings.txt:1471
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l788
+#: ../openconnect-strings.txt:1521
msgid "XML config file"
msgstr "ИксМЛ датотека подешавања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l789
-#: ../openconnect-strings.txt:1474
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l789
+#: ../openconnect-strings.txt:1524
msgid "Choose authentication login selection"
msgstr "Бира избор пријаве потврђивања идентитета"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l790
-#: ../openconnect-strings.txt:1477
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l790
+#: ../openconnect-strings.txt:1527
msgid "Authenticate only and print login info"
msgstr "Само потврђује идентитет и исписује податке о пријави"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l791
-#: ../openconnect-strings.txt:1480
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l791
+#: ../openconnect-strings.txt:1530
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
msgstr "Само добавља вебвпн колачић; не повезује се"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l792
-#: ../openconnect-strings.txt:1483
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l792
+#: ../openconnect-strings.txt:1533
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
msgstr "Испсиује вебвпн колачић пре повезивања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l793
-#: ../openconnect-strings.txt:1486
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l793
+#: ../openconnect-strings.txt:1536
msgid "Cert file for server verification"
msgstr "Датотека уверења за проверу сервера"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l794
-#: ../openconnect-strings.txt:1489
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l794
+#: ../openconnect-strings.txt:1539
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
msgstr "Не тражи ИПв6 повезивост"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l795
-#: ../openconnect-strings.txt:1492
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l795
+#: ../openconnect-strings.txt:1542
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
msgstr "Шифрери ОтвореногССЛ-а за подршку ДТЛС-а"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l796
-#: ../openconnect-strings.txt:1495
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l796
+#: ../openconnect-strings.txt:1545
msgid "Disable DTLS"
msgstr "Искључује ДТЛС"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l797
-#: ../openconnect-strings.txt:1498
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l797
+#: ../openconnect-strings.txt:1548
msgid "Disable HTTP connection re-use"
msgstr "Искључује поновно коришћење ХТТП везе"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l798
-#: ../openconnect-strings.txt:1501
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l798
+#: ../openconnect-strings.txt:1551
msgid "Disable password/SecurID authentication"
msgstr "Искључује потврђивање идентитета лозинком/Безбедним ИБ-ом"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l799
-#: ../openconnect-strings.txt:1504
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l799
+#: ../openconnect-strings.txt:1554
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
msgstr "Не захтева да ССЛ уверење сервера буде исправно"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l800
-#: ../openconnect-strings.txt:1507
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l800
+#: ../openconnect-strings.txt:1557
msgid "Disable default system certificate authorities"
msgstr "Искључује основне системске издаваче уверења"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l801
-#: ../openconnect-strings.txt:1510
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l801
+#: ../openconnect-strings.txt:1560
msgid "Do not attempt XML POST authentication"
msgstr "Не покушава ИксМЛ ПОСТ потврђивање идентитета"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l802
-#: ../openconnect-strings.txt:1513
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l802
+#: ../openconnect-strings.txt:1563
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
msgstr "Не очекује кориснички унос; излази ако је затражен"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l803
-#: ../openconnect-strings.txt:1516
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l803
+#: ../openconnect-strings.txt:1566
msgid "Read password from standard input"
msgstr "Чита лозинку са стандардног улаза"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l804
-#: ../openconnect-strings.txt:1519
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l804
+#: ../openconnect-strings.txt:1569
msgid "Software token type: rsa, totp or hotp"
msgstr "Врста софтверског модула: „rsa“, „totp“ или „hotp“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l805
-#: ../openconnect-strings.txt:1522
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l805
+#: ../openconnect-strings.txt:1572
msgid "Software token secret"
msgstr "Тајна софтверског модула"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l807
-#: ../openconnect-strings.txt:1525
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l807
+#: ../openconnect-strings.txt:1575
msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
msgstr "(НАПОМЕНА: „libstoken“ (РСА Безбедни ИБ) је искључена у овој изградњи)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l810
-#: ../openconnect-strings.txt:1528
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l810
+#: ../openconnect-strings.txt:1578
msgid "(NOTE: Yubikey OATH disabled in this build)"
msgstr "(НАПОМЕНА: „Yubikey“ ОАТХ је искључен у овој изградњи)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l812
-#: ../openconnect-strings.txt:1531
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l812
+#: ../openconnect-strings.txt:1581
msgid "Connection retry timeout in seconds"
msgstr "Временски рок поновног повезивања у секундама"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l813
-#: ../openconnect-strings.txt:1534
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l813
+#: ../openconnect-strings.txt:1584
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
msgstr "СХА1 отисак серверског уверења"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l814
-#: ../openconnect-strings.txt:1537
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l814
+#: ../openconnect-strings.txt:1587
msgid "HTTP header User-Agent: field"
msgstr "Корисник-Агент ХТТП заглавља: није успело"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l815
-#: ../openconnect-strings.txt:1540
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l815
+#: ../openconnect-strings.txt:1590
msgid "Use IP when connecting to HOST"
msgstr "Користи ИП приликом повезивања са ДОМАЋИНОМ"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l816
-#: ../openconnect-strings.txt:1543
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l816
+#: ../openconnect-strings.txt:1593
msgid "OS type (linux,linux-64,win,...) to report"
msgstr "Врста оперативног система (linux,linux-64,win,...) за извештавање"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l817
-#: ../openconnect-strings.txt:1546
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l817
+#: ../openconnect-strings.txt:1596
msgid "Set local port for DTLS datagrams"
msgstr "Подешава месни прикључник за ДТЛС датаграме"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l838
-#: ../openconnect-strings.txt:1549
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l838
+#: ../openconnect-strings.txt:1599
msgid "Failed to allocate string\n"
msgstr "Нисам успео да доделим ниску\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l899
-#: ../openconnect-strings.txt:1552
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l899
+#: ../openconnect-strings.txt:1602
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
msgstr "Нисам успео да добавим ред из датотеке подешавања: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l939
-#: ../openconnect-strings.txt:1555
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l939
+#: ../openconnect-strings.txt:1605
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
msgstr "Непозната опција у %d. реду: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l949
-#: ../openconnect-strings.txt:1558
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l949
+#: ../openconnect-strings.txt:1608
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
msgstr "Опција „%s“ не узима аргумент у %d. реду\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l953
-#: ../openconnect-strings.txt:1561
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l953
+#: ../openconnect-strings.txt:1611
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
msgstr "Опција „%s“ захтева аргумент у %d. реду\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1011
-#: ../openconnect-strings.txt:1564
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l978
+#: ../openconnect-strings.txt:1614
+#, c-format
+#| msgid "Invalid user \"%s\"\n"
+msgid "Invalid user \"%s\": %s\n"
+msgstr "Неисправан корисник „%s“: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l988
+#: ../openconnect-strings.txt:1617
+#, c-format
+#| msgid "Invalid user \"%s\"\n"
+msgid "Invalid user ID \"%d\": %s\n"
+msgstr "Неисправан ИБ корисника „%d“: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1040
+#: ../openconnect-strings.txt:1620
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect was built without iconv\n"
@@ -3074,8 +3140,8 @@ msgstr ""
" подршке али изгледа да користите наслеђени знак\n"
" подесите „%s“. Очекујте неочекивано.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1018
-#: ../openconnect-strings.txt:1570
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1047
+#: ../openconnect-strings.txt:1626
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
@@ -3084,56 +3150,47 @@ msgstr ""
"УПОЗОРЕЊЕ: Ово издање „openconnect“-а је %s али\n"
" библиотека „libopenconnect“ је %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1028
-#: ../openconnect-strings.txt:1575
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1057
+#: ../openconnect-strings.txt:1631
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
msgstr "Нисам успео да доделим структуру впнподатака\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1064
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1078
-#: ../openconnect-strings.txt:1579
-#, c-format
-msgid "Invalid user \"%s\"\n"
-msgstr "Неисправан корисник „%s“\n"
-
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1098
-#: ../openconnect-strings.txt:1582
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1108
+#: ../openconnect-strings.txt:1634
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr "Не можете користити опцију „config“ унутар датотеке подешавања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1106
-#: ../openconnect-strings.txt:1585
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1116
+#: ../openconnect-strings.txt:1637
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
msgstr "Не могу да отворим датотеку подешавања „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1122
-#: ../openconnect-strings.txt:1588
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1132
+#: ../openconnect-strings.txt:1640
#, c-format
-#| msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgid "Invalid compression mode '%s'\n"
msgstr "Неисправан режим запакивања „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1143
-#: ../openconnect-strings.txt:1591
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1153
+#: ../openconnect-strings.txt:1643
msgid "Missing colon in resolve option\n"
msgstr "Недостаје двотачка у опцији решавања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1148
-#: ../openconnect-strings.txt:1594
-#| msgid "Failed to allocate string\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1158
+#: ../openconnect-strings.txt:1646
msgid "Failed to allocate memory\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1228
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1237
-#: ../openconnect-strings.txt:1598
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1238
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1247
+#: ../openconnect-strings.txt:1650
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
msgstr "МТУ %d је премало\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1267
-#: ../openconnect-strings.txt:1601
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1277
+#: ../openconnect-strings.txt:1653
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"If this helps, please report to <openconnect-devel lists infradead org>.\n"
@@ -3143,155 +3200,145 @@ msgstr ""
"Ако ово помогне, известите о томе на „<openconnect-devel lists infradead "
"org>“.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1287
-#: ../openconnect-strings.txt:1606
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1297
+#: ../openconnect-strings.txt:1658
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
msgstr "Нулта дужина реда није дозвољена; користим 1\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1301
-#: ../openconnect-strings.txt:1609
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1311
+#: ../openconnect-strings.txt:1661
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
msgstr "Отворено повезивање издање %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1331
-#: ../openconnect-strings.txt:1612
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1341
+#: ../openconnect-strings.txt:1664
#, c-format
msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgstr "Неисправан режим софтверског модула „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1341
-#: ../openconnect-strings.txt:1615
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1351
+#: ../openconnect-strings.txt:1667
#, c-format
msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
msgstr "Неисправан одредник ОС-а „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1371
-#: ../openconnect-strings.txt:1618
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1381
+#: ../openconnect-strings.txt:1670
msgid "Too many arguments on command line\n"
msgstr "Превише аргумената на линији наредби\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1374
-#: ../openconnect-strings.txt:1621
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1384
+#: ../openconnect-strings.txt:1673
msgid "No server specified\n"
msgstr "Није наведен сервер\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1390
-#: ../openconnect-strings.txt:1624
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1400
+#: ../openconnect-strings.txt:1676
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr ""
"Ово издање отвореног повезивања је изграђено без подршке библиотеке "
"посредника\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1417
-#: ../openconnect-strings.txt:1627
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1427
+#: ../openconnect-strings.txt:1679
msgid "Error opening cmd pipe\n"
msgstr "Грешка отварања спојке наредбе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1450
-#: ../openconnect-strings.txt:1630
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1460
+#: ../openconnect-strings.txt:1682
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
msgstr "Нисам успео да добијем ВебВПН колачић\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1471
-#: ../openconnect-strings.txt:1633
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1481
+#: ../openconnect-strings.txt:1685
msgid "Creating SSL connection failed\n"
msgstr "Није успело стварање ССЛ везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1481
-#: ../openconnect-strings.txt:1636
-msgid "Set up tun script failed\n"
-msgstr "Подешавање тун скрипте није успело\n"
-
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1488
-#: ../openconnect-strings.txt:1639
-msgid "Set up tun device failed\n"
-msgstr "Подешавање тун уређаја није успело\n"
-
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1506
-#: ../openconnect-strings.txt:1642
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1493
+#: ../openconnect-strings.txt:1688
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
msgstr "Није успело подешавање ДТЛС-а; користим ССЛ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1526
-#: ../openconnect-strings.txt:1645
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1513
+#: ../openconnect-strings.txt:1691
#, c-format
-#| msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
-msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s%s\n"
-msgstr "„%s“ је повезано као %s%s%s, користим „%s%s“\n"
+#| msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s%s\n"
+msgid "Connected as %s%s%s, using %s%s\n"
+msgstr "Повезан сам као %s%s%s, користим „%s%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1535
-#: ../openconnect-strings.txt:1648
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1522
+#: ../openconnect-strings.txt:1694
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr "Није достављен аргумент „--script“; ДНС и упућивање нису подешени\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1537
-#: ../openconnect-strings.txt:1651
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1524
+#: ../openconnect-strings.txt:1697
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n";
msgstr "Погледајте „http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html“\n";
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1550
-#: ../openconnect-strings.txt:1654
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1537
+#: ../openconnect-strings.txt:1700
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим „%s“ ради уписа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1562
-#: ../openconnect-strings.txt:1657
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1549
+#: ../openconnect-strings.txt:1703
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
msgstr "Настављам рад у позадини, пиб %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1579
-#: ../openconnect-strings.txt:1660
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1566
+#: ../openconnect-strings.txt:1706
msgid "User requested reconnect\n"
msgstr "Корисник је затражио поновно повезивање\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1587
-#: ../openconnect-strings.txt:1663
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1574
+#: ../openconnect-strings.txt:1709
msgid "Cookie was rejected on reconnection; exiting.\n"
msgstr "Колачић је одбачен при поновном повезивању; излазим.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1591
-#: ../openconnect-strings.txt:1666
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1578
+#: ../openconnect-strings.txt:1712
msgid "Session terminated by server; exiting.\n"
msgstr "Сервер је окончао сесију; излазим.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1595
-#: ../openconnect-strings.txt:1669
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1582
+#: ../openconnect-strings.txt:1715
msgid "User cancelled (SIGINT); exiting.\n"
msgstr "Корисник је отказао (SIGINT); излазим.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1599
-#: ../openconnect-strings.txt:1672
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1586
+#: ../openconnect-strings.txt:1718
msgid "User detached from session (SIGHUP); exiting.\n"
msgstr "Корисник се откачио са сесије (SIGHUP); излазим.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1603
-#: ../openconnect-strings.txt:1675
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1590
+#: ../openconnect-strings.txt:1721
msgid "Unknown error; exiting.\n"
msgstr "Непозната грешка; излазим.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1622
-#: ../openconnect-strings.txt:1678
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1609
+#: ../openconnect-strings.txt:1724
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим „%s“ ради уписа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1630
-#: ../openconnect-strings.txt:1681
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1617
+#: ../openconnect-strings.txt:1727
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да упишем подешавања у „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1689
-#: ../openconnect-strings.txt:1684
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1676
+#: ../openconnect-strings.txt:1730
#, c-format
msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
msgstr "Серверско ССЛ уверење не одговара: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1711
-#: ../openconnect-strings.txt:1687
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1698
+#: ../openconnect-strings.txt:1733
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3302,1560 +3349,1535 @@ msgstr ""
"Није успело потврђивање уверења са ВПН сервера „%s“.\n"
"Разлог: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1717
-#: ../openconnect-strings.txt:1693
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1704
+#: ../openconnect-strings.txt:1739
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
"Унесите „%s“ да прихватите, „%s“ да прекинете; било шта друго да прегледате: "
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1718
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1736
-#: ../openconnect-strings.txt:1697
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1705
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1723
+#: ../openconnect-strings.txt:1743
msgid "no"
msgstr "не"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1718
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1724
-#: ../openconnect-strings.txt:1701
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1705
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1711
+#: ../openconnect-strings.txt:1747
msgid "yes"
msgstr "да"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1745
-#: ../openconnect-strings.txt:1704
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1732
+#: ../openconnect-strings.txt:1750
#, c-format
msgid "Server key hash: %s\n"
msgstr "Хеш серверског кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1779
-#: ../openconnect-strings.txt:1707
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1766
+#: ../openconnect-strings.txt:1753
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" matches multiple options\n"
msgstr "Избор потврђивања идентитета „%s“ се поклапа са више опција\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1782
-#: ../openconnect-strings.txt:1710
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1769
+#: ../openconnect-strings.txt:1756
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
msgstr "Избор потврђивања „%s“ није доступан\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1803
-#: ../openconnect-strings.txt:1713
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1790
+#: ../openconnect-strings.txt:1759
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
msgstr "Кориснички улаз је затражен у немеђудејственом режиму\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1980
-#: ../openconnect-strings.txt:1716
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1967
+#: ../openconnect-strings.txt:1762
#, c-format
msgid "Failed to open token file for write: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку модула ради уписа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1988
-#: ../openconnect-strings.txt:1719
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1975
+#: ../openconnect-strings.txt:1765
#, c-format
msgid "Failed to write token: %s\n"
msgstr "Нисам успео да запишем модул: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2034
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2055
-#: ../openconnect-strings.txt:1723
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2021
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2042
+#: ../openconnect-strings.txt:1769
msgid "Soft token string is invalid\n"
msgstr "Ниска софтверског модула је неисправна\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2037
-#: ../openconnect-strings.txt:1726
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2024
+#: ../openconnect-strings.txt:1772
msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
msgstr "Не могу да отворим датотеку „~/.stokenrc“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2040
-#: ../openconnect-strings.txt:1729
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2027
+#: ../openconnect-strings.txt:1775
msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
msgstr "Отворено повезивање није изграђено са подршком „libstoken“-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2043
-#: ../openconnect-strings.txt:1732
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2030
+#: ../openconnect-strings.txt:1778
msgid "General failure in libstoken\n"
msgstr "Општи неуспех у „libstoken“-у\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2058
-#: ../openconnect-strings.txt:1735
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2045
+#: ../openconnect-strings.txt:1781
msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
msgstr "Отворено повезивање није изграђено са подршком „liboath“-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2061
-#: ../openconnect-strings.txt:1738
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2048
+#: ../openconnect-strings.txt:1784
msgid "General failure in liboath\n"
msgstr "Општи неуспех у „liboath“-у\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2072
-#: ../openconnect-strings.txt:1741
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2059
+#: ../openconnect-strings.txt:1787
msgid "Yubikey token not found\n"
msgstr "Нисам нашао модул Јуби кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2075
-#: ../openconnect-strings.txt:1744
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2062
+#: ../openconnect-strings.txt:1790
msgid "OpenConnect was not built with Yubikey support\n"
msgstr "Отворено повезивање није изграђено са подршком Јуби кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2078
-#: ../openconnect-strings.txt:1747
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2065
+#: ../openconnect-strings.txt:1793
#, c-format
msgid "General Yubikey failure: %s\n"
msgstr "Општи неуспех Јуби кључа: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l170
-#: ../openconnect-strings.txt:1750
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l117
+#: ../openconnect-strings.txt:1796
+msgid "Set up tun script failed\n"
+msgstr "Подешавање тун скрипте није успело\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l124
+#: ../openconnect-strings.txt:1799
+msgid "Set up tun device failed\n"
+msgstr "Подешавање тун уређаја није успело\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l260
+#: ../openconnect-strings.txt:1802
msgid "Caller paused the connection\n"
msgstr "Позивник је паузирао везу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l178
-#: ../openconnect-strings.txt:1753
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:1805
#, c-format
msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
msgstr "Беспослен сам; одспаваћу %d ms...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l199
-#: ../openconnect-strings.txt:1756
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:1808
#, c-format
msgid "WaitForMultipleObjects failed: %s\n"
msgstr "Чекање на више објеката није успело: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l87
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l114
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l197
-#: ../openconnect-strings.txt:1761
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l87
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l114
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l197
+#: ../openconnect-strings.txt:1813
#, c-format
msgid "InitializeSecurityContext() failed: %lx\n"
msgstr "Покретање контекста безбедности није успело: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l113
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l48
-#: ../openconnect-strings.txt:1765
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l113
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l48
+#: ../openconnect-strings.txt:1817
#, c-format
msgid "AcquireCredentialsHandle() failed: %lx\n"
msgstr "Руковање набавком уверења није успело: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l246
-#: ../openconnect-strings.txt:1768
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l246
+#: ../openconnect-strings.txt:1820
msgid "Error communicating with ntlm_auth helper\n"
msgstr "Грешка у разговору са „ntlm_auth“ помоћником\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l265
-#: ../openconnect-strings.txt:1771
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l265
+#: ../openconnect-strings.txt:1823
msgid "Attempting HTTP NTLM authentication to proxy (single-sign-on)\n"
msgstr ""
"Покушавам ХТТП НТМЛ потврђивање идентитета са посредником (једна-пријава)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:1774
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:1826
#, c-format
-#| msgid "Attempting HTTP NTLM authentication to proxy (single-sign-on)\n"
msgid "Attempting HTTP NTLM authentication to server '%s' (single-sign-on)\n"
msgstr ""
"Покушавам ХТТП НТМЛ потврђивање идентитета са сервером „%s“ (једна-пријава)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l978
-#: ../openconnect-strings.txt:1777
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l978
+#: ../openconnect-strings.txt:1829
#, c-format
msgid "Attempting HTTP NTLMv%d authentication to proxy\n"
msgstr "Покушавам ХТТП НТЛМв%d потврђивање идентитета са посредником\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l982
-#: ../openconnect-strings.txt:1780
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l982
+#: ../openconnect-strings.txt:1832
#, c-format
-#| msgid "Attempting HTTP NTLMv%d authentication to proxy\n"
msgid "Attempting HTTP NTLMv%d authentication to server '%s'\n"
msgstr "Покушавам ХТТП НТЛМв%d потврђивање идентитета са сервером „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l97
-#: ../openconnect-strings.txt:1783
-#| msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l97
+#: ../openconnect-strings.txt:1835
msgid "Invalid base32 token string\n"
msgstr "Неисправна ниска модула основе32\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l105
-#: ../openconnect-strings.txt:1786
-#| msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l105
+#: ../openconnect-strings.txt:1838
msgid "Failed to allocate memory to decode OATH secret\n"
msgstr "Нисам успео да доделим меморију за декодирање ОАТХ тајне\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l208
-#: ../openconnect-strings.txt:1789
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l208
+#: ../openconnect-strings.txt:1841
msgid "This version of OpenConnect was built without PSKC support\n"
msgstr "Ово издање Отвореног повезивања је изграђено без ПСКЦ подршке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l353
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l378
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l272
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l488
-#: ../openconnect-strings.txt:1795
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l353
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l378
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l272
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l488
+#: ../openconnect-strings.txt:1847
msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
msgstr "Могуће је стварање ПОЧЕТНОГ кода модула\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l357
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l381
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l277
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l492
-#: ../openconnect-strings.txt:1801
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l381
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l277
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l492
+#: ../openconnect-strings.txt:1853
msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
msgstr "Могуће је стварање СЛЕДЕЋЕГ кода модула\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l362
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l385
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l282
-#: ../openconnect-strings.txt:1806
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l362
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l385
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l282
+#: ../openconnect-strings.txt:1858
msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr "Сервер одбија софтверски модул; прелазим на ручни унос\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l419
-#: ../openconnect-strings.txt:1809
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l419
+#: ../openconnect-strings.txt:1861
msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
msgstr "Стварам код ОАТХ ТОТП модула\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l568
-#: ../openconnect-strings.txt:1812
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l568
+#: ../openconnect-strings.txt:1864
msgid "Generating OATH HOTP token code\n"
msgstr "Стварам код ОАТХ ХОТП модула\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l56
-#: ../openconnect-strings.txt:1815
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l56
+#: ../openconnect-strings.txt:1867
#, c-format
-#| msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgid "Invalid cookie '%s'\n"
msgstr "Неисправан колачић „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l176
-#: ../openconnect-strings.txt:1818
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l176
+#: ../openconnect-strings.txt:1870
#, c-format
msgid "Unexpected length %d for TLV %d/%d\n"
msgstr "Неочекивана дужина %d за ТЛВ %d/%d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l182
-#: ../openconnect-strings.txt:1821
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l182
+#: ../openconnect-strings.txt:1873
#, c-format
-#| msgid "Request MTU from server"
msgid "Received MTU %d from server\n"
msgstr "Примих МТУ %d са сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l191
-#: ../openconnect-strings.txt:1824
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l191
+#: ../openconnect-strings.txt:1876
#, c-format
-#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgid "Received DNS server %s\n"
msgstr "Примих ДНС сервер „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l202
-#: ../openconnect-strings.txt:1827
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l202
+#: ../openconnect-strings.txt:1879
#, c-format
msgid "Received DNS search domain %.*s\n"
msgstr "Примих ДНС домен претраге %.*s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l217
-#: ../openconnect-strings.txt:1830
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l217
+#: ../openconnect-strings.txt:1882
#, c-format
-#| msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
msgid "Received internal IP address %s\n"
msgstr "Примих унутрашњу ИП адресу %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l226
-#: ../openconnect-strings.txt:1833
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l226
+#: ../openconnect-strings.txt:1885
#, c-format
msgid "Received netmask %s\n"
msgstr "Примих мрежну маску %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l235
-#: ../openconnect-strings.txt:1836
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l235
+#: ../openconnect-strings.txt:1888
#, c-format
msgid "Received internal gateway address %s\n"
msgstr "Примих унутрашњу адресу мрежног пролаза %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l248
-#: ../openconnect-strings.txt:1839
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l248
+#: ../openconnect-strings.txt:1891
#, c-format
-#| msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgid "Received split include route %s\n"
msgstr "Примих поделу обухватања руте %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l270
-#: ../openconnect-strings.txt:1842
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l270
+#: ../openconnect-strings.txt:1894
#, c-format
-#| msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
msgid "Received split exclude route %s\n"
msgstr "Примих поделу одбацивања руте %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l290
-#: ../openconnect-strings.txt:1845
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l290
+#: ../openconnect-strings.txt:1897
#, c-format
-#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgid "Received WINS server %s\n"
msgstr "Примих ВИНС сервер „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l311
-#: ../openconnect-strings.txt:1848
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l311
+#: ../openconnect-strings.txt:1900
#, c-format
msgid "ESP encryption: 0x%02x (%s)\n"
msgstr "ЕСП шифровање: 0x%02x (%s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l328
-#: ../openconnect-strings.txt:1851
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l328
+#: ../openconnect-strings.txt:1903
#, c-format
msgid "ESP HMAC: 0x%02x (%s)\n"
msgstr "ЕСП ХМАЦ: 0x%02x (%s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l338
-#: ../openconnect-strings.txt:1854
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l338
+#: ../openconnect-strings.txt:1906
#, c-format
-#| msgid "Enable compression (default)"
msgid "ESP compression: %d\n"
msgstr "ЕСП запакивање: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l346
-#: ../openconnect-strings.txt:1857
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l346
+#: ../openconnect-strings.txt:1909
#, c-format
msgid "ESP port: %d\n"
msgstr "ЕСП прикључник: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l353
-#: ../openconnect-strings.txt:1860
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l353
+#: ../openconnect-strings.txt:1912
#, c-format
msgid "ESP key lifetime: %u bytes\n"
msgstr "Време живота ЕСП кључа: %u бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l361
-#: ../openconnect-strings.txt:1863
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l361
+#: ../openconnect-strings.txt:1915
#, c-format
msgid "ESP key lifetime: %u seconds\n"
msgstr "Време живота ЕСП кључа: %u секунде\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l369
-#: ../openconnect-strings.txt:1866
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l369
+#: ../openconnect-strings.txt:1918
#, c-format
msgid "ESP to SSL fallback: %u seconds\n"
msgstr "Враћање са ЕСП-а на ССЛ: %u секунде\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:1869
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:1921
#, c-format
msgid "ESP replay protection: %d\n"
msgstr "Заштита ЕСП одговора: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l385
-#: ../openconnect-strings.txt:1872
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l385
+#: ../openconnect-strings.txt:1924
#, c-format
msgid "ESP SPI (outbound): %x\n"
msgstr "ЕСП СПИ (одлазеће): %x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l393
-#: ../openconnect-strings.txt:1875
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l393
+#: ../openconnect-strings.txt:1927
#, c-format
msgid "%d bytes of ESP secrets\n"
msgstr "%d бајта ЕСП тајни\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l405
-#: ../openconnect-strings.txt:1878
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l405
+#: ../openconnect-strings.txt:1930
#, c-format
-#| msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgid "Unknown TLV group %d attr %d len %d:%s\n"
msgstr "Непозната ТЛВ група %d атр. %d дуж. %d:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l482
-#: ../openconnect-strings.txt:1881
-#| msgid "Failed to parse server response\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l482
+#: ../openconnect-strings.txt:1933
msgid "Failed to parse KMP header\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим КМП заглавље\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l498
-#: ../openconnect-strings.txt:1884
-#| msgid "Failed to parse server response\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l498
+#: ../openconnect-strings.txt:1936
msgid "Failed to parse KMP message\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим КМП поруку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l504
-#: ../openconnect-strings.txt:1887
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l504
+#: ../openconnect-strings.txt:1939
#, c-format
msgid "Got KMP message %d of size %d\n"
msgstr "Добих КМП поруку %d величине %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l520
-#: ../openconnect-strings.txt:1890
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l520
+#: ../openconnect-strings.txt:1942
#, c-format
msgid "Received non-ESP TLVs (group %d) in ESP negotiation KMP\n"
msgstr "Примих не-ЕСП ТЛВ-а (група %d) у ЕСП преговора КМП\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l568
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l612
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l644
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l770
-#: ../openconnect-strings.txt:1896
-#| msgid "Error creating HTTPS CONNECT request\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l568
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l612
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l644
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l770
+#: ../openconnect-strings.txt:1948
msgid "Error creating oNCP negotiation request\n"
msgstr "Грешка стварања захтева оНЦП преговарања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l653
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l804
-#: ../openconnect-strings.txt:1900
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l653
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l804
+#: ../openconnect-strings.txt:1952
msgid "Short write in oNCP negotiation\n"
msgstr "Кратко писање у оНЦП преговарању\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l665
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l689
-#: ../openconnect-strings.txt:1904
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l665
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l689
+#: ../openconnect-strings.txt:1956
#, c-format
msgid "Read %d bytes of SSL record\n"
msgstr "Читам %d бајта ССЛ записа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l669
-#: ../openconnect-strings.txt:1907
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l669
+#: ../openconnect-strings.txt:1959
#, c-format
msgid "Unexpected response of size %d after hostname packet\n"
msgstr "Неочекивани одговор величине %d након пакета назива домаћина\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l676
-#: ../openconnect-strings.txt:1910
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l676
+#: ../openconnect-strings.txt:1962
#, c-format
msgid "Server response to hostname packet is error 0x%02x\n"
msgstr "Одговор сервера пакету назива домаћина је грешка 0x%02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l693
-#: ../openconnect-strings.txt:1913
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l693
+#: ../openconnect-strings.txt:1965
msgid "Invalid packet waiting for KMP 301\n"
msgstr "Неисправан пакет чека на КМП 301\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l706
-#: ../openconnect-strings.txt:1916
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l706
+#: ../openconnect-strings.txt:1968
#, c-format
msgid "Expected KMP message 301 from server but got %d\n"
msgstr "Очекивах КМП поруку 301 са сервера али добих %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l715
-#: ../openconnect-strings.txt:1919
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l715
+#: ../openconnect-strings.txt:1971
#, c-format
-#| msgid "SSPI token too large (%ld bytes)\n"
msgid "KMP message 301 from server too large (%d bytes)\n"
msgstr "КМП порука 301 са сервера је превелика (%d бајта)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l721
-#: ../openconnect-strings.txt:1922
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l721
+#: ../openconnect-strings.txt:1974
#, c-format
msgid "Got KMP message 301 of length %d\n"
msgstr "Добих КМП поруку 301 величине %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l728
-#: ../openconnect-strings.txt:1925
-#| msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l728
+#: ../openconnect-strings.txt:1977
msgid "Failed to read continuation record length\n"
msgstr "Нисам успео да прочитам дужину записа наставка\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l734
-#: ../openconnect-strings.txt:1928
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l734
+#: ../openconnect-strings.txt:1980
#, c-format
msgid "Record of additional %d bytes too large; would make %d\n"
msgstr "Запис додатна %d бајта је превелик; направићу %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l743
-#: ../openconnect-strings.txt:1931
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l743
+#: ../openconnect-strings.txt:1983
#, c-format
-#| msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
msgid "Failed to read continuation record of length %d\n"
msgstr "Нисам успео да прочитам запис наставка дужине %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l749
-#: ../openconnect-strings.txt:1934
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l749
+#: ../openconnect-strings.txt:1986
#, c-format
msgid "Read additional %d bytes of KMP 301 message\n"
msgstr "Читам додатна %d бајта КМП 301 поруке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l789
-#: ../openconnect-strings.txt:1937
-#| msgid "Error generating GSSAPI response:\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l789
+#: ../openconnect-strings.txt:1989
msgid "Error negotiating ESP keys\n"
msgstr "Грешка преговарања ЕСП кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l849
-#: ../openconnect-strings.txt:1940
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l849
+#: ../openconnect-strings.txt:1992
msgid "new incoming"
msgstr "ново долазно"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l850
-#: ../openconnect-strings.txt:1943
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l850
+#: ../openconnect-strings.txt:1995
msgid "new outgoing"
msgstr "ново одлазно"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l855
-#: ../openconnect-strings.txt:1946
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l855
+#: ../openconnect-strings.txt:1998
msgid "Ignoring ESP keys since ESP support not available in this build\n"
-msgstr "Занемарујем ЕСП кључеве пошто ЕСП подршка није доступна у овом издању\n"
+msgstr ""
+"Занемарујем ЕСП кључеве пошто ЕСП подршка није доступна у овом издању\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l875
-#: ../openconnect-strings.txt:1949
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l875
+#: ../openconnect-strings.txt:2001
msgid "Read only 1 byte of oNCP length field\n"
msgstr "Читам само 1 бајт оНЦП дужине поља\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l884
-#: ../openconnect-strings.txt:1952
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l884
+#: ../openconnect-strings.txt:2004
msgid "Server terminated connection (session expired)\n"
msgstr "Сервер је окончао везу (сесија је истекла)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l888
-#: ../openconnect-strings.txt:1955
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l888
+#: ../openconnect-strings.txt:2007
#, c-format
msgid "Server terminated connection (reason: %d)\n"
msgstr "Сервер је окончао везу (разлог: %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l894
-#: ../openconnect-strings.txt:1958
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l894
+#: ../openconnect-strings.txt:2010
msgid "Server sent zero-length oNCP record\n"
msgstr "Сервер је послао оНЦП запис нулте дужине\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l985
-#: ../openconnect-strings.txt:1961
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l985
+#: ../openconnect-strings.txt:2013
#, c-format
msgid "Incoming KMP message %d of size %d (got %d)\n"
msgstr "Долазна КМП порука %d величине %d (добих %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l988
-#: ../openconnect-strings.txt:1964
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l988
+#: ../openconnect-strings.txt:2016
#, c-format
msgid "Continuing to process KMP message %d now size %d (got %d)\n"
msgstr "Настављам да обрађујем КМП поруку %d сада величине %d (добих %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1007
-#: ../openconnect-strings.txt:1967
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1007
+#: ../openconnect-strings.txt:2019
msgid "Unrecognised data packet\n"
msgstr "Непознати пакет података\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1069
-#: ../openconnect-strings.txt:1970
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1069
+#: ../openconnect-strings.txt:2022
#, c-format
msgid "Unknown KMP message %d of size %d:\n"
msgstr "Непозната КМП порука %d величине %d:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1074
-#: ../openconnect-strings.txt:1973
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1074
+#: ../openconnect-strings.txt:2025
#, c-format
msgid ".... + %d more bytes unreceived\n"
msgstr ".... + %d бајтова непримљених\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1089
-#: ../openconnect-strings.txt:1976
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1089
+#: ../openconnect-strings.txt:2028
msgid "Packet outgoing:\n"
msgstr "Одлазни пакет:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1153
-#: ../openconnect-strings.txt:1979
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1153
+#: ../openconnect-strings.txt:2031
msgid "Sent ESP enable control packet\n"
msgstr "Послах контролни пакет ЕСП укључивања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openconnect-internal.h#l1014
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openconnect-internal.h#l1022
-#: ../openconnect-strings.txt:1983
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openconnect-internal.h#l1022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openconnect-internal.h#l1030
+#: ../openconnect-strings.txt:2035
#, c-format
msgid "ERROR: %s() called with invalid UTF-8 for '%s' argument\n"
msgstr "ГРЕШКА: „%s()“ је позвано са неисправним УТФ-8 за аргумент „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l51
-#: ../openconnect-strings.txt:1986
-#| msgid "Failed to init TPM engine\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l51
+#: ../openconnect-strings.txt:2038
msgid "Failed to initialise ESP cipher:\n"
msgstr "Нисам успео да покренем ЕСП шифрера:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l61
-#: ../openconnect-strings.txt:1989
-#| msgid "Failed to init TPM engine\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l61
+#: ../openconnect-strings.txt:2041
msgid "Failed to initialize ESP HMAC\n"
msgstr "Нисам успео да покренем ЕСП ХМАЦ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l112
-#: ../openconnect-strings.txt:1992
-#| msgid "Failed to use private key from keystore\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l112
+#: ../openconnect-strings.txt:2044
msgid "Failed to generate random keys for ESP:\n"
msgstr "Нисам успео да створим насумичне кључеве за ЕСП:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l163
-#: ../openconnect-strings.txt:1995
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l163
+#: ../openconnect-strings.txt:2047
msgid "Failed to set up decryption context for ESP packet:\n"
msgstr "Нисам успео да подесим контекст дешифровања за ЕСП пакет:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l171
-#: ../openconnect-strings.txt:1998
-#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l171
+#: ../openconnect-strings.txt:2050
msgid "Failed to decrypt ESP packet:\n"
msgstr "Нисам успео да дешифрујем ЕСП пакет:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l192
-#: ../openconnect-strings.txt:2001
-#| msgid "Failed to read from SSL socket\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l192
+#: ../openconnect-strings.txt:2053
msgid "Failed to generate random IV for ESP packet:\n"
msgstr "Нисам успео да створим насумични IV за ЕСП пакет:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l206
-#: ../openconnect-strings.txt:2004
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l206
+#: ../openconnect-strings.txt:2056
msgid "Failed to set up encryption context for ESP packet:\n"
msgstr "Нисам успео да подесим контекст шифровања за ЕСП пакет:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l215
-#: ../openconnect-strings.txt:2007
-#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l215
+#: ../openconnect-strings.txt:2059
msgid "Failed to encrypt ESP packet:\n"
msgstr "Нисам успео да шифрујем ЕСП пакет:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l42
-#: ../openconnect-strings.txt:2010
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l42
+#: ../openconnect-strings.txt:2062
msgid "Failed to establish libp11 PKCS#11 context:\n"
msgstr "Нисам успео да успоставим либп11 ПКЦС#11 контекст:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l48
-#: ../openconnect-strings.txt:2013
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l48
+#: ../openconnect-strings.txt:2065
msgid "Failed to load PKCS#11 provider module (p11-kit-proxy.so):\n"
msgstr "Нисам успео да учитам модул ПКЦС#11 достављача (p11-kit-proxy.so):\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l252
-#: ../openconnect-strings.txt:2016
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l252
+#: ../openconnect-strings.txt:2068
msgid "PIN locked\n"
msgstr "ПИН је закључан\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l255
-#: ../openconnect-strings.txt:2019
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l255
+#: ../openconnect-strings.txt:2071
msgid "PIN expired\n"
msgstr "ПИН је истекао\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l258
-#: ../openconnect-strings.txt:2022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l258
+#: ../openconnect-strings.txt:2074
msgid "Another user already logged in\n"
msgstr "Други корисник је већ пријављен\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l262
-#: ../openconnect-strings.txt:2025
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l262
+#: ../openconnect-strings.txt:2077
msgid "Unknown error logging in to PKCS#11 token\n"
msgstr "Непозната грешка пријављивања на ПКЦС#11 модул\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l269
-#: ../openconnect-strings.txt:2028
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l269
+#: ../openconnect-strings.txt:2080
#, c-format
msgid "Logged in to PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Пријављен сам на ПКЦС#11 прикључак „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l283
-#: ../openconnect-strings.txt:2031
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l283
+#: ../openconnect-strings.txt:2083
#, c-format
msgid "Failed to enumerate certs in PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да набројим уверења у ПКЦС#11 прикључку „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l289
-#: ../openconnect-strings.txt:2034
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:2086
#, c-format
msgid "Found %d certs in slot '%s'\n"
msgstr "Нађох %d уверења у прикључку „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l321
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l473
-#: ../openconnect-strings.txt:2038
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l321
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l473
+#: ../openconnect-strings.txt:2090
#, c-format
msgid "Failed to parse PKCS#11 URI '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим ПКЦС#11 путању „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l328
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l483
-#: ../openconnect-strings.txt:2042
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l328
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l483
+#: ../openconnect-strings.txt:2094
msgid "Failed to enumerate PKCS#11 slots\n"
msgstr "Нисам успео да набројим ПКЦС#11 прикључке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l362
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l525
-#: ../openconnect-strings.txt:2046
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l362
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l525
+#: ../openconnect-strings.txt:2098
#, c-format
msgid "Logging in to PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Пријављујем се на ПКЦС#11 прикључак „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:2049
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:2101
msgid "Certificate X.509 content not fetched by libp11\n"
msgstr "либп11 није довукла садржај Х.509 уверења\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l388
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l677
-#: ../openconnect-strings.txt:2053
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l388
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l681
+#: ../openconnect-strings.txt:2105
msgid "Failed to install certificate in OpenSSL context\n"
msgstr "Нисам успео да инсталирам уверење у ОпенССЛ контекст\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l434
-#: ../openconnect-strings.txt:2056
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l434
+#: ../openconnect-strings.txt:2108
#, c-format
msgid "Failed to enumerate keys in PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да набројим кључеве у ПКЦС#11 прикључку „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l440
-#: ../openconnect-strings.txt:2059
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l440
+#: ../openconnect-strings.txt:2111
#, c-format
msgid "Found %d keys in slot '%s'\n"
msgstr "Нађох %d кључа у прикључку „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l554
-#: ../openconnect-strings.txt:2062
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l554
+#: ../openconnect-strings.txt:2114
msgid "Failed to instantiated private key from PKCS#11\n"
msgstr "Нисам успео да направим примерак личног кључа из ПКЦС#11\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l561
-#: ../openconnect-strings.txt:2065
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l561
+#: ../openconnect-strings.txt:2117
msgid "Add key from PKCS#11 failed\n"
msgstr "Додавање кључа из ПКЦС#11 није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l593
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l599
-#: ../openconnect-strings.txt:2069
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l593
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l599
+#: ../openconnect-strings.txt:2121
msgid "This version of OpenConnect was built without PKCS#11 support\n"
msgstr "Ово издање Отвореног повезивања је изграђено без ПКЦС#11 подршке\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l117
-#: ../openconnect-strings.txt:2072
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l121
+#: ../openconnect-strings.txt:2124
msgid "Failed to write to SSL socket\n"
msgstr "Нисам успео да пишем на ССЛ прикључницу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l149
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l201
-#: ../openconnect-strings.txt:2076
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:2128
msgid "Failed to read from SSL socket\n"
msgstr "Нисам успео да читам са ССЛ прикључнице\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l230
-#: ../openconnect-strings.txt:2079
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l234
+#: ../openconnect-strings.txt:2131
#, c-format
msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
msgstr ""
"Грешка ССЛ читања %d (сервер је вероватно затворио везу); поново се "
"повезујем.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l255
-#: ../openconnect-strings.txt:2082
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l259
+#: ../openconnect-strings.txt:2134
#, c-format
msgid "SSL_write failed: %d\n"
msgstr "Није успело ССЛ_писање: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l329
-#: ../openconnect-strings.txt:2085
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l333
+#: ../openconnect-strings.txt:2137
#, c-format
msgid "Unhandled SSL UI request type %d\n"
msgstr "Непозната врста захтева КС ССЛ-а %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l437
-#: ../openconnect-strings.txt:2088
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l441
+#: ../openconnect-strings.txt:2140
#, c-format
msgid "PEM password too long (%d >= %d)\n"
msgstr "ПЕМ лозинка је предуга (%d >= %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l468
-#: ../openconnect-strings.txt:2091
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l472
+#: ../openconnect-strings.txt:2143
#, c-format
msgid "Extra cert from %s: '%s'\n"
msgstr "Додатно уверење из „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l518
-#: ../openconnect-strings.txt:2094
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l522
+#: ../openconnect-strings.txt:2146
msgid "Parse PKCS#12 failed (see above errors)\n"
msgstr "Није успела обрада ПКЦС#12 (видите грешке изнад)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l533
-#: ../openconnect-strings.txt:2097
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l537
+#: ../openconnect-strings.txt:2149
msgid "PKCS#12 contained no certificate!"
msgstr "ПКЦС#12 не садржи уверење!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l542
-#: ../openconnect-strings.txt:2100
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l546
+#: ../openconnect-strings.txt:2152
msgid "PKCS#12 contained no private key!"
msgstr "ПКЦС#12 не садржи лични кључ!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l547
-#: ../openconnect-strings.txt:2103
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:2155
msgid "PKCS#12"
msgstr "ПКЦС#12"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l565
-#: ../openconnect-strings.txt:2106
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l569
+#: ../openconnect-strings.txt:2158
msgid "Can't load TPM engine.\n"
msgstr "Не могу да учитам ТПМ погон.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l571
-#: ../openconnect-strings.txt:2109
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l575
+#: ../openconnect-strings.txt:2161
msgid "Failed to init TPM engine\n"
msgstr "Нисам успео да покренем ТПМ погон\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l581
-#: ../openconnect-strings.txt:2112
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l585
+#: ../openconnect-strings.txt:2164
msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
msgstr "Нисам успео да подесим ТПМ СРК лозинку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l595
-#: ../openconnect-strings.txt:2115
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l599
+#: ../openconnect-strings.txt:2167
msgid "Failed to load TPM private key\n"
msgstr "Нисам успео да учитам ТПМ лични кључ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l601
-#: ../openconnect-strings.txt:2118
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l605
+#: ../openconnect-strings.txt:2170
msgid "Add key from TPM failed\n"
msgstr "Додавање кључа из ТПМ-а није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l651
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l797
-#: ../openconnect-strings.txt:2122
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l655
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l801
+#: ../openconnect-strings.txt:2174
#, c-format
msgid "Failed to open certificate file %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку уверења „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l661
-#: ../openconnect-strings.txt:2125
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l665
+#: ../openconnect-strings.txt:2177
msgid "Loading certificate failed\n"
msgstr "Нисам успео да учитам уверење\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l699
-#: ../openconnect-strings.txt:2128
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l703
+#: ../openconnect-strings.txt:2180
msgid "Failed to process all supporting certs. Trying anyway...\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим сва подржавајућа уверења. Ипак покушавам...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l712
-#: ../openconnect-strings.txt:2131
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l716
+#: ../openconnect-strings.txt:2183
msgid "PEM file"
msgstr "ПЕМ датотека"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l741
-#: ../openconnect-strings.txt:2134
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l745
+#: ../openconnect-strings.txt:2186
#, c-format
msgid "Failed to create BIO for keystore item '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да направим БИО за ставку смештаја кључева „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l766
-#: ../openconnect-strings.txt:2137
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l770
+#: ../openconnect-strings.txt:2189
msgid "Loading private key failed (wrong passphrase?)\n"
msgstr "Учитавање личног кључа није успело (погрешна лозинка?)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l772
-#: ../openconnect-strings.txt:2140
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l776
+#: ../openconnect-strings.txt:2192
msgid "Loading private key failed (see above errors)\n"
msgstr "Учитавање личног кључа није успело (видите грешке изнад)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l820
-#: ../openconnect-strings.txt:2143
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l824
+#: ../openconnect-strings.txt:2195
msgid "Failed to load X509 certificate from keystore\n"
msgstr "Нисам успео да учитам Х509 уверење из смештаја кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l826
-#: ../openconnect-strings.txt:2146
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l830
+#: ../openconnect-strings.txt:2198
msgid "Failed to use X509 certificate from keystore\n"
msgstr "Нисам успео да користим Х509 уверење из смештаја кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l859
-#: ../openconnect-strings.txt:2149
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l863
+#: ../openconnect-strings.txt:2201
msgid "Failed to use private key from keystore\n"
msgstr "Нисам успео да користим лични кључ из смештаја кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l874
-#: ../openconnect-strings.txt:2152
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l878
+#: ../openconnect-strings.txt:2204
#, c-format
msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку личног кључа „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l894
-#: ../openconnect-strings.txt:2155
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l898
+#: ../openconnect-strings.txt:2207
msgid "Loading private key failed\n"
msgstr "Учитавање личног кључа није успело\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l915
-#: ../openconnect-strings.txt:2158
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l919
+#: ../openconnect-strings.txt:2210
#, c-format
msgid "Failed to identify private key type in '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да одредим врсту личног кључа у „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1077
-#: ../openconnect-strings.txt:2161
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1081
+#: ../openconnect-strings.txt:2213
#, c-format
msgid "Matched DNS altname '%s'\n"
msgstr "Поклопих ДНС заменски назив „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1084
-#: ../openconnect-strings.txt:2164
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1088
+#: ../openconnect-strings.txt:2216
#, c-format
msgid "No match for altname '%s'\n"
msgstr "Нема поклапања за заменски назив „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1098
-#: ../openconnect-strings.txt:2167
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1102
+#: ../openconnect-strings.txt:2219
#, c-format
msgid "Certificate has GEN_IPADD altname with bogus length %d\n"
msgstr "Уверење има заменски назив „GEN_IPADD“ са привидном дужином %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1109
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1254
-#: ../openconnect-strings.txt:2171
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1113
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1258
+#: ../openconnect-strings.txt:2223
#, c-format
msgid "Matched %s address '%s'\n"
msgstr "Поклопљена је %s адреса „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1116
-#: ../openconnect-strings.txt:2174
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1120
+#: ../openconnect-strings.txt:2226
#, c-format
msgid "No match for %s address '%s'\n"
msgstr "Нема поклапања за %s адресу „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1158
-#: ../openconnect-strings.txt:2177
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1162
+#: ../openconnect-strings.txt:2229
#, c-format
msgid "URI '%s' has non-empty path; ignoring\n"
msgstr "Путања „%s“ има не-празну путању; занемарујем\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1163
-#: ../openconnect-strings.txt:2180
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1167
+#: ../openconnect-strings.txt:2232
#, c-format
msgid "Matched URI '%s'\n"
msgstr "Одговарајућа путања „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1174
-#: ../openconnect-strings.txt:2183
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1178
+#: ../openconnect-strings.txt:2235
#, c-format
msgid "No match for URI '%s'\n"
msgstr "Нема поклапања за путању „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1189
-#: ../openconnect-strings.txt:2186
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1193
+#: ../openconnect-strings.txt:2238
#, c-format
msgid "No altname in peer cert matched '%s'\n"
msgstr "Нема одговарајућег заменског назива у уверењу парњака „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1197
-#: ../openconnect-strings.txt:2189
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1201
+#: ../openconnect-strings.txt:2241
msgid "No subject name in peer cert!\n"
msgstr "Нема назива теме у уверењу парњака!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1217
-#: ../openconnect-strings.txt:2192
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1221
+#: ../openconnect-strings.txt:2244
msgid "Failed to parse subject name in peer cert\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим назив теме у уверењу парњака\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1224
-#: ../openconnect-strings.txt:2195
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1228
+#: ../openconnect-strings.txt:2247
#, c-format
msgid "Peer cert subject mismatch ('%s' != '%s')\n"
msgstr "Тема уверења парњака не одговара ('%s' != '%s')\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1229
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1262
-#: ../openconnect-strings.txt:2199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1266
+#: ../openconnect-strings.txt:2251
#, c-format
msgid "Matched peer certificate subject name '%s'\n"
msgstr "Одговарајући назив теме уверења парњака „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1363
-#: ../openconnect-strings.txt:2202
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1322
+#: ../openconnect-strings.txt:2254
#, c-format
msgid "Extra cert from cafile: '%s'\n"
msgstr "Додатно уверење из датотеке издавача уверења: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1394
-#: ../openconnect-strings.txt:2205
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1400
+#: ../openconnect-strings.txt:2257
msgid "Error in client cert notAfter field\n"
msgstr "Грешка у пољу није_након у уверењу клијента\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1407
-#: ../openconnect-strings.txt:2208
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1413
+#: ../openconnect-strings.txt:2260
msgid "<error>"
msgstr "<грешка>"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1506
-#: ../openconnect-strings.txt:2211
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1506
+#: ../openconnect-strings.txt:2263
#, c-format
msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да прочитам уверења из датотеке издавача уверења „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1539
-#: ../openconnect-strings.txt:2214
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1539
+#: ../openconnect-strings.txt:2266
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку издавача уверења „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1599
-#: ../openconnect-strings.txt:2217
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1599
+#: ../openconnect-strings.txt:2269
msgid "SSL connection failure\n"
msgstr "Неуспех ССЛ везе\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1768
-#: ../openconnect-strings.txt:2220
-#| msgid "Failed to allocate string\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1760
+#: ../openconnect-strings.txt:2272
msgid "Failed to calculate OATH HMAC\n"
msgstr "Нисам успео да израчунам ОАТХ ХМАЦ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l96
-#: ../openconnect-strings.txt:2223
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l96
+#: ../openconnect-strings.txt:2275
#, c-format
msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgstr "Одбацујем укључивања лоше поделе: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l100
-#: ../openconnect-strings.txt:2226
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l100
+#: ../openconnect-strings.txt:2278
#, c-format
msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
msgstr "Одбацујем искључивања лоше поделе: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l503
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l551
-#: ../openconnect-strings.txt:2230
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l503
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:2282
#, c-format
msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да изродим скрипту „%s“ за %s: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l558
-#: ../openconnect-strings.txt:2233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l558
+#: ../openconnect-strings.txt:2285
#, c-format
msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
msgstr "Скрипта „%s“ је изашла неисправно (%x)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l566
-#: ../openconnect-strings.txt:2236
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l566
+#: ../openconnect-strings.txt:2288
#, c-format
msgid "Script '%s' returned error %d\n"
msgstr "Скрипта „%s“ је дала грешку %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l99
-#: ../openconnect-strings.txt:2239
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l99
+#: ../openconnect-strings.txt:2291
msgid "Socket connect cancelled\n"
msgstr "Повезивање прикључнице је отказано\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l208
-#: ../openconnect-strings.txt:2242
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l208
+#: ../openconnect-strings.txt:2294
#, c-format
-#| msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
msgid "Failed to reconnect to proxy %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео поново да се повежем са посредником „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l212
-#: ../openconnect-strings.txt:2245
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l212
+#: ../openconnect-strings.txt:2297
#, c-format
-#| msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
msgid "Failed to reconnect to host %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео поново да се повежем са домаћином „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l282
-#: ../openconnect-strings.txt:2248
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l282
+#: ../openconnect-strings.txt:2300
#, c-format
msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
msgstr "Посредник из библиотеке посредника: %s://%s:%d/\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l310
-#: ../openconnect-strings.txt:2251
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l310
+#: ../openconnect-strings.txt:2303
#, c-format
msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
msgstr "Добављање података адресе није успело за домаћина „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l319
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l437
-#: ../openconnect-strings.txt:2255
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l319
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l437
+#: ../openconnect-strings.txt:2307
msgid "Reconnecting to DynDNS server using previously cached IP address\n"
msgstr ""
"Поново се повезујем на ДинДНС сервер користећи претходно причувану ИП "
"адресу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l334
-#: ../openconnect-strings.txt:2258
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l334
+#: ../openconnect-strings.txt:2310
#, c-format
msgid "Attempting to connect to proxy %s%s%s:%s\n"
msgstr "Покушавам да се повежем са посредником %s%s%s:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l335
-#: ../openconnect-strings.txt:2261
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l335
+#: ../openconnect-strings.txt:2313
#, c-format
msgid "Attempting to connect to server %s%s%s:%s\n"
msgstr "Покушавам да се повежем са сервером %s%s%s:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l351
-#: ../openconnect-strings.txt:2264
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l351
+#: ../openconnect-strings.txt:2316
#, c-format
-#| msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
msgid "Connected to %s%s%s:%s\n"
msgstr "Повезан сам са %s%s%s:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l362
-#: ../openconnect-strings.txt:2267
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l362
+#: ../openconnect-strings.txt:2319
msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
msgstr "Нисам успео да доделим смештај адресе прикључнице\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l404
-#: ../openconnect-strings.txt:2270
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l404
+#: ../openconnect-strings.txt:2322
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to host %s\n"
msgid "Failed to connect to %s%s%s:%s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да се повежем на %s%s%s:%s: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l422
-#: ../openconnect-strings.txt:2273
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l422
+#: ../openconnect-strings.txt:2325
msgid "Forgetting non-functional previous peer address\n"
msgstr "Заборављам не-делотворну адресу преходног парњака\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l432
-#: ../openconnect-strings.txt:2276
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l432
+#: ../openconnect-strings.txt:2328
#, c-format
msgid "Failed to connect to host %s\n"
msgstr "Нисам успео да се повежем са домаћином „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l451
-#: ../openconnect-strings.txt:2279
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l451
+#: ../openconnect-strings.txt:2331
#, c-format
msgid "Reconnecting to proxy %s\n"
msgstr "Поново се повезујем са посредником „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l522
-#: ../openconnect-strings.txt:2282
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l522
+#: ../openconnect-strings.txt:2334
#, c-format
msgid "statvfs: %s\n"
msgstr "statvfs: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l550
-#: ../openconnect-strings.txt:2285
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l550
+#: ../openconnect-strings.txt:2337
msgid "Could not obtain file system ID for passphrase\n"
msgstr "Не могу да добијем ИБ система датотека за лозинку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l561
-#: ../openconnect-strings.txt:2288
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l561
+#: ../openconnect-strings.txt:2340
#, c-format
msgid "Failed to open private key file '%s': %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку личног кључа „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l589
-#: ../openconnect-strings.txt:2291
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l589
+#: ../openconnect-strings.txt:2343
#, c-format
msgid "statfs: %s\n"
msgstr "statfs: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l675
-#: ../openconnect-strings.txt:2294
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l675
+#: ../openconnect-strings.txt:2346
msgid "No error"
msgstr "Нема грешке"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l676
-#: ../openconnect-strings.txt:2297
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l676
+#: ../openconnect-strings.txt:2349
msgid "Keystore locked"
msgstr "Смештај кључа је закључан"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l677
-#: ../openconnect-strings.txt:2300
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l677
+#: ../openconnect-strings.txt:2352
msgid "Keystore uninitialized"
msgstr "Смештај кључа није покренут"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l678
-#: ../openconnect-strings.txt:2303
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l678
+#: ../openconnect-strings.txt:2355
msgid "System error"
msgstr "Грешка система"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l679
-#: ../openconnect-strings.txt:2306
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l679
+#: ../openconnect-strings.txt:2358
msgid "Protocol error"
msgstr "Грешка протокола"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l680
-#: ../openconnect-strings.txt:2309
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l680
+#: ../openconnect-strings.txt:2361
msgid "Permission denied"
msgstr "Приступ је одбијен"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l681
-#: ../openconnect-strings.txt:2312
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l681
+#: ../openconnect-strings.txt:2364
msgid "Key not found"
msgstr "Нисам нашао кључ"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l682
-#: ../openconnect-strings.txt:2315
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l682
+#: ../openconnect-strings.txt:2367
msgid "Value corrupted"
msgstr "Вредност је оштећена"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l683
-#: ../openconnect-strings.txt:2318
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l683
+#: ../openconnect-strings.txt:2370
msgid "Undefined action"
msgstr "Неодређена радња"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l687
-#: ../openconnect-strings.txt:2321
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l687
+#: ../openconnect-strings.txt:2373
msgid "Wrong password"
msgstr "Погрешна лозинка"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l688
-#: ../openconnect-strings.txt:2324
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l688
+#: ../openconnect-strings.txt:2376
msgid "Unknown error"
msgstr "Непозната грешка"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l877
-#: ../openconnect-strings.txt:2327
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l877
+#: ../openconnect-strings.txt:2379
#, c-format
msgid "openconnect_fopen_utf8() used with unsupported mode '%s'\n"
msgstr "„openconnect_fopen_utf8()“ је коришћено са неподржаним режимом „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l906
-#: ../openconnect-strings.txt:2330
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l906
+#: ../openconnect-strings.txt:2382
#, c-format
-#| msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot create UDP server address\n"
msgstr ""
"Непозната породица протокола %d. Не могу да направим адресу УДП сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l920
-#: ../openconnect-strings.txt:2333
-#| msgid "Open UDP socket for DTLS:"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l920
+#: ../openconnect-strings.txt:2385
msgid "Open UDP socket"
msgstr "Отварам УДП прикључницу"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l951
-#: ../openconnect-strings.txt:2336
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l951
+#: ../openconnect-strings.txt:2388
#, c-format
-#| msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot use UDP transport\n"
msgstr "Непозната породица протокола %d. Не могу да користим УДП пренос\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l959
-#: ../openconnect-strings.txt:2339
-#| msgid "Bind UDP socket for DTLS"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l959
+#: ../openconnect-strings.txt:2391
msgid "Bind UDP socket"
msgstr "Свезујем УДП прикључницу"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l966
-#: ../openconnect-strings.txt:2342
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l966
+#: ../openconnect-strings.txt:2394
msgid "Connect UDP socket\n"
msgstr "Повезујем УДП прикључницу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l999
-#: ../openconnect-strings.txt:2345
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l999
+#: ../openconnect-strings.txt:2397
msgid "Cookie is no longer valid, ending session\n"
msgstr "Колачић није више исправан, завршавам сесију\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l1003
-#: ../openconnect-strings.txt:2348
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l1003
+#: ../openconnect-strings.txt:2400
#, c-format
msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
msgstr "спавам %d сек., преостало време истека %d сек.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l203
-#: ../openconnect-strings.txt:2351
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l203
+#: ../openconnect-strings.txt:2403
#, c-format
msgid "SSPI token too large (%ld bytes)\n"
msgstr "ССПИ модул је превелик (%ld бајта)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l216
-#: ../openconnect-strings.txt:2354
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l216
+#: ../openconnect-strings.txt:2406
#, c-format
msgid "Sending SSPI token of %lu bytes\n"
msgstr "Шаљем ССПИ модул од %lu бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l221
-#: ../openconnect-strings.txt:2357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l221
+#: ../openconnect-strings.txt:2409
#, c-format
msgid "Failed to send SSPI authentication token to proxy: %s\n"
msgstr ""
"Нисам успео да пошаљем ССПИ модул потврђивања идентитета посреднику: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l229
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l257
-#: ../openconnect-strings.txt:2361
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l229
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l257
+#: ../openconnect-strings.txt:2413
#, c-format
msgid "Failed to receive SSPI authentication token from proxy: %s\n"
msgstr ""
"Нисам успео да примим ССПИ модул потврђивања идентитета од посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l235
-#: ../openconnect-strings.txt:2364
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l235
+#: ../openconnect-strings.txt:2416
msgid "SOCKS server reported SSPI context failure\n"
msgstr "СОЦКС сервер је известио о неуспеху ССПИ контекста\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l239
-#: ../openconnect-strings.txt:2367
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l239
+#: ../openconnect-strings.txt:2419
#, c-format
msgid "Unknown SSPI status response (0x%02x) from SOCKS server\n"
msgstr "Непознат одговор ССПИ стања (0х%02x) са СОЦКС сервера\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l261
-#: ../openconnect-strings.txt:2370
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l261
+#: ../openconnect-strings.txt:2422
#, c-format
msgid "Got SSPI token of %lu bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Добих ССПИ модул од %lu бајта: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l277
-#: ../openconnect-strings.txt:2373
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l277
+#: ../openconnect-strings.txt:2425
#, c-format
msgid "QueryContextAttributes() failed: %lx\n"
msgstr "Пропитивање контекстних атрибута није успело: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l313
-#: ../openconnect-strings.txt:2376
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l313
+#: ../openconnect-strings.txt:2428
#, c-format
msgid "EncryptMessage() failed: %lx\n"
msgstr "Шифровање поруке није успело: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l325
-#: ../openconnect-strings.txt:2379
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l325
+#: ../openconnect-strings.txt:2431
#, c-format
msgid "EncryptMessage() result too large (%lu + %lu + %lu)\n"
msgstr "Резултат шифроване поруке је превелик (%lu + %lu + %lu)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l350
-#: ../openconnect-strings.txt:2382
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l350
+#: ../openconnect-strings.txt:2434
#, c-format
msgid "Sending SSPI protection negotiation of %u bytes\n"
msgstr "Шаљем преговор ССПИ заштите од %u бајта\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l355
-#: ../openconnect-strings.txt:2385
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l355
+#: ../openconnect-strings.txt:2437
#, c-format
msgid "Failed to send SSPI protection response to proxy: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем одговор ССПИ заштите посреднику: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l363
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l373
-#: ../openconnect-strings.txt:2389
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l363
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l373
+#: ../openconnect-strings.txt:2441
#, c-format
msgid "Failed to receive SSPI protection response from proxy: %s\n"
msgstr "Нисам успео да примим одговор ССПИ заштите од посредника: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l378
-#: ../openconnect-strings.txt:2392
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l378
+#: ../openconnect-strings.txt:2444
#, c-format
msgid "Got SSPI protection response of %d bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Добих одговор ССПИ заштите од %d бајта: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l394
-#: ../openconnect-strings.txt:2395
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l394
+#: ../openconnect-strings.txt:2447
#, c-format
msgid "DecryptMessage failed: %lx\n"
msgstr "Дешифровање поруке није успело: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l399
-#: ../openconnect-strings.txt:2398
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l399
+#: ../openconnect-strings.txt:2450
#, c-format
msgid "Invalid SSPI protection response from proxy (%lu bytes)\n"
msgstr "Неисправан одговор ССПИ заштите са посредника (%lu бајта)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l77
-#: ../openconnect-strings.txt:2401
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l77
+#: ../openconnect-strings.txt:2453
msgid "Enter credentials to unlock software token."
msgstr "Унесите уверења за откључавање софтверског модула."
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l82
-#: ../openconnect-strings.txt:2404
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l82
+#: ../openconnect-strings.txt:2456
msgid "Device ID:"
msgstr "ИБ уређаја:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l89
-#: ../openconnect-strings.txt:2407
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l89
+#: ../openconnect-strings.txt:2459
msgid "Password:"
msgstr "Лозинка:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l118
-#: ../openconnect-strings.txt:2410
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l118
+#: ../openconnect-strings.txt:2462
msgid "User bypassed soft token.\n"
msgstr "Корисник је заобишао софтверски модул.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l124
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l209
-#: ../openconnect-strings.txt:2414
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l124
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l209
+#: ../openconnect-strings.txt:2466
msgid "All fields are required; try again.\n"
msgstr "Сва поља су обавезна; покушајте опет.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l134
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l301
-#: ../openconnect-strings.txt:2418
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l134
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:2470
msgid "General failure in libstoken.\n"
msgstr "Општи неуспех у „libstoken“-у.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l138
-#: ../openconnect-strings.txt:2421
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l138
+#: ../openconnect-strings.txt:2473
msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
msgstr "Неисправан ИБ уређаја или лозинка; покушајте поново.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l142
-#: ../openconnect-strings.txt:2424
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l142
+#: ../openconnect-strings.txt:2476
msgid "Soft token init was successful.\n"
msgstr "Покретање софтверског модула је успело.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l185
-#: ../openconnect-strings.txt:2427
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l185
+#: ../openconnect-strings.txt:2479
msgid "Enter software token PIN."
msgstr "Унесите ПИН софтверског модула."
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l189
-#: ../openconnect-strings.txt:2430
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l189
+#: ../openconnect-strings.txt:2482
msgid "PIN:"
msgstr "ПИН:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l216
-#: ../openconnect-strings.txt:2433
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l216
+#: ../openconnect-strings.txt:2485
msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
msgstr "Неисправан запис ПИН-а; покушајте поново.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l296
-#: ../openconnect-strings.txt:2436
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l296
+#: ../openconnect-strings.txt:2488
msgid "Generating RSA token code\n"
msgstr "Стварам код РСА модула\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l75
-#: ../openconnect-strings.txt:2439
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l75
+#: ../openconnect-strings.txt:2491
msgid "Error accessing registry key for network adapters\n"
msgstr "Грешка приступа кључу регистра за мрежним прилагођивачима\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l138
-#: ../openconnect-strings.txt:2442
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l138
+#: ../openconnect-strings.txt:2494
#, c-format
msgid "Ignoring non-matching TAP interface \"%s\"\n"
msgstr "Занемарујем не-подударајући ТАП уређај „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l153
-#: ../openconnect-strings.txt:2445
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l153
+#: ../openconnect-strings.txt:2497
msgid "No Windows-TAP adapters found. Is the driver installed?\n"
msgstr ""
"Нисам нашао Виндоуз-ТАП прилагођиваче. Да ли је инсталиран управљачки "
"програм?\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l171
-#: ../openconnect-strings.txt:2448
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l171
+#: ../openconnect-strings.txt:2500
#, c-format
msgid "Failed to open %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l176
-#: ../openconnect-strings.txt:2451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l176
+#: ../openconnect-strings.txt:2503
#, c-format
msgid "Opened tun device %s\n"
msgstr "Отворио сам тун уређај „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l184
-#: ../openconnect-strings.txt:2454
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l184
+#: ../openconnect-strings.txt:2506
#, c-format
msgid "Failed to obtain TAP driver version: %s\n"
msgstr "Нисам успео да добијем издање ТАП управљачког програма: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l190
-#: ../openconnect-strings.txt:2457
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l190
+#: ../openconnect-strings.txt:2509
#, c-format
msgid "Error: TAP-Windows driver v9.9 or greater is required (found %ld.%ld)\n"
msgstr ""
"Грешка: Потребан је управљачки програм ТАП-Виндоуза v9.9 или већи (нађох %ld."
"%ld)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l207
-#: ../openconnect-strings.txt:2460
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l207
+#: ../openconnect-strings.txt:2512
#, c-format
msgid "Failed to set TAP IP addresses: %s\n"
msgstr "Нисам успео да подесим ТАП ИП адресе: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l219
-#: ../openconnect-strings.txt:2463
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l219
+#: ../openconnect-strings.txt:2515
#, c-format
msgid "Failed to set TAP media status: %s\n"
msgstr "Нисам успео да подесим стање ТАП медија: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l249
-#: ../openconnect-strings.txt:2466
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l249
+#: ../openconnect-strings.txt:2518
msgid "TAP device aborted connectivity. Disconnecting.\n"
msgstr "ТАП уређај је прекинуо повезивост. Прекидам везу.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l254
-#: ../openconnect-strings.txt:2469
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l254
+#: ../openconnect-strings.txt:2521
#, c-format
msgid "Failed to read from TAP device: %s\n"
msgstr "Нисам успео да читам са ТАП уређаја: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:2472
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:2524
#, c-format
msgid "Failed to complete read from TAP device: %s\n"
msgstr "Нисам успео да довршим читање са ТАП уређаја: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l291
-#: ../openconnect-strings.txt:2475
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l291
+#: ../openconnect-strings.txt:2527
#, c-format
msgid "Wrote %ld bytes to tun\n"
msgstr "Записах %ld бајта на туну\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l301
-#: ../openconnect-strings.txt:2478
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:2530
msgid "Waiting for tun write...\n"
msgstr "Чекам на записивање туна...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l304
-#: ../openconnect-strings.txt:2481
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l304
+#: ../openconnect-strings.txt:2533
#, c-format
msgid "Wrote %ld bytes to tun after waiting\n"
msgstr "Записах %ld бајта на туну након чекања\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l311
-#: ../openconnect-strings.txt:2484
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l311
+#: ../openconnect-strings.txt:2536
#, c-format
msgid "Failed to write to TAP device: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пишем на ТАП уређај: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l338
-#: ../openconnect-strings.txt:2487
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l338
+#: ../openconnect-strings.txt:2539
msgid "Spawning tunnel scripts is not yet supported on Windows\n"
msgstr "Израђање тунелских скрипти још није подржано на Виндоузу\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l88
-#: ../openconnect-strings.txt:2490
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l88
+#: ../openconnect-strings.txt:2542
msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
msgstr "Не могу да отворим „/dev/tun“ за омрежење"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l92
-#: ../openconnect-strings.txt:2493
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l92
+#: ../openconnect-strings.txt:2545
msgid "Can't push IP"
msgstr "Не могу да погурам ИП"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l102
-#: ../openconnect-strings.txt:2496
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l102
+#: ../openconnect-strings.txt:2548
msgid "Can't set ifname"
msgstr "Не могу да подесим „ifname“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l109
-#: ../openconnect-strings.txt:2499
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l109
+#: ../openconnect-strings.txt:2551
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr "Не могу да отворим „%s“: %s"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l118
-#: ../openconnect-strings.txt:2502
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l118
+#: ../openconnect-strings.txt:2554
#, c-format
msgid "Can't plumb %s for IPv%d: %s\n"
msgstr "Не могу да омрежим „%s“ за ИПв%d: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l139
-#: ../openconnect-strings.txt:2505
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l139
+#: ../openconnect-strings.txt:2557
msgid "open /dev/tun"
msgstr "отварам „/dev/tun“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l145
-#: ../openconnect-strings.txt:2508
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l145
+#: ../openconnect-strings.txt:2560
msgid "Failed to create new tun"
msgstr "Нисам успео да направим нови тун"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l151
-#: ../openconnect-strings.txt:2511
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l151
+#: ../openconnect-strings.txt:2563
msgid "Failed to put tun file descriptor into message-discard mode"
msgstr "Нисам успео да ставим описник тун датотеке у режим одбацивања поруке"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l196
-#: ../openconnect-strings.txt:2514
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l196
+#: ../openconnect-strings.txt:2566
msgid "open net"
msgstr "отварам мрежу"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l205
-#: ../openconnect-strings.txt:2517
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:2569
msgid "SIOCSIFMTU"
msgstr "SIOCSIFMTU"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l233
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l419
-#: ../openconnect-strings.txt:2521
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l419
+#: ../openconnect-strings.txt:2573
#, c-format
msgid "Failed to open tun device: %s\n"
msgstr "Не могу да отворим тун уређај: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l244
-#: ../openconnect-strings.txt:2524
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l244
+#: ../openconnect-strings.txt:2576
#, c-format
-#| msgid "Failed to open tun device: %s\n"
msgid "Failed to bind local tun device (TUNSETIFF): %s\n"
msgstr "Нисам успео да свежем месни тун уређај (TUNSETIFF): %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l248
-#: ../openconnect-strings.txt:2527
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l248
+#: ../openconnect-strings.txt:2579
msgid ""
"To configure local networking, openconnect must be running as root\n"
"See http://www.infradead.org/openconnect/nonroot.html for more information\n"
@@ -4864,296 +4886,296 @@ msgstr ""
"администратор\n"
"Видите „http://www.infradead.org/openconnect/nonroot.html“ за више података\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l313
-#: ../openconnect-strings.txt:2532
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l313
+#: ../openconnect-strings.txt:2584
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'utun%%d' or 'tun%%d'\n"
msgstr "Неисправан назив уређаја „%s“; мора да буде „utun%%d“ или „tun%%d“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l322
-#: ../openconnect-strings.txt:2535
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l322
+#: ../openconnect-strings.txt:2587
#, c-format
msgid "Failed to open SYSPROTO_CONTROL socket: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим „SYSPROTO_CONTROL“ прикључницу: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l331
-#: ../openconnect-strings.txt:2538
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l331
+#: ../openconnect-strings.txt:2590
#, c-format
msgid "Failed to query utun control id: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пропитам иб контроле утуна: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l349
-#: ../openconnect-strings.txt:2541
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l349
+#: ../openconnect-strings.txt:2593
msgid "Failed to allocate utun device name\n"
msgstr "Нисам успео да доделим назив утун уређаја\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l360
-#: ../openconnect-strings.txt:2544
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l360
+#: ../openconnect-strings.txt:2596
#, c-format
msgid "Failed to connect utun unit: %s\n"
msgstr "Нисам успео да повежем утун јединицу: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l379
-#: ../openconnect-strings.txt:2547
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l379
+#: ../openconnect-strings.txt:2599
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'\n"
msgstr "Неисправан назив уређаја „%s“; мора да буде „tun%%d“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l389
-#: ../openconnect-strings.txt:2550
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l389
+#: ../openconnect-strings.txt:2602
#, c-format
msgid "Cannot open '%s': %s\n"
msgstr "Не могу да отворим „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l428
-#: ../openconnect-strings.txt:2553
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l428
+#: ../openconnect-strings.txt:2605
msgid "TUNSIFHEAD"
msgstr "TUNSIFHEAD"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l470
-#: ../openconnect-strings.txt:2556
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l470
+#: ../openconnect-strings.txt:2608
#, c-format
msgid "socketpair failed: %s\n"
msgstr "Није успело упаривање утичнице: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l475
-#: ../openconnect-strings.txt:2559
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l475
+#: ../openconnect-strings.txt:2611
#, c-format
msgid "fork failed: %s\n"
msgstr "исцепљивање није успело: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l479
-#: ../openconnect-strings.txt:2562
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l479
+#: ../openconnect-strings.txt:2614
msgid "setpgid"
msgstr "setpgid"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l484
-#: ../openconnect-strings.txt:2565
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l484
+#: ../openconnect-strings.txt:2617
msgid "execl"
msgstr "execl"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l489
-#: ../openconnect-strings.txt:2568
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l489
+#: ../openconnect-strings.txt:2620
msgid "(script)"
msgstr "(скрипта)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l532
-#: ../openconnect-strings.txt:2571
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l532
+#: ../openconnect-strings.txt:2623
#, c-format
msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
msgstr "Примљен је непознат пакет (дужине %d): %02x %02x %02x %02x...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l549
-#: ../openconnect-strings.txt:2574
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l549
+#: ../openconnect-strings.txt:2626
#, c-format
msgid "Failed to write incoming packet: %s\n"
msgstr "Нисам успео да запишем пристигли пакет: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l45
-#: ../openconnect-strings.txt:2577
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l45
+#: ../openconnect-strings.txt:2629
#, c-format
msgid "Failed to open %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да отворим „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l52
-#: ../openconnect-strings.txt:2580
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l52
+#: ../openconnect-strings.txt:2632
#, c-format
msgid "Failed to fstat() %s: %s\n"
msgstr "Не могу да добијем податке о „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l62
-#: ../openconnect-strings.txt:2583
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l62
+#: ../openconnect-strings.txt:2635
#, c-format
msgid "Failed to allocate %d bytes for %s\n"
msgstr "Нисам успео да доделим %d бајта за „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l70
-#: ../openconnect-strings.txt:2586
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l70
+#: ../openconnect-strings.txt:2638
#, c-format
msgid "Failed to read %s: %s\n"
msgstr "Нисам успео да прочитам „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l124
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l149
-#: ../openconnect-strings.txt:2590
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l124
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l149
+#: ../openconnect-strings.txt:2642
#, c-format
msgid "Treating host \"%s\" as a raw hostname\n"
msgstr "Сматрам домаћина „%s“ за сирови назив домаћина\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l131
-#: ../openconnect-strings.txt:2593
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l131
+#: ../openconnect-strings.txt:2645
msgid "Failed to SHA1 existing file\n"
msgstr "Нисам успео да СХА1 постојећу датотеку\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l139
-#: ../openconnect-strings.txt:2596
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l139
+#: ../openconnect-strings.txt:2648
#, c-format
msgid "XML config file SHA1: %s\n"
msgstr "СХА1 датотеке ИксМЛ подешавања: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l147
-#: ../openconnect-strings.txt:2599
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l147
+#: ../openconnect-strings.txt:2651
#, c-format
msgid "Failed to parse XML config file %s\n"
msgstr "Нисам успео да обрадим датотеку ИксМЛ подешавања „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l184
-#: ../openconnect-strings.txt:2602
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l184
+#: ../openconnect-strings.txt:2654
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has address \"%s\"\n"
msgstr "Домаћин „%s“ има адресу „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l194
-#: ../openconnect-strings.txt:2605
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l194
+#: ../openconnect-strings.txt:2657
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has UserGroup \"%s\"\n"
msgstr "Домаћин „%s“ има корисничку групу „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l208
-#: ../openconnect-strings.txt:2608
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l208
+#: ../openconnect-strings.txt:2660
#, c-format
msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
msgstr ""
"Домаћин „%s“ није наведен у подешавањима; сматрам га сировим називом "
"домаћина\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l80
-#: ../openconnect-strings.txt:2611
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l80
+#: ../openconnect-strings.txt:2663
#, c-format
msgid "Failed to send \"%s\" to ykneo-oath applet: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пошаљем „%s“ до програмчета „ykneo-oath“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l87
-#: ../openconnect-strings.txt:2614
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l87
+#: ../openconnect-strings.txt:2666
#, c-format
msgid "Invalid short response to \"%s\" from ykneo-oath applet\n"
msgstr "Неисправан кратак одговор за „%s“ од програмчета „ykneo-oath“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l104
-#: ../openconnect-strings.txt:2617
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l104
+#: ../openconnect-strings.txt:2669
#, c-format
msgid "Failure response to \"%s\": %04x\n"
msgstr "Неуспели одговор за „%s“: %04x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l158
-#: ../openconnect-strings.txt:2620
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l158
+#: ../openconnect-strings.txt:2672
msgid "select applet command"
msgstr "изабери наредбу програмчета"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l169
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l410
-#: ../openconnect-strings.txt:2624
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l169
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l410
+#: ../openconnect-strings.txt:2676
msgid "Unrecognised response from ykneo-oath applet\n"
msgstr "Непознат одговор од програмчета „ykneo-oath“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l185
-#: ../openconnect-strings.txt:2627
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l185
+#: ../openconnect-strings.txt:2679
#, c-format
msgid "Found ykneo-oath applet v%d.%d.%d.\n"
msgstr "Нашао сам програмче „ykneo-oath“ и%d.%d.%d.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l206
-#: ../openconnect-strings.txt:2630
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l206
+#: ../openconnect-strings.txt:2682
msgid "PIN required for Yubikey OATH applet"
msgstr "Потребан је ПИН за ОАТХ програмче Јуби кључа"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l211
-#: ../openconnect-strings.txt:2633
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l211
+#: ../openconnect-strings.txt:2685
msgid "Yubikey PIN:"
msgstr "ПИН Јуби кључа:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l239
-#: ../openconnect-strings.txt:2636
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l239
+#: ../openconnect-strings.txt:2688
msgid "Failed to calculate Yubikey unlock response\n"
msgstr "Нисам успео да израчунам одговор откључавања Јуби кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:2639
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:2691
msgid "unlock command"
msgstr "наредба откључавања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l289
-#: ../openconnect-strings.txt:2642
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:2694
msgid "Trying truncated-char PBKBF2 variant of Yubikey PIN\n"
msgstr "Покушавам ПБКБФ2 варијанту скраћеног-знака Јубики ПИН-а\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l328
-#: ../openconnect-strings.txt:2645
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l328
+#: ../openconnect-strings.txt:2697
#, c-format
msgid "Failed to establish PC/SC context: %s\n"
msgstr "Нисам успео да успоставим ПЦ/СЦ контекст: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l333
-#: ../openconnect-strings.txt:2648
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l333
+#: ../openconnect-strings.txt:2700
msgid "Established PC/SC context\n"
msgstr "ПЦ/СЦ контекст је упсостављен\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l339
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l351
-#: ../openconnect-strings.txt:2652
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l339
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l351
+#: ../openconnect-strings.txt:2704
#, c-format
msgid "Failed to query reader list: %s\n"
msgstr "Нисам успео да пропитам списак читача: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l378
-#: ../openconnect-strings.txt:2655
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l378
+#: ../openconnect-strings.txt:2707
#, c-format
msgid "Failed to connect to PC/SC reader '%s': %s\n"
msgstr "Нисам успео да се повежем са ПЦ/СЦ читачем „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l383
-#: ../openconnect-strings.txt:2658
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l383
+#: ../openconnect-strings.txt:2710
#, c-format
msgid "Connected PC/SC reader '%s'\n"
msgstr "Повезан је ПЦ/СЦ читач „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l388
-#: ../openconnect-strings.txt:2661
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l388
+#: ../openconnect-strings.txt:2713
#, c-format
msgid "Failed to obtain exclusive access to reader '%s': %s\n"
msgstr "Нисам успео да добијем искључиви приступ читачу „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l398
-#: ../openconnect-strings.txt:2664
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l398
+#: ../openconnect-strings.txt:2716
msgid "list keys command"
msgstr "наредба списка кључева"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l431
-#: ../openconnect-strings.txt:2667
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l431
+#: ../openconnect-strings.txt:2719
#, c-format
msgid "Found %s/%s key '%s' on '%s'\n"
msgstr "Нађох %s/%s кљзч „%s“ на „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l448
-#: ../openconnect-strings.txt:2670
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l448
+#: ../openconnect-strings.txt:2722
#, c-format
msgid ""
"Token '%s' not found on Yubikey '%s'. Searching for another Yubikey...\n"
msgstr "Нисам нашао модул „%s“ на Јуби кључу „%s“. Тражим други Јуби кључ...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l497
-#: ../openconnect-strings.txt:2674
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l497
+#: ../openconnect-strings.txt:2726
msgid "Server is rejecting the Yubikey token; switching to manual entry\n"
msgstr "Сервер одбија модул Јуби кључа; прелазим на ручни унос\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l551
-#: ../openconnect-strings.txt:2677
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:2729
msgid "Generating Yubikey token code\n"
msgstr "Стварам код модула Јуби кључа\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l556
-#: ../openconnect-strings.txt:2680
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l556
+#: ../openconnect-strings.txt:2732
#, c-format
msgid "Failed to obtain exclusive access to Yubikey: %s\n"
msgstr "Нисам успео да добијем искључиви приступ Јуби кључу: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l600
-#: ../openconnect-strings.txt:2683
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l600
+#: ../openconnect-strings.txt:2735
msgid "calculate command"
msgstr "наредба израчунавања"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l608
-#: ../openconnect-strings.txt:2686
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l608
+#: ../openconnect-strings.txt:2738
msgid "Unrecognised response from Yubikey when generating tokencode\n"
msgstr "Непознат одговор са Јуби кључа приликом стварања кода модула\n"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 61aa922..91250f7 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Network";
"Manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-04 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-21 02:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "Nije naveden VPN mrežni prolaz."
msgid "No WebVPN cookie provided."
msgstr "Nije dostavljen kolačić VebVPN-a."
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:647
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:648
msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
msgstr "Ne prekida kada se završava VPN veza"
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:648
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:649
msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
msgstr "Uključuje opširno zapisivanje pročišćavanja (može izložiti lozinke)"
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:649
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:650
msgid "D-Bus name to use for this instance"
msgstr "Naziv D-sabirnice koji se koristi za ovaj primerak"
-#: ../src/nm-openconnect-service.c:672
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:673
msgid ""
"nm-openconnect-service provides integrated Cisco AnyConnect SSL VPN "
"capability to NetworkManager."
@@ -245,89 +245,80 @@ msgstr ""
"nm-openkonekt-usluga obezbeđuje Upravniku mreže objedinjenu Cisko Eni Konekt "
"SSL VPN mogućnost."
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l128
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l128
#: ../openconnect-strings.txt:14
#, c-format
-#| msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgid "Ignoring unknown form submit item '%s'\n"
msgstr "Zanemarujem stavku predaje nepoznatog oblika „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l141
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l141
#: ../openconnect-strings.txt:17
#, c-format
-#| msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgid "Ignoring unknown form input type '%s'\n"
msgstr "Zanemarujem vrstu unosa nepoznatog oblika „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l151
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l151
#: ../openconnect-strings.txt:20
#, c-format
-#| msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgid "Discarding duplicate option '%s'\n"
msgstr "Odbacujem udvostručene opcije „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l224
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l407
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l224
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l408
#: ../openconnect-strings.txt:24
#, c-format
msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
msgstr "Ne mogu da radim sa načinom=„%s“ obrasca, radnja=„%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l285
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l285
#: ../openconnect-strings.txt:27
-#| msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgid "Failed to parse HTML document\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim HTML dokument\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l351
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l351
#: ../openconnect-strings.txt:30
msgid "TNCC support not implemented yet on Windows\n"
msgstr "TNCC podrška još nije primenjena na Vindouzu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l373
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l373
#: ../openconnect-strings.txt:33
msgid "No DSPREAUTH cookie; not attempting TNCC\n"
msgstr "Nema „DSPREAUTH“ kolačića; ne pokušavam TNCC\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l384
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l384
#: ../openconnect-strings.txt:36
-#| msgid "Failed to allocate memory for certificate\n"
msgid "Failed to allocate memory for communication with TNCC\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju za komunikaciju sa TNCC-om\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l419
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l419
#: ../openconnect-strings.txt:39
#, c-format
-#| msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgid "Failed to exec TNCC script %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da izvršim TNCC skriptu „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l428
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l428
#: ../openconnect-strings.txt:42
-#| msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgid "Failed to send start command to TNCC\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem naredbu TNCC-u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l435
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l435
#: ../openconnect-strings.txt:45
msgid "Sent start; waiting for response from TNCC\n"
msgstr "Poslah početak; čekam na odgovor od TNCC-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l440
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l440
#: ../openconnect-strings.txt:48
-#| msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
msgid "Failed to read response from TNCC\n"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam odgovor od TNCC-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l451
#: ../openconnect-strings.txt:51
msgid "Received invalid response from TNCC\n"
msgstr "Primih neispravan odgovor od TNCC-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l453
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l453
#: ../openconnect-strings.txt:54
#, c-format
-#| msgid "Got CONNECT response: %s\n"
msgid ""
"TNCC response: -->\n"
"%s\n"
@@ -337,135 +328,133 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<--\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l461
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l461
#: ../openconnect-strings.txt:60
#, c-format
msgid "Received unsuccessful %s response from TNCC\n"
msgstr "Primih bezuspešan %s odgovor od TNCC-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l474
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l474
#: ../openconnect-strings.txt:63
#, c-format
msgid "Got new DSPREAUTH cookie from TNCC: %s\n"
msgstr "Dobih novi „DSPREAUTH“ kolačić od TNCC-a: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l513
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l513
#: ../openconnect-strings.txt:66
-#| msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgid "Failed to find or parse web form in login page\n"
msgstr ""
"Nisam uspeo da nađem ili da obradim obrazac veba na stranici prijavljivanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l521
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l521
#: ../openconnect-strings.txt:69
msgid "Encountered form with no ID\n"
msgstr "Naiđoh na obrazac bez IB-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l546
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l546
#: ../openconnect-strings.txt:72
#, c-format
-#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgid "Unknown form ID '%s'\n"
msgstr "Nepoznati IB obrasca „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l549
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l549
#: ../openconnect-strings.txt:75
msgid "Dumping unknown HTML form:\n"
msgstr "Izbacujem nepoznati HTML obrazac:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth-juniper.c#l563
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l660
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l563
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l661
#: ../openconnect-strings.txt:79
msgid "Failed to generate OTP tokencode; disabling token\n"
msgstr "Nisam uspeo da stvorim OTP kod modula; isključujem modul\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l95
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l96
#: ../openconnect-strings.txt:82
msgid "Form choice has no name\n"
msgstr "Izbor obrasca nema naziv\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l180
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l181
#: ../openconnect-strings.txt:85
#, c-format
msgid "name %s not input\n"
msgstr "naziv „%s“ nije ulaz\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l187
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l188
#: ../openconnect-strings.txt:88
msgid "No input type in form\n"
msgstr "Nema vrste ulaza za obrazac\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l200
#: ../openconnect-strings.txt:91
msgid "No input name in form\n"
msgstr "Nema naziva ulaza u obrascu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l229
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l230
#: ../openconnect-strings.txt:94
#, c-format
msgid "Unknown input type %s in form\n"
msgstr "Nepoznata vrsta ulaza „%s“ u obrascu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l533
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l534
#: ../openconnect-strings.txt:97
msgid "Empty response from server\n"
msgstr "Prazan odgovor sa servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l544
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l545
#: ../openconnect-strings.txt:100
msgid "Failed to parse server response\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim odgovor servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l546
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l547
#: ../openconnect-strings.txt:103
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
msgstr "Odgovor je bio:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l568
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l569
#: ../openconnect-strings.txt:106
msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
msgstr "Primih <zahtev-uverenja-klijenta> kada nije očekivan.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l596
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l597
#: ../openconnect-strings.txt:109
msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
msgstr "IksML odgovor nema čvor „auth“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l629
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l630
#: ../openconnect-strings.txt:112
msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
msgstr "Zatražena mi je lozinka ali je postavljeno „--no-passwd“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l909
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l910
#: ../openconnect-strings.txt:115
msgid "Not downloading XML profile because SHA1 already matches\n"
msgstr "Ne preuzimam IksML profil jer SHA1 već odgovara\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l915
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l266
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l877
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l916
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l266
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l877
#: ../openconnect-strings.txt:120
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim HTTPS vezu sa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l932
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l933
#: ../openconnect-strings.txt:123
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem „GET“ zahtev za novo podešavanje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l956
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l957
#: ../openconnect-strings.txt:126
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr "Preuzeta datoteka podešavanja ne odgovara željenom SHA1\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l961
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l962
#: ../openconnect-strings.txt:129
msgid "Downloaded new XML profile\n"
msgstr "Preuzet je novi IkML profil\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l972
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l973
#: ../openconnect-strings.txt:132
msgid ""
"Error: Running the 'Cisco Secure Desktop' trojan on Windows is not yet "
@@ -474,7 +463,7 @@ msgstr ""
"Greška: Pokretanje trojanca „Cisko bezbedne radne površi“ na Vindouzu još "
"nije primenjeno.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l981
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l982
#: ../openconnect-strings.txt:137
msgid ""
"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
@@ -483,7 +472,7 @@ msgstr ""
"Greška: Server je zatražio da pokrenemo CSD pregled domaćina.\n"
"Morate da obezbedite odgovarajući „--csd-wrapper“ argument.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l988
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l989
#: ../openconnect-strings.txt:142
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
@@ -495,50 +484,68 @@ msgstr ""
"Ova okolnost je isključena po osnovi iz bezbednosnih razloga, tako da biste "
"možda želeli da je uključite.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l995
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l996
#: ../openconnect-strings.txt:148
msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
msgstr "Pokušavam da pokrenem skriptu Linuksovog CSD trojanca.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1023
#: ../openconnect-strings.txt:151
#, c-format
msgid "Temporary directory '%s' is not writable: %s\n"
msgstr "Privremeni direktorijum „%s“ nije upisiv: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1030
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1031
#: ../openconnect-strings.txt:154
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim privremenu datoteku CSD skripte: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1039
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1040
#: ../openconnect-strings.txt:157
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da zapišem privremenu datoteku CSD skripte: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1072
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1496
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1075
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l134
#: ../openconnect-strings.txt:161
#, c-format
-msgid "Failed to set uid %ld\n"
-msgstr "Nisam uspeo da podesim jib %ld\n"
+#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
+msgid "Failed to set gid %ld: %s\n"
+msgstr "Nisam uspeo da podesim gib %ld: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1082
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l141
+#: ../openconnect-strings.txt:165
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
+msgid "Failed to set groups to %ld: %s\n"
+msgstr "Nisam uspeo da podesim grupu na %ld: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1089
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l148
+#: ../openconnect-strings.txt:169
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
+msgid "Failed to set uid %ld: %s\n"
+msgstr "Nisam uspeo da podesim jib %ld: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1077
-#: ../openconnect-strings.txt:164
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1096
+#: ../openconnect-strings.txt:172
#, c-format
-msgid "Invalid user uid=%ld\n"
-msgstr "Neispravan korisnički jib=%ld\n"
+#| msgid "Invalid user uid=%ld\n"
+msgid "Invalid user uid=%ld: %s\n"
+msgstr "Neispravan korisnički jib=%ld: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1083
-#: ../openconnect-strings.txt:167
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1103
+#: ../openconnect-strings.txt:175
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pređem u lični CSD direktorijum „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1089
-#: ../openconnect-strings.txt:170
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1109
+#: ../openconnect-strings.txt:178
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
@@ -547,416 +554,408 @@ msgstr ""
"ovlašćenjima\n"
"\t Koristite opciju „--csd-user“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1134
-#: ../openconnect-strings.txt:175
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1154
+#: ../openconnect-strings.txt:183
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da izvršim CSD skriptu „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1166
-#: ../openconnect-strings.txt:178
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1186
+#: ../openconnect-strings.txt:186
msgid "Unknown response from server\n"
msgstr "Nepoznat odgovor sa servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1296
-#: ../openconnect-strings.txt:181
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1316
+#: ../openconnect-strings.txt:189
msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
msgstr ""
"Server je zatražio uverenje SSL klijenta nakon što je dostavljeno jedno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1300
-#: ../openconnect-strings.txt:184
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1320
+#: ../openconnect-strings.txt:192
msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
msgstr "Server je zatražio uverenje SSL klijenta; nijedno nije podešeno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1316
-#: ../openconnect-strings.txt:187
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1336
+#: ../openconnect-strings.txt:195
msgid "XML POST enabled\n"
msgstr "IksML POST je uključen\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/auth.c#l1359
-#: ../openconnect-strings.txt:190
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l1379
+#: ../openconnect-strings.txt:198
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
msgstr "Osvežavam „%s“ nakon 1 sekunde...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/compat.c#l207
-#: ../openconnect-strings.txt:193
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/compat.c#l207
+#: ../openconnect-strings.txt:201
#, c-format
msgid "(error 0x%x)"
msgstr "(greška 0h%x)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/compat.c#l210
-#: ../openconnect-strings.txt:196
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/compat.c#l210
+#: ../openconnect-strings.txt:204
msgid "(Error while describing error!)"
msgstr "(Greška prilikom opisivanja greške!)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/compat.c#l233
-#: ../openconnect-strings.txt:199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/compat.c#l233
+#: ../openconnect-strings.txt:207
msgid "ERROR: Cannot initialize sockets\n"
msgstr "GREŠKA: Ne mogu da pokrenem priključnice\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l100
-#: ../openconnect-strings.txt:202
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l100
+#: ../openconnect-strings.txt:210
#, c-format
msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
msgstr "TCP_INFO prim por %d, posl por %d, por ogl %d, pmtu %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l119
-#: ../openconnect-strings.txt:205
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l119
+#: ../openconnect-strings.txt:213
#, c-format
msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
msgstr "TCP_MAHSEG %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l226
-#: ../openconnect-strings.txt:208
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l226
+#: ../openconnect-strings.txt:216
msgid ""
"CRITICAL ERROR: DTLS master secret is uninitialised. Please report this.\n"
msgstr ""
"KRITIČNA GREŠKA: Glavna tajna DTLS-a nije pokrenuta. Izvestite o ovome.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l243
-#: ../openconnect-strings.txt:212
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l243
+#: ../openconnect-strings.txt:220
msgid "Error creating HTTPS CONNECT request\n"
msgstr "Greška stvaranja zahteva za HTTPS POVEZIVANJE\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l259
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l361
-#: ../openconnect-strings.txt:216
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l259
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l361
+#: ../openconnect-strings.txt:224
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr "Greška dovlačenja HTTPS odgovora\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l286
-#: ../openconnect-strings.txt:219
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l286
+#: ../openconnect-strings.txt:227
#, c-format
msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
msgstr "VPN usluga nije dostupna; razlog: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l291
-#: ../openconnect-strings.txt:222
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l291
+#: ../openconnect-strings.txt:230
#, c-format
msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
msgstr "Dobih neodgovarajući odgovor HTTP POVEZIVANJA: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l298
-#: ../openconnect-strings.txt:225
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l298
+#: ../openconnect-strings.txt:233
#, c-format
msgid "Got CONNECT response: %s\n"
msgstr "Dobih odgovor POVEZIVANJA: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l326
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l334
-#: ../openconnect-strings.txt:229
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l326
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l334
+#: ../openconnect-strings.txt:237
msgid "No memory for options\n"
msgstr "Nema memorije za opcije\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l343
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l421
-#: ../openconnect-strings.txt:233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l343
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l421
+#: ../openconnect-strings.txt:241
msgid "<elided>"
msgstr "<elided>"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l360
-#: ../openconnect-strings.txt:236
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l360
+#: ../openconnect-strings.txt:244
#, c-format
msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
msgstr "IB sesije H-DTLS-a nije 64 znaka; već: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l383
-#: ../openconnect-strings.txt:239
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l383
+#: ../openconnect-strings.txt:247
#, c-format
-#| msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
msgid "Unknown DTLS-Content-Encoding %s\n"
msgstr "Nepoznato kodiranje DTLS sadržaja %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l419
-#: ../openconnect-strings.txt:242
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l419
+#: ../openconnect-strings.txt:250
#, c-format
msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
msgstr "Nepoznato kodiranje CSTP sadržaja %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l492
-#: ../openconnect-strings.txt:245
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l492
+#: ../openconnect-strings.txt:253
msgid "No MTU received. Aborting\n"
msgstr "MTU nije primljen. Prekidam\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l499
-#: ../openconnect-strings.txt:248
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l500
+#: ../openconnect-strings.txt:256
msgid "No IP address received. Aborting\n"
msgstr "Nije primljena IP adresa. Prekidam\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l505
-#: ../openconnect-strings.txt:251
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l506
+#: ../openconnect-strings.txt:259
#, c-format
msgid "IPv6 configuration received but MTU %d is too small.\n"
msgstr "Primljeno je IPv6 podešavanje ali MTU %d je premali.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l511
-#: ../openconnect-strings.txt:254
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l512
+#: ../openconnect-strings.txt:262
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
msgstr "Ponovno povezivanje je dalo drugačiju Staru IP adresu (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l519
-#: ../openconnect-strings.txt:257
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l520
+#: ../openconnect-strings.txt:265
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
msgstr ""
"Ponovno povezivanje je dalo drugačiju Staru IP mrežnu masku (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l527
-#: ../openconnect-strings.txt:260
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l528
+#: ../openconnect-strings.txt:268
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
msgstr "Ponovno povezivanje je dalo drugačiju IPv6 adresu (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l535
-#: ../openconnect-strings.txt:263
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l536
+#: ../openconnect-strings.txt:271
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
msgstr "Ponovno povezivanje je dalo drugačiju IPv6 mrežnu masku (%s != %s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l555
-#: ../openconnect-strings.txt:266
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l556
+#: ../openconnect-strings.txt:274
#, c-format
msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "CSTP je povezan. DPD %d, Održi živim %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l557
-#: ../openconnect-strings.txt:269
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l558
+#: ../openconnect-strings.txt:277
#, c-format
msgid "CSTP Ciphersuite: %s\n"
msgstr "CSTP komplet šifrera: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l619
-#: ../openconnect-strings.txt:272
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l620
+#: ../openconnect-strings.txt:280
msgid "Compression setup failed\n"
msgstr "Podešavanje pakovanja nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l636
-#: ../openconnect-strings.txt:275
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l637
+#: ../openconnect-strings.txt:283
msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
msgstr "Dodela međumemorije izduvavanja nije uspela\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l694
-#: ../openconnect-strings.txt:278
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l695
+#: ../openconnect-strings.txt:286
msgid "inflate failed\n"
msgstr "naduvavanje nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l717
-#: ../openconnect-strings.txt:281
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l718
+#: ../openconnect-strings.txt:289
#, c-format
-#| msgid "SSL connection failure: %s\n"
msgid "LZS decompression failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo LZS raspakivanje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l730
-#: ../openconnect-strings.txt:284
-#| msgid "Compression setup failed\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l731
+#: ../openconnect-strings.txt:292
msgid "LZ4 decompression failed\n"
msgstr "Nije uspelo LZ4 raspakivanje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l737
-#: ../openconnect-strings.txt:287
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l738
+#: ../openconnect-strings.txt:295
#, c-format
-#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgid "Unknown compression type %d\n"
msgstr "Nepoznata vrsta pakovanja „%d“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l742
-#: ../openconnect-strings.txt:290
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l743
+#: ../openconnect-strings.txt:298
#, c-format
-#| msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
msgid "Received %s compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
msgstr "Primih %s zapakovani paket podataka od %d bajta (beše %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l762
-#: ../openconnect-strings.txt:293
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l763
+#: ../openconnect-strings.txt:301
#, c-format
msgid "deflate failed %d\n"
msgstr "izduvavanje nije uspelo %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l832
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l858
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l255
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l56
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l930
-#: ../openconnect-strings.txt:300
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l833
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l872
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1302
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l255
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l67
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l930
+#: ../openconnect-strings.txt:309
msgid "Allocation failed\n"
msgstr "Nije uspela raspodela\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l843
-#: ../openconnect-strings.txt:303
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l844
+#: ../openconnect-strings.txt:312
#, c-format
msgid "Short packet received (%d bytes)\n"
msgstr "Primljen je kratak paket (%d bajta)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l856
-#: ../openconnect-strings.txt:306
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l857
+#: ../openconnect-strings.txt:315
#, c-format
msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
msgstr "Neočekivana dužina paketa. SSL_čitanje je dalo %d ali paket je\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l870
-#: ../openconnect-strings.txt:309
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l871
+#: ../openconnect-strings.txt:318
msgid "Got CSTP DPD request\n"
msgstr "Dobih CSTP DPD zahtev\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l876
-#: ../openconnect-strings.txt:312
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l877
+#: ../openconnect-strings.txt:321
msgid "Got CSTP DPD response\n"
msgstr "Dobih CSTP DPD odgovor\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l881
-#: ../openconnect-strings.txt:315
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l882
+#: ../openconnect-strings.txt:324
msgid "Got CSTP Keepalive\n"
msgstr "Dobih CSTP Održi živim\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l886
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1019
-#: ../openconnect-strings.txt:319
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l887
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1019
+#: ../openconnect-strings.txt:328
#, c-format
msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
msgstr "Primih paket nezapakovanih podataka od %d bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l903
-#: ../openconnect-strings.txt:322
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l904
+#: ../openconnect-strings.txt:331
#, c-format
msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgstr "Primih prekid veze sa servera: %02x „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l906
-#: ../openconnect-strings.txt:325
-#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l907
+#: ../openconnect-strings.txt:334
msgid "Received server disconnect\n"
msgstr "Primih prekid veze sa servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l914
-#: ../openconnect-strings.txt:328
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l915
+#: ../openconnect-strings.txt:337
msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
msgstr "Sažeti paket je primljen u „!deflate“ režimu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l923
-#: ../openconnect-strings.txt:331
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l924
+#: ../openconnect-strings.txt:340
msgid "received server terminate packet\n"
msgstr "primljen je serverov paket okončavanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l930
-#: ../openconnect-strings.txt:334
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l931
+#: ../openconnect-strings.txt:343
#, c-format
msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Nepoznat paket %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l973
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1136
-#: ../openconnect-strings.txt:338
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l974
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1136
+#: ../openconnect-strings.txt:347
#, c-format
msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
msgstr "SSL je zapisao premalo bajtova! Tražio je %d, poslao je %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1001
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1174
-#: ../openconnect-strings.txt:342
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1002
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1174
+#: ../openconnect-strings.txt:351
msgid "CSTP rekey due\n"
msgstr "Istek promene ključa CSTP-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1008
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1181
-#: ../openconnect-strings.txt:346
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1009
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1181
+#: ../openconnect-strings.txt:355
msgid "Rehandshake failed; attempting new-tunnel\n"
msgstr "Ponovno rukovanje nije uspelo; pokušavam novi tunel\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1019
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1192
-#: ../openconnect-strings.txt:350
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1020
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1192
+#: ../openconnect-strings.txt:359
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "Otkrivanje mrtvog parnjaka CSTP-a je otkrilo mrtvog parnjaka!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1023
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1106
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1196
-#: ../openconnect-strings.txt:355
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1024
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1106
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1196
+#: ../openconnect-strings.txt:364
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr "Ponovno povezivanje nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1039
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1212
-#: ../openconnect-strings.txt:359
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1040
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1212
+#: ../openconnect-strings.txt:368
msgid "Send CSTP DPD\n"
msgstr "Poslah CSTP DPD\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1051
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1223
-#: ../openconnect-strings.txt:363
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1052
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1223
+#: ../openconnect-strings.txt:372
msgid "Send CSTP Keepalive\n"
msgstr "Poslah CSTP Održi živim\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1076
-#: ../openconnect-strings.txt:366
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1077
+#: ../openconnect-strings.txt:375
#, c-format
-#| msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
msgid "Sending compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
msgstr "Šaljem paket zapakovanih podataka od %d bajta (beše %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1087
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1248
-#: ../openconnect-strings.txt:370
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1088
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1248
+#: ../openconnect-strings.txt:379
#, c-format
msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
msgstr "Šaljem paket nezapakovanih podataka od %d bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/cstp.c#l1126
-#: ../openconnect-strings.txt:373
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/cstp.c#l1127
+#: ../openconnect-strings.txt:382
#, c-format
msgid "Send BYE packet: %s\n"
msgstr "Poslah paket ODLSKA: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/digest.c#l254
-#: ../openconnect-strings.txt:376
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/digest.c#l254
+#: ../openconnect-strings.txt:385
msgid "Attempting Digest authentication to proxy\n"
msgstr "Pokušavam svarivanje potvrđivanja identiteta sa posrednikom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/digest.c#l257
-#: ../openconnect-strings.txt:379
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/digest.c#l257
+#: ../openconnect-strings.txt:388
#, c-format
-#| msgid "Attempting Digest authentication to proxy\n"
msgid "Attempting Digest authentication to server '%s'\n"
msgstr "Pokušavam prihvatanje potvrđivanja identiteta na serveru „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l180
-#: ../openconnect-strings.txt:382
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l180
+#: ../openconnect-strings.txt:391
#, c-format
-#| msgid "Failed to create BIO for keystore item '%s'\n"
msgid "Failed to create SSL_SESSION ASN.1 for OpenSSL: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da napravim „SSL_SESSION ASN.1“ za OpenSSL: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l191
-#: ../openconnect-strings.txt:385
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l191
+#: ../openconnect-strings.txt:394
msgid "OpenSSL failed to parse SSL_SESSION ASN.1\n"
msgstr "Open SSL nije uspeo da obradi „SSL_SESSION ASN.1“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l205
-#: ../openconnect-strings.txt:388
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:397
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
msgstr "Nije uspelo pokretanje DTLSv1 sesije\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:391
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:400
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
msgstr "Nije uspelo pokretanje DTLSv1 CTH-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:394
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:403
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
msgstr "Nije uspelo postavljanje spiska DTLS šifrera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l281
-#: ../openconnect-strings.txt:397
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l281
+#: ../openconnect-strings.txt:406
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
msgstr "Nije baš jedan DTLS šifrer\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l303
-#: ../openconnect-strings.txt:400
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l303
+#: ../openconnect-strings.txt:409
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
@@ -969,37 +968,36 @@ msgstr ""
"Vidite “http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751“\n";
"Koristite opciju „--no-dtls“ da izbegnete ovu poruku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l339
-#: ../openconnect-strings.txt:407
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l339
+#: ../openconnect-strings.txt:416
#, c-format
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL). Ciphersuite %s.\n"
msgstr ""
"Uspostavljena je DTLS veza (koristim Otvoreni SSL). Komplet šifrera %s.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l345
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l643
-#: ../openconnect-strings.txt:411
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l345
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l656
+#: ../openconnect-strings.txt:420
#, c-format
-#| msgid "DTLS connection attempted with an existing fd\n"
msgid "DTLS connection compression using %s.\n"
msgstr "Zapakivanje DTLS veze sa „%s“.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l371
-#: ../openconnect-strings.txt:414
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l376
+#: ../openconnect-strings.txt:423
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
"Vaš Otvoreni SSL je stariji od onog koji ste izgradili s njim, tako da DTLS "
"možda neće uspeti!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l420
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l424
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l657
-#: ../openconnect-strings.txt:419
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l425
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l429
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l671
+#: ../openconnect-strings.txt:428
msgid "DTLS handshake timed out\n"
msgstr "Isteklo je vreme DTLS rukovanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l421
-#: ../openconnect-strings.txt:422
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l426
+#: ../openconnect-strings.txt:431
msgid ""
"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n";
@@ -1007,1638 +1005,1692 @@ msgstr ""
"Verovatno zato što je oštećen vaš Otvoreni SSL\n"
"Vidite „http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984“\n";
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l428
-#: ../openconnect-strings.txt:427
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l433
+#: ../openconnect-strings.txt:436
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
msgstr "Nije uspelo DTLS rukovanje: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l558
-#: ../openconnect-strings.txt:430
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l571
+#: ../openconnect-strings.txt:439
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
msgstr "Nepoznati DTLS parametri za zatraženi Komplet šifrera „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l571
-#: ../openconnect-strings.txt:433
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l584
+#: ../openconnect-strings.txt:442
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da postavim hitnost DTLS-a: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l592
-#: ../openconnect-strings.txt:436
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l605
+#: ../openconnect-strings.txt:445
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da postavim parametre DTLS sesije: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l615
-#: ../openconnect-strings.txt:439
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l628
+#: ../openconnect-strings.txt:448
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da postavim DTLS MTU: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l637
-#: ../openconnect-strings.txt:442
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l650
+#: ../openconnect-strings.txt:451
#, c-format
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS). Ciphersuite %s.\n"
msgstr "Uspostavljena je DTLS veza (koristim GnuTLS). Komplet šifrera %s.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l660
-#: ../openconnect-strings.txt:445
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l674
+#: ../openconnect-strings.txt:454
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo DTLS rukovanje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l664
-#: ../openconnect-strings.txt:448
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l678
+#: ../openconnect-strings.txt:457
msgid "(Is a firewall preventing you from sending UDP packets?)\n"
msgstr "(Da li vas mrežna barijera sprečava da pošaljete UDP pakete?)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l685
-#: ../openconnect-strings.txt:451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l699
+#: ../openconnect-strings.txt:460
msgid "DTLS connection attempted with an existing fd\n"
msgstr "DTLS veza je pokušana sa postojećim fd-om\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l691
-#: ../openconnect-strings.txt:454
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l705
+#: ../openconnect-strings.txt:463
msgid "No DTLS address\n"
msgstr "Nema DTLS adrese\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l698
-#: ../openconnect-strings.txt:457
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l712
+#: ../openconnect-strings.txt:466
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
msgstr "Server je nije ponudio opciju DTLS šifrera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l705
-#: ../openconnect-strings.txt:460
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l719
+#: ../openconnect-strings.txt:469
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
msgstr "Nema DTLS-a kada ste povezani putem posrednika\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l776
-#: ../openconnect-strings.txt:463
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l790
+#: ../openconnect-strings.txt:472
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr "Opcija DTLS-a „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l817
-#: ../openconnect-strings.txt:466
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l831
+#: ../openconnect-strings.txt:475
#, c-format
msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "DTLS je pokrenut. DPD %d, Održi živim %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l843
-#: ../openconnect-strings.txt:469
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l857
+#: ../openconnect-strings.txt:478
msgid "Attempt new DTLS connection\n"
msgstr "Pokušaj novu DTLS vezu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l869
-#: ../openconnect-strings.txt:472
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l883
+#: ../openconnect-strings.txt:481
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr "Primljen je DTLS paket 0x%02x od %d bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l883
-#: ../openconnect-strings.txt:475
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l897
+#: ../openconnect-strings.txt:484
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr "Dobih DTLS DPD zahtev\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l889
-#: ../openconnect-strings.txt:478
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l903
+#: ../openconnect-strings.txt:487
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem DPD odgovor. Očekujte prekid veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l893
-#: ../openconnect-strings.txt:481
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l907
+#: ../openconnect-strings.txt:490
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr "Dobih DTLS DPD odgovor\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l897
-#: ../openconnect-strings.txt:484
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l911
+#: ../openconnect-strings.txt:493
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr "Dobih DTLS Održi živim\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l903
-#: ../openconnect-strings.txt:487
-#| msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l917
+#: ../openconnect-strings.txt:496
msgid "Compressed DTLS packet received when compression not enabled\n"
msgstr "Zapakovani DTLS paket je primljen kada zapakivanje nije uključeno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l911
-#: ../openconnect-strings.txt:490
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l925
+#: ../openconnect-strings.txt:499
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr "Nepoznata vrsta DTLS paketa %02x, dužina %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l933
-#: ../openconnect-strings.txt:493
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l947
+#: ../openconnect-strings.txt:502
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr "Istek promene ključa DTLS-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l940
-#: ../openconnect-strings.txt:496
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l954
+#: ../openconnect-strings.txt:505
msgid "DTLS Rehandshake failed; reconnecting.\n"
msgstr "Nije uspelo ponovno DTLS rukovanje; pnovo se povezujem.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l949
-#: ../openconnect-strings.txt:499
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l963
+#: ../openconnect-strings.txt:508
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "Otkrivanje mrtvog parnjaka DTLS-a je otkrilo mrtvog parnjaka!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l955
-#: ../openconnect-strings.txt:502
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l969
+#: ../openconnect-strings.txt:511
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr "Poslah DTLS DPD\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l960
-#: ../openconnect-strings.txt:505
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l974
+#: ../openconnect-strings.txt:514
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem DPD zahtev. Očekujte prekid veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l973
-#: ../openconnect-strings.txt:508
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l987
+#: ../openconnect-strings.txt:517
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr "Poslah DTLS Održi živim\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l978
-#: ../openconnect-strings.txt:511
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l992
+#: ../openconnect-strings.txt:520
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem zahtev održi živim. Očekujte prekid veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l1019
-#: ../openconnect-strings.txt:514
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1033
+#: ../openconnect-strings.txt:523
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS je dobio grešku pisanja %d. Prebacujem se na SSL\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l1033
-#: ../openconnect-strings.txt:517
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1047
+#: ../openconnect-strings.txt:526
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS je dobio grešku pisanja: %s. Prebacujem se na SSL\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/dtls.c#l1048
-#: ../openconnect-strings.txt:520
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1062
+#: ../openconnect-strings.txt:529
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr "Poslao sam DTLS paket od %d bajta; DTLS-ovo slanje je dalo %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l57
-#: ../openconnect-strings.txt:523
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1083
+#: ../openconnect-strings.txt:532
+#| msgid "SSL connection cancelled\n"
+msgid "SSL operation cancelled\n"
+msgstr "SSL radnja je otkazana\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1125
+#: ../openconnect-strings.txt:535
+#, c-format
+msgid "Initiating IPv4 MTU detection (min=%d, max=%d)\n"
+msgstr "Pokrećem IPv4 MTU otkrivanje (najm.=%d, najv.=%d)\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1130
+#: ../openconnect-strings.txt:538
+msgid "Too long time in MTU detect loop; bailing out.\n"
+msgstr "Predugo vreme u petlji MTU otkrivanja; izvlačim se.\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1232
+#: ../openconnect-strings.txt:542
+#, c-format
+#| msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
+msgid "Failed to send DPD request (%d): %s\n"
+msgstr "Nisam uspeo da pošaljem DPD zahtev (%d): %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1173
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1258
+#: ../openconnect-strings.txt:546
+#, c-format
+msgid "Received unexpected packet (%.2x) in MTU detection; skipping.\n"
+msgstr "Primih neočekivani paket (%.2x) u MTU otkrivanju; preskačem.\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1179
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1273
+#: ../openconnect-strings.txt:550
+#, c-format
+#| msgid "Failed to reconnect to host %s: %s\n"
+msgid "Failed to recv DPD request (%d): %s\n"
+msgstr "Nisam uspeo da primim DPD zahtev (%d): %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1212
+#: ../openconnect-strings.txt:553
+msgid "Initiating IPv6 MTU detection\n"
+msgstr "Pokrećem IPv4 MTU otkrivanje\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1323
+#: ../openconnect-strings.txt:556
+#, c-format
+#| msgid "Sending compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
+msgid "Detected MTU of %d bytes (was %d)\n"
+msgstr "Otrio sam MTU od %d bajta (beše %d)\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1326
+#: ../openconnect-strings.txt:559
+#, c-format
+msgid "No change in MTU after detection (was %d)\n"
+msgstr "Nema promene u MTU nakon otkrivanja (beše %d)\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l57
+#: ../openconnect-strings.txt:562
#, c-format
msgid "Accepting expected ESP packet with seq %u\n"
msgstr "Prihvatam očekivani ESP paket sa nizom %u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l63
-#: ../openconnect-strings.txt:526
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l63
+#: ../openconnect-strings.txt:565
#, c-format
msgid "Discarding ancient ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
msgstr "Odbacujem stari ESP paket sa nizom %u (očekivah %u)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l72
-#: ../openconnect-strings.txt:529
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l72
+#: ../openconnect-strings.txt:568
#, c-format
msgid "Accepting out-of-order ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
msgstr "Prihvatam ESP paket bez najave sa nizom %u (očekivah %u)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l78
-#: ../openconnect-strings.txt:532
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l78
+#: ../openconnect-strings.txt:571
#, c-format
msgid "Discarding replayed ESP packet with seq %u\n"
msgstr "Odbacujem odgovoreni ESP paket sa nizom %u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l107
-#: ../openconnect-strings.txt:535
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l107
+#: ../openconnect-strings.txt:574
#, c-format
msgid "Accepting later-than-expected ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
msgstr "Prihvatam ESP paket kasnije-nego-očekivano sa nizom %u (očekivah %u)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l152
-#: ../openconnect-strings.txt:538
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l152
+#: ../openconnect-strings.txt:577
#, c-format
msgid "Parameters for %s ESP: SPI 0x%08x\n"
msgstr "Parametri za %s ESP: SPI 0x%08x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l155
-#: ../openconnect-strings.txt:541
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l155
+#: ../openconnect-strings.txt:580
#, c-format
-#| msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
msgid "ESP encryption type %s key 0x%s\n"
msgstr "Vrsta „%s“ ESP šifrovanja ključ 0x%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l158
-#: ../openconnect-strings.txt:544
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l158
+#: ../openconnect-strings.txt:583
#, c-format
-#| msgid "GSSAPI authentication completed\n"
msgid "ESP authentication type %s key 0x%s\n"
msgstr "Vrsta „%s“ ESP prijavljivanja ključ 0x%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l217
-#: ../openconnect-strings.txt:547
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l217
+#: ../openconnect-strings.txt:586
msgid "incoming"
msgstr "dolazno"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l218
-#: ../openconnect-strings.txt:550
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l218
+#: ../openconnect-strings.txt:589
msgid "outgoing"
msgstr "odlazno"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l220
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l237
-#: ../openconnect-strings.txt:554
-#| msgid "Send CSTP Keepalive\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l220
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l237
+#: ../openconnect-strings.txt:593
msgid "Send ESP probes\n"
msgstr "Poslah ESP probe\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l264
-#: ../openconnect-strings.txt:557
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l264
+#: ../openconnect-strings.txt:596
#, c-format
-#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgid "Received ESP packet of %d bytes\n"
msgstr "Primih ESP paket od %d bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l280
-#: ../openconnect-strings.txt:560
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l280
+#: ../openconnect-strings.txt:599
#, c-format
msgid "Consider SPI 0x%x, seq %u against outgoing ESP setup\n"
msgstr "Razmatram SPI 0x%x, niz %u naspram odlaznog podešavanja ESP\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l286
-#: ../openconnect-strings.txt:563
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l286
+#: ../openconnect-strings.txt:602
#, c-format
msgid "Received ESP packet with invalid SPI 0x%08x\n"
msgstr "Primih ESP paket sa neispravnim SPI-em 0x%08x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l294
-#: ../openconnect-strings.txt:566
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l294
+#: ../openconnect-strings.txt:605
#, c-format
msgid "Received ESP packet with unrecognised payload type %02x\n"
msgstr "Primih ESP paket sa nepoznatom vrstom utovara %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l301
-#: ../openconnect-strings.txt:569
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:608
#, c-format
msgid "Invalid padding length %02x in ESP\n"
msgstr "Neispravna dužina popune %02x U ESP-u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l313
-#: ../openconnect-strings.txt:572
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l313
+#: ../openconnect-strings.txt:611
msgid "Invalid padding bytes in ESP\n"
msgstr "Neispravni bitovi popune U ESP-u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l321
-#: ../openconnect-strings.txt:575
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l321
+#: ../openconnect-strings.txt:614
msgid "ESP session established with server\n"
msgstr "ESP sesija je uspostavljena sa serverom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l332
-#: ../openconnect-strings.txt:578
-#| msgid "Failed to allocate memory for certificate\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l332
+#: ../openconnect-strings.txt:617
msgid "Failed to allocate memory to decrypt ESP packet\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju za dešifrovanje ESP paketa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l338
-#: ../openconnect-strings.txt:581
-#| msgid "Compression setup failed\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l338
+#: ../openconnect-strings.txt:620
msgid "LZO decompression of ESP packet failed\n"
msgstr "LZO raspakivanje ESP paketa nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l344
-#: ../openconnect-strings.txt:584
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l344
+#: ../openconnect-strings.txt:623
#, c-format
msgid "LZO decompressed %d bytes into %d\n"
msgstr "LZO je raspakovao %d bajta u %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l358
-#: ../openconnect-strings.txt:587
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l358
+#: ../openconnect-strings.txt:626
msgid "Rekey not implemented for ESP\n"
msgstr "Ponovno stvaranje ključa nije primenjeno za ESP\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l362
-#: ../openconnect-strings.txt:590
-#| msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l362
+#: ../openconnect-strings.txt:629
msgid "ESP detected dead peer\n"
msgstr "ESP je otkrio mrtvog parnjaka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l369
-#: ../openconnect-strings.txt:593
-#| msgid "Send CSTP DPD\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l369
+#: ../openconnect-strings.txt:632
msgid "Send ESP probes for DPD\n"
msgstr "Poslah ESP probe za DPD\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l375
-#: ../openconnect-strings.txt:596
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l375
+#: ../openconnect-strings.txt:635
msgid "Keepalive not implemented for ESP\n"
msgstr "Održi živim nije primenjeno za ESP\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l398
-#: ../openconnect-strings.txt:599
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l398
+#: ../openconnect-strings.txt:638
#, c-format
-#| msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
msgid "Failed to send ESP packet: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem ESP paket: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/esp.c#l404
-#: ../openconnect-strings.txt:602
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l404
+#: ../openconnect-strings.txt:641
#, c-format
-#| msgid "Sending SSPI token of %lu bytes\n"
msgid "Sent ESP packet of %d bytes\n"
msgstr "Poslah ESP paket od %d bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l56
-#: ../openconnect-strings.txt:605
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l56
+#: ../openconnect-strings.txt:644
#, c-format
-#| msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
msgid "Failed to initialise ESP cipher: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pokrenem ESP šifrera: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l66
-#: ../openconnect-strings.txt:608
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l66
+#: ../openconnect-strings.txt:647
#, c-format
-#| msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgid "Failed to initialize ESP HMAC: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pokrenem ESP HMAC: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l116
-#: ../openconnect-strings.txt:611
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l116
+#: ../openconnect-strings.txt:650
#, c-format
-#| msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
msgid "Failed to generate random keys for ESP: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da stvorim nasumične ključeve za ESP: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l146
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l212
-#: ../openconnect-strings.txt:615
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l146
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l212
+#: ../openconnect-strings.txt:654
#, c-format
-#| msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
msgid "Failed to calculate HMAC for ESP packet: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da izračunam HMAC za ESP paket: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l153
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l148
-#: ../openconnect-strings.txt:619
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l148
+#: ../openconnect-strings.txt:658
msgid "Received ESP packet with invalid HMAC\n"
msgstr "Primih ESP paket sa neispravnim HMAC-om\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l169
-#: ../openconnect-strings.txt:622
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l169
+#: ../openconnect-strings.txt:661
#, c-format
-#| msgid "Decrypting PEM key failed\n"
msgid "Decrypting ESP packet failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo dešifrovanje ESP paketa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l189
-#: ../openconnect-strings.txt:625
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l189
+#: ../openconnect-strings.txt:664
#, c-format
-#| msgid "Failed to get key ID: %s\n"
msgid "Failed to generate ESP packet IV: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da stvorim ESP paket IV: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls-esp.c#l204
-#: ../openconnect-strings.txt:628
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls-esp.c#l204
+#: ../openconnect-strings.txt:667
#, c-format
-#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
msgid "Failed to encrypt ESP packet: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da šifrujem ESP paket: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l126
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l124
-#: ../openconnect-strings.txt:632
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l126
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l128
+#: ../openconnect-strings.txt:671
msgid "SSL write cancelled\n"
msgstr "Otkazano je SSL pisanje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l130
-#: ../openconnect-strings.txt:635
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l130
+#: ../openconnect-strings.txt:674
#, c-format
msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pišem na SSL priključnicu: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l159
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l219
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l156
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l209
-#: ../openconnect-strings.txt:641
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l159
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l223
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l160
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l213
+#: ../openconnect-strings.txt:680
msgid "SSL read cancelled\n"
msgstr "Otkazano je SSL čitanje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l166
-#: ../openconnect-strings.txt:644
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l166
+#: ../openconnect-strings.txt:683
msgid "SSL socket closed uncleanly\n"
msgstr "SSL priključnica nije lepo zatvorena\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l169
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l224
-#: ../openconnect-strings.txt:648
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l173
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l232
+#: ../openconnect-strings.txt:687
#, c-format
msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da čitam sa SSL priključnice: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l244
-#: ../openconnect-strings.txt:651
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l252
+#: ../openconnect-strings.txt:690
#, c-format
msgid "SSL read error: %s; reconnecting.\n"
msgstr "Greška SSL čitanj: %s; ponovo se povezujem.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l280
-#: ../openconnect-strings.txt:654
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l288
+#: ../openconnect-strings.txt:693
#, c-format
msgid "SSL send failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo SSL slanje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l293
-#: ../openconnect-strings.txt:657
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:696
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
msgstr "Ne mogu da izvučem vreme isteka uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l298
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1397
-#: ../openconnect-strings.txt:661
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l306
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1403
+#: ../openconnect-strings.txt:700
msgid "Client certificate has expired at"
msgstr "Uverenje klijenta je isteklo u"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l300
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1402
-#: ../openconnect-strings.txt:665
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l308
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1408
+#: ../openconnect-strings.txt:704
msgid "Client certificate expires soon at"
msgstr "Uverenje klijenta uskoro ističe"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l349
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l735
-#: ../openconnect-strings.txt:669
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l739
+#: ../openconnect-strings.txt:708
#, c-format
msgid "Failed to load item '%s' from keystore: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam „%s“ iz smeštaja ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l362
-#: ../openconnect-strings.txt:672
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l370
+#: ../openconnect-strings.txt:711
#, c-format
msgid "Failed to open key/certificate file %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku ključa/uverenja „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l369
-#: ../openconnect-strings.txt:675
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:714
#, c-format
msgid "Failed to stat key/certificate file %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobavim podatke datoteke ključa/uverenja „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l378
-#: ../openconnect-strings.txt:678
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l386
+#: ../openconnect-strings.txt:717
msgid "Failed to allocate certificate buffer\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim međumemoriju uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l386
-#: ../openconnect-strings.txt:681
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l394
+#: ../openconnect-strings.txt:720
#, c-format
msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam uverenje u memoriju: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l417
-#: ../openconnect-strings.txt:684
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l425
+#: ../openconnect-strings.txt:723
#, c-format
msgid "Failed to setup PKCS#12 data structure: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da postavim strukturu PKCS#12 podataka: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l440
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l504
-#: ../openconnect-strings.txt:688
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l448
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l508
+#: ../openconnect-strings.txt:727
msgid "Failed to decrypt PKCS#12 certificate file\n"
msgstr "Nisam uspeo da dešifrujem datoteku PKCS#12 uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l444
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l507
-#: ../openconnect-strings.txt:692
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l452
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l511
+#: ../openconnect-strings.txt:731
msgid "Enter PKCS#12 pass phrase:"
msgstr "Unesite PKCS#12 lozinku:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l467
-#: ../openconnect-strings.txt:695
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l475
+#: ../openconnect-strings.txt:734
#, c-format
msgid "Failed to process PKCS#12 file: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim PKCS#12 datoteku: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l479
-#: ../openconnect-strings.txt:698
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l487
+#: ../openconnect-strings.txt:737
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#12 certificate: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam PKCS#12 uverenje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l639
-#: ../openconnect-strings.txt:701
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l647
+#: ../openconnect-strings.txt:740
#, c-format
msgid "Importing X509 certificate failed: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da uvezem H509 uverenje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l649
-#: ../openconnect-strings.txt:704
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l657
+#: ../openconnect-strings.txt:743
#, c-format
msgid "Setting PKCS#11 certificate failed: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da postavim PKCS#11 uverenje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l689
-#: ../openconnect-strings.txt:707
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l697
+#: ../openconnect-strings.txt:746
#, c-format
msgid "Could not initialise MD5 hash: %s\n"
msgstr "Ne mogu da pokrenem MD5 heš: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l699
-#: ../openconnect-strings.txt:710
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l707
+#: ../openconnect-strings.txt:749
#, c-format
msgid "MD5 hash error: %s\n"
msgstr "Greška MD5 heša: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l757
-#: ../openconnect-strings.txt:713
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l765
+#: ../openconnect-strings.txt:752
msgid "Missing DEK-Info: header from OpenSSL encrypted key\n"
msgstr "Nedostaje zaglavlje „DEK-Info:“ iz ključa šifrovanog Otvorenim SSl-om\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l764
-#: ../openconnect-strings.txt:716
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l772
+#: ../openconnect-strings.txt:755
msgid "Cannot determine PEM encryption type\n"
msgstr "Ne mogu da odredim vrstu PEM šifrovanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l777
-#: ../openconnect-strings.txt:719
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l785
+#: ../openconnect-strings.txt:758
#, c-format
msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
msgstr "Nepodržana vrsta PEM šifrovanja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l802
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l815
-#: ../openconnect-strings.txt:723
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l810
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l823
+#: ../openconnect-strings.txt:762
msgid "Invalid salt in encrypted PEM file\n"
msgstr "Neispravan prisolak u šifrovanoj PEM datoteci\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l839
-#: ../openconnect-strings.txt:726
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l847
+#: ../openconnect-strings.txt:765
#, c-format
msgid "Error base64-decoding encrypted PEM file: %s\n"
msgstr "Greška šifrovane PEM datoteke osnove64-dekodiranja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l847
-#: ../openconnect-strings.txt:729
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l855
+#: ../openconnect-strings.txt:768
msgid "Encrypted PEM file too short\n"
msgstr "Šifrovana PEM datoteka je prekratka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l875
-#: ../openconnect-strings.txt:732
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l883
+#: ../openconnect-strings.txt:771
#, c-format
msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pokrenem šifrera za dešifrovanje PEM datoteke: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l886
-#: ../openconnect-strings.txt:735
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l894
+#: ../openconnect-strings.txt:774
#, c-format
msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dešifrujem PEM ključ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l938
-#: ../openconnect-strings.txt:738
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l946
+#: ../openconnect-strings.txt:777
msgid "Decrypting PEM key failed\n"
msgstr "Nije uspelo dešifrovanje PEM ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l943
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1469
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l430
-#: ../openconnect-strings.txt:743
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l951
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1477
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l434
+#: ../openconnect-strings.txt:782
msgid "Enter PEM pass phrase:"
msgstr "Unesite PEM lozinku:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1002
-#: ../openconnect-strings.txt:746
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1010
+#: ../openconnect-strings.txt:785
msgid "This binary built without system key support\n"
msgstr "Ova izvršna je izgrađena bez podrške ključa sistema\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1009
-#: ../openconnect-strings.txt:749
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1017
+#: ../openconnect-strings.txt:788
msgid "This binary built without PKCS#11 support\n"
msgstr "Ova izvršna je izgrađena bez podrške PKCS#11\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1067
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l383
-#: ../openconnect-strings.txt:753
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1075
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l383
+#: ../openconnect-strings.txt:792
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 certificate %s\n"
msgstr "Koristim PKCS#11 uverenje „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1068
-#: ../openconnect-strings.txt:756
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1076
+#: ../openconnect-strings.txt:795
#, c-format
msgid "Using system certificate %s\n"
msgstr "Koristim sistemsko uverenje „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1086
-#: ../openconnect-strings.txt:759
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1094
+#: ../openconnect-strings.txt:798
#, c-format
msgid "Error loading certificate from PKCS#11: %s\n"
msgstr "Greška učitavanja uverenja iz PKCS#11: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1087
-#: ../openconnect-strings.txt:762
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1095
+#: ../openconnect-strings.txt:801
#, c-format
msgid "Error loading system certificate: %s\n"
msgstr "Greška učitavanja sistemskog uverenja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1098
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l789
-#: ../openconnect-strings.txt:766
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1106
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l793
+#: ../openconnect-strings.txt:805
#, c-format
msgid "Using certificate file %s\n"
msgstr "Koristim datoteku uverenja „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1126
-#: ../openconnect-strings.txt:769
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1134
+#: ../openconnect-strings.txt:808
msgid "PKCS#11 file contained no certificate\n"
msgstr "PKCS#11 datoteka ne sadrži uverenje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1152
-#: ../openconnect-strings.txt:772
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1160
+#: ../openconnect-strings.txt:811
msgid "No certificate found in file"
msgstr "Nisam pronašao uverenje u datoteci"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1157
-#: ../openconnect-strings.txt:775
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1165
+#: ../openconnect-strings.txt:814
#, c-format
msgid "Loading certificate failed: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da uvezem uverenje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1172
-#: ../openconnect-strings.txt:778
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1180
+#: ../openconnect-strings.txt:817
#, c-format
msgid "Using system key %s\n"
msgstr "Koristim sistemski ključ „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1177
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1341
-#: ../openconnect-strings.txt:782
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1185
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1349
+#: ../openconnect-strings.txt:821
#, c-format
msgid "Error initialising private key structure: %s\n"
msgstr "Greška pokretanja strukture ličnog ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1188
-#: ../openconnect-strings.txt:785
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1196
+#: ../openconnect-strings.txt:824
#, c-format
msgid "Error importing system key %s: %s\n"
msgstr "Greška uvoza sistemskog ključa „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1199
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1289
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1317
-#: ../openconnect-strings.txt:790
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1207
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1297
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1325
+#: ../openconnect-strings.txt:829
#, c-format
msgid "Trying PKCS#11 key URL %s\n"
msgstr "Pokušavam adresu PKCS#11 ključa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1204
-#: ../openconnect-strings.txt:793
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1212
+#: ../openconnect-strings.txt:832
#, c-format
msgid "Error initialising PKCS#11 key structure: %s\n"
msgstr "Greška pokretanja strukture PKCS#11 ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1329
-#: ../openconnect-strings.txt:796
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1337
+#: ../openconnect-strings.txt:835
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 URL %s: %s\n"
msgstr "Greška uvoza PKCS#11 adrese „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1336
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l549
-#: ../openconnect-strings.txt:800
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1344
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l549
+#: ../openconnect-strings.txt:839
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 key %s\n"
msgstr "Koristim PKCS#11 ključ „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1351
-#: ../openconnect-strings.txt:803
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1359
+#: ../openconnect-strings.txt:842
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s\n"
msgstr "Greška uvoza PKCS#11 ključa u strukturu ličnog ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1379
-#: ../openconnect-strings.txt:806
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1387
+#: ../openconnect-strings.txt:845
#, c-format
msgid "Using private key file %s\n"
msgstr "Koristim datoteku ličnog ključa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1390
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l615
-#: ../openconnect-strings.txt:810
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1398
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l619
+#: ../openconnect-strings.txt:849
msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
msgstr "Ovo izdanje Otvorenog povezivanja je izgrađeno bez TPM podrške\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1411
-#: ../openconnect-strings.txt:813
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1419
+#: ../openconnect-strings.txt:852
msgid "Failed to interpret PEM file\n"
msgstr "Nisam uspeo da protumačim PEM datoteku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1430
-#: ../openconnect-strings.txt:816
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1438
+#: ../openconnect-strings.txt:855
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#1 private key: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam PKCS#1 lični ključ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1443
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1457
-#: ../openconnect-strings.txt:820
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1465
+#: ../openconnect-strings.txt:859
#, c-format
msgid "Failed to load private key as PKCS#8: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam lični ključ kao PKCS#8: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1465
-#: ../openconnect-strings.txt:823
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1473
+#: ../openconnect-strings.txt:862
msgid "Failed to decrypt PKCS#8 certificate file\n"
msgstr "Nisam uspeo da dešifrujem datoteku PKCS#8 uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1479
-#: ../openconnect-strings.txt:826
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1487
+#: ../openconnect-strings.txt:865
#, c-format
msgid "Failed to determine type of private key %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da odredim vrstu ličnog ključa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1491
-#: ../openconnect-strings.txt:829
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1499
+#: ../openconnect-strings.txt:868
#, c-format
msgid "Failed to get key ID: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobavim IB ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1536
-#: ../openconnect-strings.txt:832
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1544
+#: ../openconnect-strings.txt:871
#, c-format
msgid "Error signing test data with private key: %s\n"
msgstr "Greška potpisivanja probnih podataka ličnim ključem: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1551
-#: ../openconnect-strings.txt:835
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1559
+#: ../openconnect-strings.txt:874
#, c-format
msgid "Error validating signature against certificate: %s\n"
msgstr "Greška potvrđivanja potpisa naspram uverenja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1575
-#: ../openconnect-strings.txt:838
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1583
+#: ../openconnect-strings.txt:877
msgid "No SSL certificate found to match private key\n"
msgstr "Nisam našao SSL uverenje koje odgovara ličnom ključu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1587
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l530
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l673
-#: ../openconnect-strings.txt:843
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1595
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l534
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l677
+#: ../openconnect-strings.txt:882
#, c-format
msgid "Using client certificate '%s'\n"
msgstr "Koristim uverenje klijenta „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1594
-#: ../openconnect-strings.txt:846
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1602
+#: ../openconnect-strings.txt:885
#, c-format
msgid "Setting certificate revocation list failed: %s\n"
msgstr "Podešavanje spiska oporavka uverenja nije uspelo: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1615
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1625
-#: ../openconnect-strings.txt:850
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1623
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1633
+#: ../openconnect-strings.txt:889
msgid "Failed to allocate memory for certificate\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju za uverenje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1661
-#: ../openconnect-strings.txt:853
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1669
+#: ../openconnect-strings.txt:892
msgid ""
"WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!\n"
msgstr ""
"UPOZORENJE: GnuTLS je vratio netačno uverenje izdavača; potvrđivanje identiteta "
"možda neće uspeti!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1689
-#: ../openconnect-strings.txt:857
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1697
+#: ../openconnect-strings.txt:896
#, c-format
msgid "Got next CA '%s' from PKCS11\n"
msgstr "Dobih sledećeg izdavača uverenja „%s“ iz PKCS11\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1715
-#: ../openconnect-strings.txt:860
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1723
+#: ../openconnect-strings.txt:899
msgid "Failed to allocate memory for supporting certificates\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju za podržavanje uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1738
-#: ../openconnect-strings.txt:863
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1746
+#: ../openconnect-strings.txt:902
#, c-format
msgid "Adding supporting CA '%s'\n"
msgstr "Dodajem podržavajuće „%s“ izdavača uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1766
-#: ../openconnect-strings.txt:866
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1774
+#: ../openconnect-strings.txt:905
#, c-format
msgid "Setting certificate failed: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim uverenje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1954
-#: ../openconnect-strings.txt:869
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1962
+#: ../openconnect-strings.txt:908
msgid "Server presented no certificate\n"
msgstr "Server nije predstavio nijedno uverenje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1960
-#: ../openconnect-strings.txt:872
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1970
+#: ../openconnect-strings.txt:911
+#, c-format
+#| msgid "Error importing server's cert\n"
+msgid "Error comparing server's cert on rehandshake: %s\n"
+msgstr "Greška upoređivanja uverenja servera pri ponovnom rukovanju: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1975
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1338
+#: ../openconnect-strings.txt:915
+#| msgid "Server presented no certificate\n"
+msgid "Server presented different cert on rehandshake\n"
+msgstr "Server je predstavio drugačije uverenje pri ponovnom rukovanju\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1980
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1341
+#: ../openconnect-strings.txt:919
+#| msgid "Server presented no certificate\n"
+msgid "Server presented identical cert on rehandshake\n"
+msgstr "Server je predstavio isto uverenje pri ponovnom rukovanju\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1986
+#: ../openconnect-strings.txt:922
msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
msgstr "Greška pokretanja strukture X509 uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1966
-#: ../openconnect-strings.txt:875
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l1992
+#: ../openconnect-strings.txt:925
msgid "Error importing server's cert\n"
msgstr "Greška uvoza serverskog uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1975
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1686
-#: ../openconnect-strings.txt:879
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2001
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1673
+#: ../openconnect-strings.txt:929
msgid "Could not calculate hash of server's certificate\n"
msgstr "Ne mogu da izračunam heš serverskog uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1980
-#: ../openconnect-strings.txt:882
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2006
+#: ../openconnect-strings.txt:932
msgid "Error checking server cert status\n"
msgstr "Greška provere stanja uverenja servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1985
-#: ../openconnect-strings.txt:885
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2011
+#: ../openconnect-strings.txt:935
msgid "certificate revoked"
msgstr "uverenje je opozvano"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1987
-#: ../openconnect-strings.txt:888
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2013
+#: ../openconnect-strings.txt:938
msgid "signer not found"
msgstr "potpisnik nije pronađen"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1989
-#: ../openconnect-strings.txt:891
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2015
+#: ../openconnect-strings.txt:941
msgid "signer not a CA certificate"
msgstr "potpisnik nije uverenje izdavača uverenja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1991
-#: ../openconnect-strings.txt:894
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2017
+#: ../openconnect-strings.txt:944
msgid "insecure algorithm"
msgstr "nebezbedni algoritam"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1993
-#: ../openconnect-strings.txt:897
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2019
+#: ../openconnect-strings.txt:947
msgid "certificate not yet activated"
msgstr "uverenje još nije aktivirano"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l1995
-#: ../openconnect-strings.txt:900
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2021
+#: ../openconnect-strings.txt:950
msgid "certificate expired"
msgstr "uverenje je isteklo"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2000
-#: ../openconnect-strings.txt:903
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2026
+#: ../openconnect-strings.txt:953
msgid "signature verification failed"
msgstr "provera potpisa nije uspela"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2049
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1272
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1304
-#: ../openconnect-strings.txt:908
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2075
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1276
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1369
+#: ../openconnect-strings.txt:958
msgid "certificate does not match hostname"
msgstr "uverenje ne odgovara nazivu domaćina"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2054
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1271
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1308
-#: ../openconnect-strings.txt:913
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2080
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1275
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1375
+#: ../openconnect-strings.txt:963
#, c-format
msgid "Server certificate verify failed: %s\n"
msgstr "Nije uspela provera uverenja servera: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2123
-#: ../openconnect-strings.txt:916
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2149
+#: ../openconnect-strings.txt:966
msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju za uverenja datoteke izdavača uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2144
-#: ../openconnect-strings.txt:919
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2170
+#: ../openconnect-strings.txt:969
#, c-format
msgid "Failed to read certs from cafile: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam uverenja iz datoteke izdavača uverenja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2160
-#: ../openconnect-strings.txt:922
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2186
+#: ../openconnect-strings.txt:972
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s': %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku izdavača uverenja „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2173
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1460
-#: ../openconnect-strings.txt:926
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1466
+#: ../openconnect-strings.txt:976
msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam uverenje. Prekidam.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2244
-#: ../openconnect-strings.txt:929
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2270
+#: ../openconnect-strings.txt:979
#, c-format
-#| msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
msgid "Failed to set TLS priority string (\"%s\"): %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da postavim nisku hitnosti TLS-a (%s): %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2256
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1583
-#: ../openconnect-strings.txt:933
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2282
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1583
+#: ../openconnect-strings.txt:983
#, c-format
msgid "SSL negotiation with %s\n"
msgstr "SSL pregovaranje sa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2303
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1609
-#: ../openconnect-strings.txt:937
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2329
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1609
+#: ../openconnect-strings.txt:987
msgid "SSL connection cancelled\n"
msgstr "SSL veza je otkazana\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2310
-#: ../openconnect-strings.txt:940
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2336
+#: ../openconnect-strings.txt:990
#, c-format
msgid "SSL connection failure: %s\n"
msgstr "Neuspeh SSL veze: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2319
-#: ../openconnect-strings.txt:943
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2345
+#: ../openconnect-strings.txt:993
#, c-format
msgid "GnuTLS non-fatal return during handshake: %s\n"
msgstr "Ne-kobni rezultat GnuTLS-a za vreme rukovanja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2325
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1634
-#: ../openconnect-strings.txt:947
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2351
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1626
+#: ../openconnect-strings.txt:997
#, c-format
msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
msgstr "Povezani ste na HTTPS sa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2328
-#: ../openconnect-strings.txt:950
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2354
+#: ../openconnect-strings.txt:1000
#, c-format
msgid "Renegotiated SSL on %s\n"
msgstr "Ponovo je dogovoren SSL na „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2511
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l182
-#: ../openconnect-strings.txt:954
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2537
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l182
+#: ../openconnect-strings.txt:1004
#, c-format
msgid "PIN required for %s"
msgstr "Potreban je PIN za %s“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2515
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l185
-#: ../openconnect-strings.txt:958
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2541
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l185
+#: ../openconnect-strings.txt:1008
msgid "Wrong PIN"
msgstr "Pogrešan PIN"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2518
-#: ../openconnect-strings.txt:961
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2544
+#: ../openconnect-strings.txt:1011
msgid "This is the final try before locking!"
msgstr "Ovo je poslednji pokušaj pre zaključavanja!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2520
-#: ../openconnect-strings.txt:964
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2546
+#: ../openconnect-strings.txt:1014
msgid "Only a few tries left before locking!"
msgstr "Ostalo je samo nekoliko pokušaja pre zaključavanja!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2525
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l189
-#: ../openconnect-strings.txt:968
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2551
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l189
+#: ../openconnect-strings.txt:1018
msgid "Enter PIN:"
msgstr "Unesite PIN:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2656
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1762
-#: ../openconnect-strings.txt:972
-#| msgid "insecure algorithm"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2682
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1754
+#: ../openconnect-strings.txt:1022
msgid "Unsupported OATH HMAC algorithm\n"
msgstr "Nepodržani OATH HMAC algoritam\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls.c#l2665
-#: ../openconnect-strings.txt:975
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls.c#l2691
+#: ../openconnect-strings.txt:1025
#, c-format
-#| msgid "Failed to create TPM context: %s\n"
msgid "Failed to calculate OATH HMAC: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da izračunam OATH HMAC: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l84
-#: ../openconnect-strings.txt:978
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l84
+#: ../openconnect-strings.txt:1028
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 input data for signing: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da odradim SHA1 ulaznih podataka za potpisivanje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l106
-#: ../openconnect-strings.txt:981
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l106
+#: ../openconnect-strings.txt:1031
#, c-format
msgid "TPM sign function called for %d bytes.\n"
msgstr "Funkcija TPM znaka je pozvana za %d bajta.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l113
-#: ../openconnect-strings.txt:984
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l113
+#: ../openconnect-strings.txt:1034
#, c-format
msgid "Failed to create TPM hash object: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da napravim TPM heš objekat: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l120
-#: ../openconnect-strings.txt:987
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l120
+#: ../openconnect-strings.txt:1037
#, c-format
msgid "Failed to set value in TPM hash object: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim TPM heš objekat: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l130
-#: ../openconnect-strings.txt:990
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l130
+#: ../openconnect-strings.txt:1040
#, c-format
msgid "TPM hash signature failed: %s\n"
msgstr "Nije uspeo TPM heš potpis: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l152
-#: ../openconnect-strings.txt:993
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l152
+#: ../openconnect-strings.txt:1043
#, c-format
msgid "Error decoding TSS key blob: %s\n"
msgstr "Greška dekodiranja bloba TSS ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l159
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l170
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l183
-#: ../openconnect-strings.txt:998
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l159
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l170
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l183
+#: ../openconnect-strings.txt:1048
msgid "Error in TSS key blob\n"
msgstr "Greška u blobu TSS ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l190
-#: ../openconnect-strings.txt:1001
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l190
+#: ../openconnect-strings.txt:1051
#, c-format
msgid "Failed to create TPM context: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da napravim TPM kontekst: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l197
-#: ../openconnect-strings.txt:1004
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l197
+#: ../openconnect-strings.txt:1054
#, c-format
msgid "Failed to connect TPM context: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da povežem TPM kontekst: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l205
-#: ../openconnect-strings.txt:1007
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:1057
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK key: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam TPM SRK ključ: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l212
-#: ../openconnect-strings.txt:1010
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l212
+#: ../openconnect-strings.txt:1060
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK policy object: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam objekt TPM SRK politike: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l233
-#: ../openconnect-strings.txt:1013
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l233
+#: ../openconnect-strings.txt:1063
#, c-format
msgid "Failed to set TPM PIN: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim TPM PIN: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l249
-#: ../openconnect-strings.txt:1016
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l249
+#: ../openconnect-strings.txt:1066
#, c-format
msgid "Failed to load TPM key blob: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam blob TPM ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:1019
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:1069
msgid "Enter TPM SRK PIN:"
msgstr "Unesite TPM SRK PIN:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l281
-#: ../openconnect-strings.txt:1022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l281
+#: ../openconnect-strings.txt:1072
#, c-format
msgid "Failed to create key policy object: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da napravim objekat politike ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l289
-#: ../openconnect-strings.txt:1025
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:1075
#, c-format
msgid "Failed to assign policy to key: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim politiku ključu: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l295
-#: ../openconnect-strings.txt:1028
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l295
+#: ../openconnect-strings.txt:1078
msgid "Enter TPM key PIN:"
msgstr "Unesite PIN TPM ključa:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gnutls_tpm.c#l306
-#: ../openconnect-strings.txt:1031
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gnutls_tpm.c#l306
+#: ../openconnect-strings.txt:1081
#, c-format
msgid "Failed to set key PIN: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim PIN ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l75
-#: ../openconnect-strings.txt:1034
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l75
+#: ../openconnect-strings.txt:1084
msgid "Error importing GSSAPI name for authentication:\n"
msgstr "Greška uvoza GSSAPI naziva za potvrđivanje identiteta:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l128
-#: ../openconnect-strings.txt:1037
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l128
+#: ../openconnect-strings.txt:1087
msgid "Error generating GSSAPI response:\n"
msgstr "Greška stvaranja GSSAPI odgovora:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l145
-#: ../openconnect-strings.txt:1040
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l145
+#: ../openconnect-strings.txt:1090
msgid "Attempting GSSAPI authentication to proxy\n"
msgstr "Pokušavam GSSAPI potvrđivanje identiteta sa posrednikom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l148
-#: ../openconnect-strings.txt:1043
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l148
+#: ../openconnect-strings.txt:1093
#, c-format
-#| msgid "Attempting GSSAPI authentication to proxy\n"
msgid "Attempting GSSAPI authentication to server '%s'\n"
msgstr "Pokušavam GSSAPI potvrđivanje identiteta sa serverom „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l200
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l256
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l191
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l249
-#: ../openconnect-strings.txt:1049
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l200
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l256
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l191
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l249
+#: ../openconnect-strings.txt:1099
msgid "GSSAPI authentication completed\n"
msgstr "GSSAPI potvrđivanje identiteta je obavljeno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l211
-#: ../openconnect-strings.txt:1052
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l211
+#: ../openconnect-strings.txt:1102
#, c-format
msgid "GSSAPI token too large (%zd bytes)\n"
msgstr "GSSAPI modul je prevelik (%zd bajta)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l224
-#: ../openconnect-strings.txt:1055
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l224
+#: ../openconnect-strings.txt:1105
#, c-format
msgid "Sending GSSAPI token of %zu bytes\n"
msgstr "Šaljem GSSAPI modul od %zu bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l229
-#: ../openconnect-strings.txt:1058
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l229
+#: ../openconnect-strings.txt:1108
#, c-format
msgid "Failed to send GSSAPI authentication token to proxy: %s\n"
msgstr ""
"Nisam uspeo da pošaljem GSSAPI modul potvrđivanja identiteta posredniku: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l237
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l264
-#: ../openconnect-strings.txt:1062
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l237
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l264
+#: ../openconnect-strings.txt:1112
#, c-format
msgid "Failed to receive GSSAPI authentication token from proxy: %s\n"
msgstr ""
"Nisam uspeo da primim GSSAPI modul potvrđivanja identiteta od posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l243
-#: ../openconnect-strings.txt:1065
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l243
+#: ../openconnect-strings.txt:1115
msgid "SOCKS server reported GSSAPI context failure\n"
msgstr "SOCKS server je izvestio o neuspehu GSSAPI konteksta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l247
-#: ../openconnect-strings.txt:1068
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l247
+#: ../openconnect-strings.txt:1118
#, c-format
msgid "Unknown GSSAPI status response (0x%02x) from SOCKS server\n"
msgstr "Nepoznat odgovor GSSAPI stanja (0h%02x) sa SOCKS servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:1071
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:1121
#, c-format
msgid "Got GSSAPI token of %zu bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Dobih GSSAPI modul od %zu bajta: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l294
-#: ../openconnect-strings.txt:1074
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l294
+#: ../openconnect-strings.txt:1124
#, c-format
msgid "Sending GSSAPI protection negotiation of %zu bytes\n"
msgstr "Šaljem pregovor GSSAPI zaštite od %zu bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l299
-#: ../openconnect-strings.txt:1077
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l299
+#: ../openconnect-strings.txt:1127
#, c-format
msgid "Failed to send GSSAPI protection response to proxy: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem odgovor GSSAPI zaštite posredniku: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l307
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l317
-#: ../openconnect-strings.txt:1081
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l307
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l317
+#: ../openconnect-strings.txt:1131
#, c-format
msgid "Failed to receive GSSAPI protection response from proxy: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da primim odgovor GSSAPI zaštite od posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l322
-#: ../openconnect-strings.txt:1084
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l322
+#: ../openconnect-strings.txt:1134
#, c-format
msgid "Got GSSAPI protection response of %zu bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Dobih odgovor GSSAPI zaštite od %zu bajta: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l332
-#: ../openconnect-strings.txt:1087
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l332
+#: ../openconnect-strings.txt:1137
#, c-format
msgid "Invalid GSSAPI protection response from proxy (%zu bytes)\n"
msgstr "Neispravan odgovor GSSAPI zaštite sa posrednika (%zu bajta)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l341
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l408
-#: ../openconnect-strings.txt:1091
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l341
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l408
+#: ../openconnect-strings.txt:1141
msgid "SOCKS proxy demands message integrity, which is not supported\n"
msgstr "SOCKS posrednik traži celovitost poruke, što nije podržano\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l345
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l412
-#: ../openconnect-strings.txt:1095
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l345
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l412
+#: ../openconnect-strings.txt:1145
msgid "SOCKS proxy demands message confidentiality, which is not supported\n"
msgstr "SOCKS posrednik traži poverljivost poruke, što nije podržano\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/gssapi.c#l349
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l416
-#: ../openconnect-strings.txt:1099
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/gssapi.c#l349
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l416
+#: ../openconnect-strings.txt:1149
#, c-format
msgid "SOCKS proxy demands protection unknown type 0x%02x\n"
msgstr "SOCKS posrednik traži nepoznatu vrstu zaštite 0h%02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l184
-#: ../openconnect-strings.txt:1102
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l184
+#: ../openconnect-strings.txt:1152
msgid "Attempting HTTP Basic authentication to proxy\n"
msgstr "Pokušavam HTTP Osnovno potvrđivanje identiteta sa posrednikom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l186
-#: ../openconnect-strings.txt:1105
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l186
+#: ../openconnect-strings.txt:1155
#, c-format
-#| msgid "Attempting HTTP Basic authentication to proxy\n"
msgid "Attempting HTTP Basic authentication to server '%s'\n"
msgstr "Pokušavam HTTP Osnovno potvrđivanje identiteta sa serverom „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l200
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1200
-#: ../openconnect-strings.txt:1109
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l200
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1200
+#: ../openconnect-strings.txt:1159
msgid "This version of OpenConnect was built without GSSAPI support\n"
msgstr "Ovo izdanje Otvorenog povezivanja je izgrađeno bez GSSAPI podrške\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l240
-#: ../openconnect-strings.txt:1112
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l240
+#: ../openconnect-strings.txt:1162
msgid "Proxy requested Basic authentication which is disabled by default\n"
msgstr ""
"Posrednik zahteva Osnovno potvrđivanje identiteta koje je po osnovi "
"isključeno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l243
-#: ../openconnect-strings.txt:1115
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l243
+#: ../openconnect-strings.txt:1165
#, c-format
-#| msgid "Proxy requested Basic authentication which is disabled by default\n"
msgid ""
"Server '%s' requested Basic authentication which is disabled by default\n"
msgstr ""
"Server „%s“ zahteva Osnovno potvrđivanje identiteta koje je po osnovi "
"isključeno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http-auth.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:1119
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http-auth.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:1169
msgid "No more authentication methods to try\n"
msgstr "Nema više načina potvrđivanja identiteta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l296
-#: ../openconnect-strings.txt:1122
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l296
+#: ../openconnect-strings.txt:1172
msgid "No memory for allocating cookies\n"
msgstr "Nema memorije za dodelu kolačića\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l371
-#: ../openconnect-strings.txt:1125
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l371
+#: ../openconnect-strings.txt:1175
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim HTTP odgovor „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:1128
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:1178
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
msgstr "Dobih HTTP odgovor: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l385
-#: ../openconnect-strings.txt:1131
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l385
+#: ../openconnect-strings.txt:1181
msgid "Error processing HTTP response\n"
msgstr "Greška obrade HTTP odgovora\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l392
-#: ../openconnect-strings.txt:1134
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l392
+#: ../openconnect-strings.txt:1184
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgstr "Zanemarujem nepoznati red HTTP odgovora „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l412
-#: ../openconnect-strings.txt:1137
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l412
+#: ../openconnect-strings.txt:1187
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgstr "Ponuđen je neispravan kolačić: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l431
-#: ../openconnect-strings.txt:1140
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l431
+#: ../openconnect-strings.txt:1190
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
msgstr "Nije uspelo potvrđivanje identiteta SSL uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l462
-#: ../openconnect-strings.txt:1143
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l462
+#: ../openconnect-strings.txt:1193
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
msgstr "Telo odgovora ima negativnu veličinu (%d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l473
-#: ../openconnect-strings.txt:1146
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l473
+#: ../openconnect-strings.txt:1196
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
msgstr "Nepoznato prenosno-kodiranje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l492
-#: ../openconnect-strings.txt:1149
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l492
+#: ../openconnect-strings.txt:1199
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
msgstr "HTTP telo %s (%d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l506
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l533
-#: ../openconnect-strings.txt:1153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l506
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l533
+#: ../openconnect-strings.txt:1203
msgid "Error reading HTTP response body\n"
msgstr "Greška čitanja tela HTTP odgovora\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l519
-#: ../openconnect-strings.txt:1156
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l519
+#: ../openconnect-strings.txt:1206
msgid "Error fetching chunk header\n"
msgstr "Greška dovlačenja zaglavlja delića\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l543
-#: ../openconnect-strings.txt:1159
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l543
+#: ../openconnect-strings.txt:1209
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
msgstr "Greška dovlačenja tela HTTP odgovora\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l546
-#: ../openconnect-strings.txt:1162
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l546
+#: ../openconnect-strings.txt:1212
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
msgstr "Greška u iskomadanom dekodiranju. Očekivah „“, dobih: „%s“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l558
-#: ../openconnect-strings.txt:1165
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l558
+#: ../openconnect-strings.txt:1215
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
msgstr "Ne mogu da primim HTTP 1.0 telo bez zatvaranja veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l685
-#: ../openconnect-strings.txt:1168
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l685
+#: ../openconnect-strings.txt:1218
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim preusmerenu adresu „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l709
-#: ../openconnect-strings.txt:1171
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l709
+#: ../openconnect-strings.txt:1221
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr "Ne mogu da pratim preusmerenje na ne-https adrese „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l737
-#: ../openconnect-strings.txt:1174
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l737
+#: ../openconnect-strings.txt:1224
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo dodeljivanje nove putanje za relativno preusmerenje: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l929
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l590
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l626
-#: ../openconnect-strings.txt:1179
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l929
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l590
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l626
+#: ../openconnect-strings.txt:1229
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr "Neočekivan %d rezultat sa servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1056
-#: ../openconnect-strings.txt:1182
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1056
+#: ../openconnect-strings.txt:1232
msgid "request granted"
msgstr "zahtev je odobren"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1057
-#: ../openconnect-strings.txt:1185
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1057
+#: ../openconnect-strings.txt:1235
msgid "general failure"
msgstr "opšti neuspeh"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1058
-#: ../openconnect-strings.txt:1188
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1058
+#: ../openconnect-strings.txt:1238
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr "veza nije dozvoljena skupom pravila"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1059
-#: ../openconnect-strings.txt:1191
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1059
+#: ../openconnect-strings.txt:1241
msgid "network unreachable"
msgstr "mreža je nedostižna"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1060
-#: ../openconnect-strings.txt:1194
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1060
+#: ../openconnect-strings.txt:1244
msgid "host unreachable"
msgstr "domaćin je nedostižan"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1061
-#: ../openconnect-strings.txt:1197
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1061
+#: ../openconnect-strings.txt:1247
msgid "connection refused by destination host"
msgstr "vezu je odbio odredišni domaćin"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1062
-#: ../openconnect-strings.txt:1200
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1062
+#: ../openconnect-strings.txt:1250
msgid "TTL expired"
msgstr "TTL je isteklo"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1063
-#: ../openconnect-strings.txt:1203
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1063
+#: ../openconnect-strings.txt:1253
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr "naredba nije podržana / greška protokola"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1064
-#: ../openconnect-strings.txt:1206
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1064
+#: ../openconnect-strings.txt:1256
msgid "address type not supported"
msgstr "vrsta adrese nije podržana"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1074
-#: ../openconnect-strings.txt:1209
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1074
+#: ../openconnect-strings.txt:1259
msgid "SOCKS server requested username/password but we have none\n"
msgstr ""
"SOCKS server je zatražio korisničko ime/lozinku ali mi nemamo nijedno\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1082
-#: ../openconnect-strings.txt:1212
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1082
+#: ../openconnect-strings.txt:1262
msgid "Username and password for SOCKS authentication must be < 255 bytes\n"
msgstr ""
"Korisničko ime i lozinka za SOCKS potvrđivanje identiteta moraju biti < 255 "
"bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1097
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1153
-#: ../openconnect-strings.txt:1216
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1097
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1153
+#: ../openconnect-strings.txt:1266
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Greška pisanja zahteva potvrđivanja identiteta na SOCKS posredniku: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1105
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1160
-#: ../openconnect-strings.txt:1220
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1105
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1160
+#: ../openconnect-strings.txt:1270
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Greška čitanja zahteva potvrđivanja identiteta sa SOCKS posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1112
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1166
-#: ../openconnect-strings.txt:1224
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1112
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1166
+#: ../openconnect-strings.txt:1274
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr ""
"Neočekivan odgovor potvrđivanja identiteta sa SOCKS posrednika: %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1118
-#: ../openconnect-strings.txt:1227
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1118
+#: ../openconnect-strings.txt:1277
msgid "Authenticated to SOCKS server using password\n"
msgstr "Potvrdili ste identitet na SOCKS posredniku koristeći lozinku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1122
-#: ../openconnect-strings.txt:1230
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1122
+#: ../openconnect-strings.txt:1280
msgid "Password authentication to SOCKS server failed\n"
msgstr "Nije uspelo potvrđivanje identiteta lozinkom na SOCKS serveru\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1178
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1185
-#: ../openconnect-strings.txt:1234
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1178
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1185
+#: ../openconnect-strings.txt:1284
msgid "SOCKS server requested GSSAPI authentication\n"
msgstr "SOCKS server zahteva GSSAPI potvrđivanje identiteta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1191
-#: ../openconnect-strings.txt:1237
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1191
+#: ../openconnect-strings.txt:1287
msgid "SOCKS server requested password authentication\n"
msgstr "SOCKS server zahteva potvrđivanje identiteta lozinkom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1198
-#: ../openconnect-strings.txt:1240
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1198
+#: ../openconnect-strings.txt:1290
msgid "SOCKS server requires authentication\n"
msgstr "SOCKS server zahteva potvrđivanje identiteta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1205
-#: ../openconnect-strings.txt:1243
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1205
+#: ../openconnect-strings.txt:1293
#, c-format
msgid "SOCKS server requested unknown authentication type %02x\n"
msgstr "SOCKS server zahteva nepoznatu vrstu potvrđivanja identiteta %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1211
-#: ../openconnect-strings.txt:1246
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1211
+#: ../openconnect-strings.txt:1296
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Zahtevam vezu SOCKS posrednika sa %s:%d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1226
-#: ../openconnect-strings.txt:1249
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1226
+#: ../openconnect-strings.txt:1299
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Greška pisanja zahteva povezivanja sa SOCKS posrednikom: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1234
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1276
-#: ../openconnect-strings.txt:1253
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1234
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1276
+#: ../openconnect-strings.txt:1303
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Greška čitanja odgovora veze sa SOCKS posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1240
-#: ../openconnect-strings.txt:1256
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1240
+#: ../openconnect-strings.txt:1306
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr "Neočekivan odgovor veze sa SOCKS posrednika: %02x %02x...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1248
-#: ../openconnect-strings.txt:1259
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1248
+#: ../openconnect-strings.txt:1309
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr "Greška SOCKS posrednika %02x: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1252
-#: ../openconnect-strings.txt:1262
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1252
+#: ../openconnect-strings.txt:1312
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr "Greška SOCKS posrednika %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1269
-#: ../openconnect-strings.txt:1265
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1269
+#: ../openconnect-strings.txt:1315
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr "Neočekivana vrsta adrese %02x u odgovoru SOCKS veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1292
-#: ../openconnect-strings.txt:1268
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1292
+#: ../openconnect-strings.txt:1318
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Zahtevam vezu HTTP posrednika sa %s:%d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1324
-#: ../openconnect-strings.txt:1271
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1324
+#: ../openconnect-strings.txt:1321
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem zahtev posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1347
-#: ../openconnect-strings.txt:1274
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1347
+#: ../openconnect-strings.txt:1324
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %d\n"
msgstr "Zahtev POVEZIVANJA posrednika nije uspeo: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1366
-#: ../openconnect-strings.txt:1277
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1366
+#: ../openconnect-strings.txt:1327
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr "Nepoznata vrsta posrednika „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/http.c#l1415
-#: ../openconnect-strings.txt:1280
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/http.c#l1415
+#: ../openconnect-strings.txt:1330
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr "Podržani su samo http ili socks(5) posrednici\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l139
-#: ../openconnect-strings.txt:1283
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l139
+#: ../openconnect-strings.txt:1333
#, c-format
-#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgid "Unknown VPN protocol '%s'\n"
msgstr "Nepoznati VPN protokol „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l160
-#: ../openconnect-strings.txt:1286
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l160
+#: ../openconnect-strings.txt:1336
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr "Izgrađeno je SSL bibliotekom bez Cisko DTLS podrške\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l540
-#: ../openconnect-strings.txt:1289
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l545
+#: ../openconnect-strings.txt:1339
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim adresu servera „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l546
-#: ../openconnect-strings.txt:1292
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:1342
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr "Dozvoljeno je samo „https://“ za adresu servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/library.c#l957
-#: ../openconnect-strings.txt:1295
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/library.c#l962
+#: ../openconnect-strings.txt:1345
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
msgstr "Nema rukovaoca obrascem; ne mogu da potvrdim identitet.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l328
-#: ../openconnect-strings.txt:1298
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l328
+#: ../openconnect-strings.txt:1348
#, c-format
msgid "CommandLineToArgvW() failed: %s\n"
msgstr "Nije uspela funkcija linije naredbi u argument: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l341
-#: ../openconnect-strings.txt:1301
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l341
+#: ../openconnect-strings.txt:1351
msgid "Fatal error in command line handling\n"
msgstr "Kobna greška u radu sa linijom naredbi\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:1304
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:1354
#, c-format
msgid "ReadConsole() failed: %s\n"
msgstr "Nije uspela funkcija čitanja konzole: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l391
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l404
-#: ../openconnect-strings.txt:1308
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l391
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l404
+#: ../openconnect-strings.txt:1358
#, c-format
msgid "Error converting console input: %s\n"
msgstr "Greška pretvaranja ulaza konzole: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l398
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l634
-#: ../openconnect-strings.txt:1312
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l398
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l634
+#: ../openconnect-strings.txt:1362
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
msgstr "Neuspeh dodeljvanja za nisku sa standardnog ulaza\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l565
-#: ../openconnect-strings.txt:1315
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l565
+#: ../openconnect-strings.txt:1365
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n";
@@ -2646,28 +2698,28 @@ msgstr ""
"Za ispomoć sa Otvorenim povezivanjem, pogledajte veb stranicu na\n"
" „http://www.infradead.org/openconnect/mail.html“\n";
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l574
-#: ../openconnect-strings.txt:1320
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l574
+#: ../openconnect-strings.txt:1370
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
msgstr "Koristim OpenSSL. Prisutne funkcije:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l576
-#: ../openconnect-strings.txt:1323
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l576
+#: ../openconnect-strings.txt:1373
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
msgstr "Koristim GnuTLS. Prisutne funkcije:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l585
-#: ../openconnect-strings.txt:1326
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l585
+#: ../openconnect-strings.txt:1376
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
msgstr "Nije prisutan POGON OtvorenogSSL-a"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l617
-#: ../openconnect-strings.txt:1329
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l617
+#: ../openconnect-strings.txt:1379
msgid "using OpenSSL"
msgstr "koristim OtvoreniSSL"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l621
-#: ../openconnect-strings.txt:1332
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l621
+#: ../openconnect-strings.txt:1382
msgid ""
"\n"
"WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.\n"
@@ -2675,35 +2727,35 @@ msgstr ""
"\n"
"UPOZORENJE: Nema DTLS podrške u ovoj izvršnoj. Delotvornost će biti umanjena.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l658
-#: ../openconnect-strings.txt:1337
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l658
+#: ../openconnect-strings.txt:1387
msgid "fgets (stdin)"
msgstr "fgets (stdul)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l698
-#: ../openconnect-strings.txt:1340
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l698
+#: ../openconnect-strings.txt:1390
#, c-format
msgid "Cannot process this executable path \"%s\""
msgstr "Ne mogu da obradim putanju ove izvršne „%s“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l704
-#: ../openconnect-strings.txt:1343
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l704
+#: ../openconnect-strings.txt:1393
msgid "Allocation for vpnc-script path failed\n"
msgstr "Dodela za putanju vpnc-skripte nije uspela\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l724
-#: ../openconnect-strings.txt:1346
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l724
+#: ../openconnect-strings.txt:1396
#, c-format
msgid "Override hostname '%s' to '%s'\n"
msgstr "Prepisuje naziv domaćina „%s“ sa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l737
-#: ../openconnect-strings.txt:1349
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l737
+#: ../openconnect-strings.txt:1399
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
msgstr "Upotreba: openconnect [opcije] <server>\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l738
-#: ../openconnect-strings.txt:1352
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l738
+#: ../openconnect-strings.txt:1402
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
@@ -2712,358 +2764,372 @@ msgstr ""
"Otvoreni klijent za Cisko Eni Konekt VPN, izdanje %s\n"
"\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l740
-#: ../openconnect-strings.txt:1357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l740
+#: ../openconnect-strings.txt:1407
msgid "Read options from config file"
msgstr "Čita opcije iz datoteke podešavanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l742
-#: ../openconnect-strings.txt:1360
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l742
+#: ../openconnect-strings.txt:1410
msgid "Continue in background after startup"
msgstr "Nastavlja u pozadini nakon pokretanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l743
-#: ../openconnect-strings.txt:1363
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l743
+#: ../openconnect-strings.txt:1413
msgid "Write the daemon's PID to this file"
msgstr "Piše PIB pozadinca u ovu datoteku"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l745
-#: ../openconnect-strings.txt:1366
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l745
+#: ../openconnect-strings.txt:1416
msgid "Use SSL client certificate CERT"
msgstr "Koristi uverenje UVER SSL klijenta"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l746
-#: ../openconnect-strings.txt:1369
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l746
+#: ../openconnect-strings.txt:1419
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
msgstr "Upozorava kada je životni vek uverenja < DANA"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l747
-#: ../openconnect-strings.txt:1372
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l747
+#: ../openconnect-strings.txt:1422
msgid "Use SSL private key file KEY"
msgstr "Koristi KLJUČ datoteke ličnog ključa SSL-a"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l748
-#: ../openconnect-strings.txt:1375
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l748
+#: ../openconnect-strings.txt:1425
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
msgstr "Koristi kolačić KOLAČIĆ VebVPN-a"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l749
-#: ../openconnect-strings.txt:1378
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l749
+#: ../openconnect-strings.txt:1428
msgid "Read cookie from standard input"
msgstr "Čita kolačić sa standardnog ulaza"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l750
-#: ../openconnect-strings.txt:1381
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l750
+#: ../openconnect-strings.txt:1431
msgid "Enable compression (default)"
msgstr "Uključuje sažimanje (osnovno)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l751
-#: ../openconnect-strings.txt:1384
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l751
+#: ../openconnect-strings.txt:1434
msgid "Disable compression"
msgstr "Isključuje sažimanje"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l752
-#: ../openconnect-strings.txt:1387
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l752
+#: ../openconnect-strings.txt:1437
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
msgstr "Podešava najmanji period otkrivanja neaktivnih parnjaka"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l753
-#: ../openconnect-strings.txt:1390
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l753
+#: ../openconnect-strings.txt:1440
msgid "Set login usergroup"
msgstr "Podešava korisničku grupu prijavljivanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l754
-#: ../openconnect-strings.txt:1393
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l754
+#: ../openconnect-strings.txt:1443
msgid "Display help text"
msgstr "Prikazuje tekst pomoći"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l755
-#: ../openconnect-strings.txt:1396
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l755
+#: ../openconnect-strings.txt:1446
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
msgstr "Koristi AKONAZIV za uređaj tunela"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l757
-#: ../openconnect-strings.txt:1399
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l757
+#: ../openconnect-strings.txt:1449
msgid "Use syslog for progress messages"
msgstr "Koristi sistemski dnevnik za poruke napredovanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l759
-#: ../openconnect-strings.txt:1402
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l759
+#: ../openconnect-strings.txt:1452
msgid "Prepend timestamp to progress messages"
msgstr "Dodaje datum i vreme porukama napredovanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l761
-#: ../openconnect-strings.txt:1405
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l761
+#: ../openconnect-strings.txt:1455
msgid "Drop privileges after connecting"
msgstr "Odbacuje ovlašćenja nakon povezivanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l762
-#: ../openconnect-strings.txt:1408
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l762
+#: ../openconnect-strings.txt:1458
msgid "Drop privileges during CSD execution"
msgstr "Odbacuje ovlašćenja za vreme izvršavanja CSD-a"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l763
-#: ../openconnect-strings.txt:1411
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l763
+#: ../openconnect-strings.txt:1461
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
msgstr "Pokreće SKRIPTU umesto CSD izvršne"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l765
-#: ../openconnect-strings.txt:1414
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l765
+#: ../openconnect-strings.txt:1464
msgid "Request MTU from server"
msgstr "Zahteva MTU sa servera"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l766
-#: ../openconnect-strings.txt:1417
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l766
+#: ../openconnect-strings.txt:1467
msgid "Indicate path MTU to/from server"
msgstr "Ukazuje na MTU putanju do/od servera"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l767
-#: ../openconnect-strings.txt:1420
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l767
+#: ../openconnect-strings.txt:1470
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
msgstr "Podešava lozinku ključa ili TPM SRK PIN"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l768
-#: ../openconnect-strings.txt:1423
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l768
+#: ../openconnect-strings.txt:1473
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
msgstr "Lozinka ključa je ib sistema datoteka ili sistem datoteka"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l769
-#: ../openconnect-strings.txt:1426
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l769
+#: ../openconnect-strings.txt:1476
msgid "Set proxy server"
msgstr "Podešava posrednički server"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l770
-#: ../openconnect-strings.txt:1429
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l770
+#: ../openconnect-strings.txt:1479
msgid "Set proxy authentication methods"
msgstr "Podešava načine potvrđivanja identiteta posrednika"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l771
-#: ../openconnect-strings.txt:1432
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l771
+#: ../openconnect-strings.txt:1482
msgid "Disable proxy"
msgstr "Isključuje posrednika"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l772
-#: ../openconnect-strings.txt:1435
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l772
+#: ../openconnect-strings.txt:1485
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
msgstr "Koristi „libproxy“ da samostalno podesi posrednika"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l774
-#: ../openconnect-strings.txt:1438
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l774
+#: ../openconnect-strings.txt:1488
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
msgstr "(NAPOMENA: „libproxy“ je isključena u ovoj izgradnji)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l776
-#: ../openconnect-strings.txt:1441
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l776
+#: ../openconnect-strings.txt:1491
msgid "Require perfect forward secrecy"
msgstr "Zahteva savršenu tajnost prosleđivanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l777
-#: ../openconnect-strings.txt:1444
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l777
+#: ../openconnect-strings.txt:1494
msgid "Less output"
msgstr "Manje izlaza"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l778
-#: ../openconnect-strings.txt:1447
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l778
+#: ../openconnect-strings.txt:1497
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
msgstr "Podešava ograničenje reda paketa na DUŽINU paketa"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l779
-#: ../openconnect-strings.txt:1450
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l779
+#: ../openconnect-strings.txt:1500
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr "Linija naredbe školjke za korišćenje vpnc-saglasne skripte podešavanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l780
-#: ../openconnect-strings.txt:1453
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l780
+#: ../openconnect-strings.txt:1503
msgid "default"
msgstr "osnovno"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l782
-#: ../openconnect-strings.txt:1456
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l782
+#: ../openconnect-strings.txt:1506
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
msgstr "Prosleđujem saobraćaj programu „script“, a ne tunu"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l784
-#: ../openconnect-strings.txt:1459
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l784
+#: ../openconnect-strings.txt:1509
msgid "Set login username"
msgstr "Podešava korisničko ime prijavljivanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l785
-#: ../openconnect-strings.txt:1462
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l785
+#: ../openconnect-strings.txt:1512
msgid "Report version number"
msgstr "Izveštava o broju izdanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l786
-#: ../openconnect-strings.txt:1465
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l786
+#: ../openconnect-strings.txt:1515
msgid "More output"
msgstr "Više izlaza"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l787
-#: ../openconnect-strings.txt:1468
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l787
+#: ../openconnect-strings.txt:1518
msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
msgstr ""
"Ispisuje saobraćaj HTTP potvrđivanja identiteta (podrazumeva „--verbose“)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l788
-#: ../openconnect-strings.txt:1471
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l788
+#: ../openconnect-strings.txt:1521
msgid "XML config file"
msgstr "IksML datoteka podešavanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l789
-#: ../openconnect-strings.txt:1474
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l789
+#: ../openconnect-strings.txt:1524
msgid "Choose authentication login selection"
msgstr "Bira izbor prijave potvrđivanja identiteta"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l790
-#: ../openconnect-strings.txt:1477
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l790
+#: ../openconnect-strings.txt:1527
msgid "Authenticate only and print login info"
msgstr "Samo potvrđuje identitet i ispisuje podatke o prijavi"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l791
-#: ../openconnect-strings.txt:1480
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l791
+#: ../openconnect-strings.txt:1530
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
msgstr "Samo dobavlja vebvpn kolačić; ne povezuje se"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l792
-#: ../openconnect-strings.txt:1483
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l792
+#: ../openconnect-strings.txt:1533
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
msgstr "Ispsiuje vebvpn kolačić pre povezivanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l793
-#: ../openconnect-strings.txt:1486
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l793
+#: ../openconnect-strings.txt:1536
msgid "Cert file for server verification"
msgstr "Datoteka uverenja za proveru servera"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l794
-#: ../openconnect-strings.txt:1489
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l794
+#: ../openconnect-strings.txt:1539
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
msgstr "Ne traži IPv6 povezivost"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l795
-#: ../openconnect-strings.txt:1492
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l795
+#: ../openconnect-strings.txt:1542
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
msgstr "Šifreri OtvorenogSSL-a za podršku DTLS-a"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l796
-#: ../openconnect-strings.txt:1495
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l796
+#: ../openconnect-strings.txt:1545
msgid "Disable DTLS"
msgstr "Isključuje DTLS"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l797
-#: ../openconnect-strings.txt:1498
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l797
+#: ../openconnect-strings.txt:1548
msgid "Disable HTTP connection re-use"
msgstr "Isključuje ponovno korišćenje HTTP veze"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l798
-#: ../openconnect-strings.txt:1501
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l798
+#: ../openconnect-strings.txt:1551
msgid "Disable password/SecurID authentication"
msgstr "Isključuje potvrđivanje identiteta lozinkom/Bezbednim IB-om"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l799
-#: ../openconnect-strings.txt:1504
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l799
+#: ../openconnect-strings.txt:1554
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
msgstr "Ne zahteva da SSL uverenje servera bude ispravno"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l800
-#: ../openconnect-strings.txt:1507
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l800
+#: ../openconnect-strings.txt:1557
msgid "Disable default system certificate authorities"
msgstr "Isključuje osnovne sistemske izdavače uverenja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l801
-#: ../openconnect-strings.txt:1510
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l801
+#: ../openconnect-strings.txt:1560
msgid "Do not attempt XML POST authentication"
msgstr "Ne pokušava IksML POST potvrđivanje identiteta"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l802
-#: ../openconnect-strings.txt:1513
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l802
+#: ../openconnect-strings.txt:1563
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
msgstr "Ne očekuje korisnički unos; izlazi ako je zatražen"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l803
-#: ../openconnect-strings.txt:1516
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l803
+#: ../openconnect-strings.txt:1566
msgid "Read password from standard input"
msgstr "Čita lozinku sa standardnog ulaza"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l804
-#: ../openconnect-strings.txt:1519
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l804
+#: ../openconnect-strings.txt:1569
msgid "Software token type: rsa, totp or hotp"
msgstr "Vrsta softverskog modula: „rsa“, „totp“ ili „hotp“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l805
-#: ../openconnect-strings.txt:1522
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l805
+#: ../openconnect-strings.txt:1572
msgid "Software token secret"
msgstr "Tajna softverskog modula"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l807
-#: ../openconnect-strings.txt:1525
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l807
+#: ../openconnect-strings.txt:1575
msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
msgstr "(NAPOMENA: „libstoken“ (RSA Bezbedni IB) je isključena u ovoj izgradnji)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l810
-#: ../openconnect-strings.txt:1528
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l810
+#: ../openconnect-strings.txt:1578
msgid "(NOTE: Yubikey OATH disabled in this build)"
msgstr "(NAPOMENA: „Yubikey“ OATH je isključen u ovoj izgradnji)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l812
-#: ../openconnect-strings.txt:1531
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l812
+#: ../openconnect-strings.txt:1581
msgid "Connection retry timeout in seconds"
msgstr "Vremenski rok ponovnog povezivanja u sekundama"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l813
-#: ../openconnect-strings.txt:1534
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l813
+#: ../openconnect-strings.txt:1584
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
msgstr "SHA1 otisak serverskog uverenja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l814
-#: ../openconnect-strings.txt:1537
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l814
+#: ../openconnect-strings.txt:1587
msgid "HTTP header User-Agent: field"
msgstr "Korisnik-Agent HTTP zaglavlja: nije uspelo"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l815
-#: ../openconnect-strings.txt:1540
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l815
+#: ../openconnect-strings.txt:1590
msgid "Use IP when connecting to HOST"
msgstr "Koristi IP prilikom povezivanja sa DOMAĆINOM"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l816
-#: ../openconnect-strings.txt:1543
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l816
+#: ../openconnect-strings.txt:1593
msgid "OS type (linux,linux-64,win,...) to report"
msgstr "Vrsta operativnog sistema (linux,linux-64,win,...) za izveštavanje"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l817
-#: ../openconnect-strings.txt:1546
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l817
+#: ../openconnect-strings.txt:1596
msgid "Set local port for DTLS datagrams"
msgstr "Podešava mesni priključnik za DTLS datagrame"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l838
-#: ../openconnect-strings.txt:1549
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l838
+#: ../openconnect-strings.txt:1599
msgid "Failed to allocate string\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim nisku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l899
-#: ../openconnect-strings.txt:1552
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l899
+#: ../openconnect-strings.txt:1602
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobavim red iz datoteke podešavanja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l939
-#: ../openconnect-strings.txt:1555
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l939
+#: ../openconnect-strings.txt:1605
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
msgstr "Nepoznata opcija u %d. redu: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l949
-#: ../openconnect-strings.txt:1558
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l949
+#: ../openconnect-strings.txt:1608
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
msgstr "Opcija „%s“ ne uzima argument u %d. redu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l953
-#: ../openconnect-strings.txt:1561
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l953
+#: ../openconnect-strings.txt:1611
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
msgstr "Opcija „%s“ zahteva argument u %d. redu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1011
-#: ../openconnect-strings.txt:1564
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l978
+#: ../openconnect-strings.txt:1614
+#, c-format
+#| msgid "Invalid user \"%s\"\n"
+msgid "Invalid user \"%s\": %s\n"
+msgstr "Neispravan korisnik „%s“: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l988
+#: ../openconnect-strings.txt:1617
+#, c-format
+#| msgid "Invalid user \"%s\"\n"
+msgid "Invalid user ID \"%d\": %s\n"
+msgstr "Neispravan IB korisnika „%d“: %s\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1040
+#: ../openconnect-strings.txt:1620
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect was built without iconv\n"
@@ -3074,8 +3140,8 @@ msgstr ""
" podrške ali izgleda da koristite nasleđeni znak\n"
" podesite „%s“. Očekujte neočekivano.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1018
-#: ../openconnect-strings.txt:1570
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1047
+#: ../openconnect-strings.txt:1626
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
@@ -3084,56 +3150,47 @@ msgstr ""
"UPOZORENJE: Ovo izdanje „openconnect“-a je %s ali\n"
" biblioteka „libopenconnect“ je %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1028
-#: ../openconnect-strings.txt:1575
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1057
+#: ../openconnect-strings.txt:1631
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim strukturu vpnpodataka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1064
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1078
-#: ../openconnect-strings.txt:1579
-#, c-format
-msgid "Invalid user \"%s\"\n"
-msgstr "Neispravan korisnik „%s“\n"
-
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1098
-#: ../openconnect-strings.txt:1582
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1108
+#: ../openconnect-strings.txt:1634
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr "Ne možete koristiti opciju „config“ unutar datoteke podešavanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1106
-#: ../openconnect-strings.txt:1585
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1116
+#: ../openconnect-strings.txt:1637
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku podešavanja „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1122
-#: ../openconnect-strings.txt:1588
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1132
+#: ../openconnect-strings.txt:1640
#, c-format
-#| msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgid "Invalid compression mode '%s'\n"
msgstr "Neispravan režim zapakivanja „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1143
-#: ../openconnect-strings.txt:1591
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1153
+#: ../openconnect-strings.txt:1643
msgid "Missing colon in resolve option\n"
msgstr "Nedostaje dvotačka u opciji rešavanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1148
-#: ../openconnect-strings.txt:1594
-#| msgid "Failed to allocate string\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1158
+#: ../openconnect-strings.txt:1646
msgid "Failed to allocate memory\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1228
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1237
-#: ../openconnect-strings.txt:1598
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1238
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1247
+#: ../openconnect-strings.txt:1650
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
msgstr "MTU %d je premalo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1267
-#: ../openconnect-strings.txt:1601
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1277
+#: ../openconnect-strings.txt:1653
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"If this helps, please report to <openconnect-devel lists infradead org>.\n"
@@ -3143,155 +3200,145 @@ msgstr ""
"Ako ovo pomogne, izvestite o tome na „<openconnect-devel lists infradead "
"org>“.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1287
-#: ../openconnect-strings.txt:1606
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1297
+#: ../openconnect-strings.txt:1658
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
msgstr "Nulta dužina reda nije dozvoljena; koristim 1\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1301
-#: ../openconnect-strings.txt:1609
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1311
+#: ../openconnect-strings.txt:1661
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
msgstr "Otvoreno povezivanje izdanje %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1331
-#: ../openconnect-strings.txt:1612
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1341
+#: ../openconnect-strings.txt:1664
#, c-format
msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgstr "Neispravan režim softverskog modula „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1341
-#: ../openconnect-strings.txt:1615
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1351
+#: ../openconnect-strings.txt:1667
#, c-format
msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
msgstr "Neispravan odrednik OS-a „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1371
-#: ../openconnect-strings.txt:1618
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1381
+#: ../openconnect-strings.txt:1670
msgid "Too many arguments on command line\n"
msgstr "Previše argumenata na liniji naredbi\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1374
-#: ../openconnect-strings.txt:1621
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1384
+#: ../openconnect-strings.txt:1673
msgid "No server specified\n"
msgstr "Nije naveden server\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1390
-#: ../openconnect-strings.txt:1624
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1400
+#: ../openconnect-strings.txt:1676
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr ""
"Ovo izdanje otvorenog povezivanja je izgrađeno bez podrške biblioteke "
"posrednika\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1417
-#: ../openconnect-strings.txt:1627
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1427
+#: ../openconnect-strings.txt:1679
msgid "Error opening cmd pipe\n"
msgstr "Greška otvaranja spojke naredbe\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1450
-#: ../openconnect-strings.txt:1630
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1460
+#: ../openconnect-strings.txt:1682
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobijem VebVPN kolačić\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1471
-#: ../openconnect-strings.txt:1633
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1481
+#: ../openconnect-strings.txt:1685
msgid "Creating SSL connection failed\n"
msgstr "Nije uspelo stvaranje SSL veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1481
-#: ../openconnect-strings.txt:1636
-msgid "Set up tun script failed\n"
-msgstr "Podešavanje tun skripte nije uspelo\n"
-
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1488
-#: ../openconnect-strings.txt:1639
-msgid "Set up tun device failed\n"
-msgstr "Podešavanje tun uređaja nije uspelo\n"
-
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1506
-#: ../openconnect-strings.txt:1642
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1493
+#: ../openconnect-strings.txt:1688
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
msgstr "Nije uspelo podešavanje DTLS-a; koristim SSL\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1526
-#: ../openconnect-strings.txt:1645
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1513
+#: ../openconnect-strings.txt:1691
#, c-format
-#| msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
-msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s%s\n"
-msgstr "„%s“ je povezano kao %s%s%s, koristim „%s%s“\n"
+#| msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s%s\n"
+msgid "Connected as %s%s%s, using %s%s\n"
+msgstr "Povezan sam kao %s%s%s, koristim „%s%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1535
-#: ../openconnect-strings.txt:1648
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1522
+#: ../openconnect-strings.txt:1694
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr "Nije dostavljen argument „--script“; DNS i upućivanje nisu podešeni\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1537
-#: ../openconnect-strings.txt:1651
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1524
+#: ../openconnect-strings.txt:1697
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n";
msgstr "Pogledajte „http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html“\n";
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1550
-#: ../openconnect-strings.txt:1654
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1537
+#: ../openconnect-strings.txt:1700
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim „%s“ radi upisa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1562
-#: ../openconnect-strings.txt:1657
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1549
+#: ../openconnect-strings.txt:1703
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
msgstr "Nastavljam rad u pozadini, pib %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1579
-#: ../openconnect-strings.txt:1660
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1566
+#: ../openconnect-strings.txt:1706
msgid "User requested reconnect\n"
msgstr "Korisnik je zatražio ponovno povezivanje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1587
-#: ../openconnect-strings.txt:1663
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1574
+#: ../openconnect-strings.txt:1709
msgid "Cookie was rejected on reconnection; exiting.\n"
msgstr "Kolačić je odbačen pri ponovnom povezivanju; izlazim.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1591
-#: ../openconnect-strings.txt:1666
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1578
+#: ../openconnect-strings.txt:1712
msgid "Session terminated by server; exiting.\n"
msgstr "Server je okončao sesiju; izlazim.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1595
-#: ../openconnect-strings.txt:1669
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1582
+#: ../openconnect-strings.txt:1715
msgid "User cancelled (SIGINT); exiting.\n"
msgstr "Korisnik je otkazao (SIGINT); izlazim.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1599
-#: ../openconnect-strings.txt:1672
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1586
+#: ../openconnect-strings.txt:1718
msgid "User detached from session (SIGHUP); exiting.\n"
msgstr "Korisnik se otkačio sa sesije (SIGHUP); izlazim.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1603
-#: ../openconnect-strings.txt:1675
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1590
+#: ../openconnect-strings.txt:1721
msgid "Unknown error; exiting.\n"
msgstr "Nepoznata greška; izlazim.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1622
-#: ../openconnect-strings.txt:1678
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1609
+#: ../openconnect-strings.txt:1724
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim „%s“ radi upisa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1630
-#: ../openconnect-strings.txt:1681
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1617
+#: ../openconnect-strings.txt:1727
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da upišem podešavanja u „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1689
-#: ../openconnect-strings.txt:1684
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1676
+#: ../openconnect-strings.txt:1730
#, c-format
msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
msgstr "Serversko SSL uverenje ne odgovara: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1711
-#: ../openconnect-strings.txt:1687
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1698
+#: ../openconnect-strings.txt:1733
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -3302,1560 +3349,1535 @@ msgstr ""
"Nije uspelo potvrđivanje uverenja sa VPN servera „%s“.\n"
"Razlog: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1717
-#: ../openconnect-strings.txt:1693
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1704
+#: ../openconnect-strings.txt:1739
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
"Unesite „%s“ da prihvatite, „%s“ da prekinete; bilo šta drugo da pregledate: "
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1718
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1736
-#: ../openconnect-strings.txt:1697
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1705
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1723
+#: ../openconnect-strings.txt:1743
msgid "no"
msgstr "ne"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1718
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1724
-#: ../openconnect-strings.txt:1701
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1705
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1711
+#: ../openconnect-strings.txt:1747
msgid "yes"
msgstr "da"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1745
-#: ../openconnect-strings.txt:1704
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1732
+#: ../openconnect-strings.txt:1750
#, c-format
msgid "Server key hash: %s\n"
msgstr "Heš serverskog ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1779
-#: ../openconnect-strings.txt:1707
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1766
+#: ../openconnect-strings.txt:1753
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" matches multiple options\n"
msgstr "Izbor potvrđivanja identiteta „%s“ se poklapa sa više opcija\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1782
-#: ../openconnect-strings.txt:1710
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1769
+#: ../openconnect-strings.txt:1756
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
msgstr "Izbor potvrđivanja „%s“ nije dostupan\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1803
-#: ../openconnect-strings.txt:1713
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1790
+#: ../openconnect-strings.txt:1759
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
msgstr "Korisnički ulaz je zatražen u nemeđudejstvenom režimu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1980
-#: ../openconnect-strings.txt:1716
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1967
+#: ../openconnect-strings.txt:1762
#, c-format
msgid "Failed to open token file for write: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku modula radi upisa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l1988
-#: ../openconnect-strings.txt:1719
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l1975
+#: ../openconnect-strings.txt:1765
#, c-format
msgid "Failed to write token: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da zapišem modul: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2034
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2055
-#: ../openconnect-strings.txt:1723
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2021
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2042
+#: ../openconnect-strings.txt:1769
msgid "Soft token string is invalid\n"
msgstr "Niska softverskog modula je neispravna\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2037
-#: ../openconnect-strings.txt:1726
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2024
+#: ../openconnect-strings.txt:1772
msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku „~/.stokenrc“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2040
-#: ../openconnect-strings.txt:1729
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2027
+#: ../openconnect-strings.txt:1775
msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
msgstr "Otvoreno povezivanje nije izgrađeno sa podrškom „libstoken“-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2043
-#: ../openconnect-strings.txt:1732
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2030
+#: ../openconnect-strings.txt:1778
msgid "General failure in libstoken\n"
msgstr "Opšti neuspeh u „libstoken“-u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2058
-#: ../openconnect-strings.txt:1735
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2045
+#: ../openconnect-strings.txt:1781
msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
msgstr "Otvoreno povezivanje nije izgrađeno sa podrškom „liboath“-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2061
-#: ../openconnect-strings.txt:1738
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2048
+#: ../openconnect-strings.txt:1784
msgid "General failure in liboath\n"
msgstr "Opšti neuspeh u „liboath“-u\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2072
-#: ../openconnect-strings.txt:1741
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2059
+#: ../openconnect-strings.txt:1787
msgid "Yubikey token not found\n"
msgstr "Nisam našao modul Jubi ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2075
-#: ../openconnect-strings.txt:1744
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2062
+#: ../openconnect-strings.txt:1790
msgid "OpenConnect was not built with Yubikey support\n"
msgstr "Otvoreno povezivanje nije izgrađeno sa podrškom Jubi ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/main.c#l2078
-#: ../openconnect-strings.txt:1747
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/main.c#l2065
+#: ../openconnect-strings.txt:1793
#, c-format
msgid "General Yubikey failure: %s\n"
msgstr "Opšti neuspeh Jubi ključa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l170
-#: ../openconnect-strings.txt:1750
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l117
+#: ../openconnect-strings.txt:1796
+msgid "Set up tun script failed\n"
+msgstr "Podešavanje tun skripte nije uspelo\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l124
+#: ../openconnect-strings.txt:1799
+msgid "Set up tun device failed\n"
+msgstr "Podešavanje tun uređaja nije uspelo\n"
+
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l260
+#: ../openconnect-strings.txt:1802
msgid "Caller paused the connection\n"
msgstr "Pozivnik je pauzirao vezu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l178
-#: ../openconnect-strings.txt:1753
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:1805
#, c-format
msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
msgstr "Besposlen sam; odspavaću %d ms...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/mainloop.c#l199
-#: ../openconnect-strings.txt:1756
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/mainloop.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:1808
#, c-format
msgid "WaitForMultipleObjects failed: %s\n"
msgstr "Čekanje na više objekata nije uspelo: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l87
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l114
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l197
-#: ../openconnect-strings.txt:1761
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l87
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l114
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l197
+#: ../openconnect-strings.txt:1813
#, c-format
msgid "InitializeSecurityContext() failed: %lx\n"
msgstr "Pokretanje konteksta bezbednosti nije uspelo: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l113
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l48
-#: ../openconnect-strings.txt:1765
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l113
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l48
+#: ../openconnect-strings.txt:1817
#, c-format
msgid "AcquireCredentialsHandle() failed: %lx\n"
msgstr "Rukovanje nabavkom uverenja nije uspelo: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l246
-#: ../openconnect-strings.txt:1768
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l246
+#: ../openconnect-strings.txt:1820
msgid "Error communicating with ntlm_auth helper\n"
msgstr "Greška u razgovoru sa „ntlm_auth“ pomoćnikom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l265
-#: ../openconnect-strings.txt:1771
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l265
+#: ../openconnect-strings.txt:1823
msgid "Attempting HTTP NTLM authentication to proxy (single-sign-on)\n"
msgstr ""
"Pokušavam HTTP NTML potvrđivanje identiteta sa posrednikom (jedna-prijava)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:1774
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:1826
#, c-format
-#| msgid "Attempting HTTP NTLM authentication to proxy (single-sign-on)\n"
msgid "Attempting HTTP NTLM authentication to server '%s' (single-sign-on)\n"
msgstr ""
"Pokušavam HTTP NTML potvrđivanje identiteta sa serverom „%s“ (jedna-prijava)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l978
-#: ../openconnect-strings.txt:1777
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l978
+#: ../openconnect-strings.txt:1829
#, c-format
msgid "Attempting HTTP NTLMv%d authentication to proxy\n"
msgstr "Pokušavam HTTP NTLMv%d potvrđivanje identiteta sa posrednikom\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ntlm.c#l982
-#: ../openconnect-strings.txt:1780
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ntlm.c#l982
+#: ../openconnect-strings.txt:1832
#, c-format
-#| msgid "Attempting HTTP NTLMv%d authentication to proxy\n"
msgid "Attempting HTTP NTLMv%d authentication to server '%s'\n"
msgstr "Pokušavam HTTP NTLMv%d potvrđivanje identiteta sa serverom „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l97
-#: ../openconnect-strings.txt:1783
-#| msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l97
+#: ../openconnect-strings.txt:1835
msgid "Invalid base32 token string\n"
msgstr "Neispravna niska modula osnove32\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l105
-#: ../openconnect-strings.txt:1786
-#| msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l105
+#: ../openconnect-strings.txt:1838
msgid "Failed to allocate memory to decode OATH secret\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim memoriju za dekodiranje OATH tajne\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l208
-#: ../openconnect-strings.txt:1789
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l208
+#: ../openconnect-strings.txt:1841
msgid "This version of OpenConnect was built without PSKC support\n"
msgstr "Ovo izdanje Otvorenog povezivanja je izgrađeno bez PSKC podrške\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l353
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l378
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l272
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l488
-#: ../openconnect-strings.txt:1795
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l353
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l378
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l272
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l488
+#: ../openconnect-strings.txt:1847
msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
msgstr "Moguće je stvaranje POČETNOG koda modula\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l357
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l381
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l277
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l492
-#: ../openconnect-strings.txt:1801
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l381
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l277
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l492
+#: ../openconnect-strings.txt:1853
msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
msgstr "Moguće je stvaranje SLEDEĆEG koda modula\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l362
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l385
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l282
-#: ../openconnect-strings.txt:1806
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l362
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l385
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l282
+#: ../openconnect-strings.txt:1858
msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr "Server odbija softverski modul; prelazim na ručni unos\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l419
-#: ../openconnect-strings.txt:1809
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l419
+#: ../openconnect-strings.txt:1861
msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
msgstr "Stvaram kod OATH TOTP modula\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oath.c#l568
-#: ../openconnect-strings.txt:1812
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oath.c#l568
+#: ../openconnect-strings.txt:1864
msgid "Generating OATH HOTP token code\n"
msgstr "Stvaram kod OATH HOTP modula\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l56
-#: ../openconnect-strings.txt:1815
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l56
+#: ../openconnect-strings.txt:1867
#, c-format
-#| msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgid "Invalid cookie '%s'\n"
msgstr "Neispravan kolačić „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l176
-#: ../openconnect-strings.txt:1818
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l176
+#: ../openconnect-strings.txt:1870
#, c-format
msgid "Unexpected length %d for TLV %d/%d\n"
msgstr "Neočekivana dužina %d za TLV %d/%d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l182
-#: ../openconnect-strings.txt:1821
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l182
+#: ../openconnect-strings.txt:1873
#, c-format
-#| msgid "Request MTU from server"
msgid "Received MTU %d from server\n"
msgstr "Primih MTU %d sa servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l191
-#: ../openconnect-strings.txt:1824
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l191
+#: ../openconnect-strings.txt:1876
#, c-format
-#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgid "Received DNS server %s\n"
msgstr "Primih DNS server „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l202
-#: ../openconnect-strings.txt:1827
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l202
+#: ../openconnect-strings.txt:1879
#, c-format
msgid "Received DNS search domain %.*s\n"
msgstr "Primih DNS domen pretrage %.*s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l217
-#: ../openconnect-strings.txt:1830
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l217
+#: ../openconnect-strings.txt:1882
#, c-format
-#| msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
msgid "Received internal IP address %s\n"
msgstr "Primih unutrašnju IP adresu %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l226
-#: ../openconnect-strings.txt:1833
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l226
+#: ../openconnect-strings.txt:1885
#, c-format
msgid "Received netmask %s\n"
msgstr "Primih mrežnu masku %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l235
-#: ../openconnect-strings.txt:1836
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l235
+#: ../openconnect-strings.txt:1888
#, c-format
msgid "Received internal gateway address %s\n"
msgstr "Primih unutrašnju adresu mrežnog prolaza %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l248
-#: ../openconnect-strings.txt:1839
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l248
+#: ../openconnect-strings.txt:1891
#, c-format
-#| msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgid "Received split include route %s\n"
msgstr "Primih podelu obuhvatanja rute %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l270
-#: ../openconnect-strings.txt:1842
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l270
+#: ../openconnect-strings.txt:1894
#, c-format
-#| msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
msgid "Received split exclude route %s\n"
msgstr "Primih podelu odbacivanja rute %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l290
-#: ../openconnect-strings.txt:1845
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l290
+#: ../openconnect-strings.txt:1897
#, c-format
-#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgid "Received WINS server %s\n"
msgstr "Primih VINS server „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l311
-#: ../openconnect-strings.txt:1848
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l311
+#: ../openconnect-strings.txt:1900
#, c-format
msgid "ESP encryption: 0x%02x (%s)\n"
msgstr "ESP šifrovanje: 0x%02x (%s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l328
-#: ../openconnect-strings.txt:1851
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l328
+#: ../openconnect-strings.txt:1903
#, c-format
msgid "ESP HMAC: 0x%02x (%s)\n"
msgstr "ESP HMAC: 0x%02x (%s)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l338
-#: ../openconnect-strings.txt:1854
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l338
+#: ../openconnect-strings.txt:1906
#, c-format
-#| msgid "Enable compression (default)"
msgid "ESP compression: %d\n"
msgstr "ESP zapakivanje: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l346
-#: ../openconnect-strings.txt:1857
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l346
+#: ../openconnect-strings.txt:1909
#, c-format
msgid "ESP port: %d\n"
msgstr "ESP priključnik: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l353
-#: ../openconnect-strings.txt:1860
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l353
+#: ../openconnect-strings.txt:1912
#, c-format
msgid "ESP key lifetime: %u bytes\n"
msgstr "Vreme života ESP ključa: %u bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l361
-#: ../openconnect-strings.txt:1863
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l361
+#: ../openconnect-strings.txt:1915
#, c-format
msgid "ESP key lifetime: %u seconds\n"
msgstr "Vreme života ESP ključa: %u sekunde\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l369
-#: ../openconnect-strings.txt:1866
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l369
+#: ../openconnect-strings.txt:1918
#, c-format
msgid "ESP to SSL fallback: %u seconds\n"
msgstr "Vraćanje sa ESP-a na SSL: %u sekunde\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:1869
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:1921
#, c-format
msgid "ESP replay protection: %d\n"
msgstr "Zaštita ESP odgovora: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l385
-#: ../openconnect-strings.txt:1872
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l385
+#: ../openconnect-strings.txt:1924
#, c-format
msgid "ESP SPI (outbound): %x\n"
msgstr "ESP SPI (odlazeće): %x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l393
-#: ../openconnect-strings.txt:1875
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l393
+#: ../openconnect-strings.txt:1927
#, c-format
msgid "%d bytes of ESP secrets\n"
msgstr "%d bajta ESP tajni\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l405
-#: ../openconnect-strings.txt:1878
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l405
+#: ../openconnect-strings.txt:1930
#, c-format
-#| msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgid "Unknown TLV group %d attr %d len %d:%s\n"
msgstr "Nepoznata TLV grupa %d atr. %d duž. %d:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l482
-#: ../openconnect-strings.txt:1881
-#| msgid "Failed to parse server response\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l482
+#: ../openconnect-strings.txt:1933
msgid "Failed to parse KMP header\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim KMP zaglavlje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l498
-#: ../openconnect-strings.txt:1884
-#| msgid "Failed to parse server response\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l498
+#: ../openconnect-strings.txt:1936
msgid "Failed to parse KMP message\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim KMP poruku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l504
-#: ../openconnect-strings.txt:1887
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l504
+#: ../openconnect-strings.txt:1939
#, c-format
msgid "Got KMP message %d of size %d\n"
msgstr "Dobih KMP poruku %d veličine %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l520
-#: ../openconnect-strings.txt:1890
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l520
+#: ../openconnect-strings.txt:1942
#, c-format
msgid "Received non-ESP TLVs (group %d) in ESP negotiation KMP\n"
msgstr "Primih ne-ESP TLV-a (grupa %d) u ESP pregovora KMP\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l568
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l612
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l644
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l770
-#: ../openconnect-strings.txt:1896
-#| msgid "Error creating HTTPS CONNECT request\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l568
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l612
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l644
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l770
+#: ../openconnect-strings.txt:1948
msgid "Error creating oNCP negotiation request\n"
msgstr "Greška stvaranja zahteva oNCP pregovaranja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l653
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l804
-#: ../openconnect-strings.txt:1900
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l653
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l804
+#: ../openconnect-strings.txt:1952
msgid "Short write in oNCP negotiation\n"
msgstr "Kratko pisanje u oNCP pregovaranju\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l665
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l689
-#: ../openconnect-strings.txt:1904
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l665
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l689
+#: ../openconnect-strings.txt:1956
#, c-format
msgid "Read %d bytes of SSL record\n"
msgstr "Čitam %d bajta SSL zapisa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l669
-#: ../openconnect-strings.txt:1907
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l669
+#: ../openconnect-strings.txt:1959
#, c-format
msgid "Unexpected response of size %d after hostname packet\n"
msgstr "Neočekivani odgovor veličine %d nakon paketa naziva domaćina\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l676
-#: ../openconnect-strings.txt:1910
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l676
+#: ../openconnect-strings.txt:1962
#, c-format
msgid "Server response to hostname packet is error 0x%02x\n"
msgstr "Odgovor servera paketu naziva domaćina je greška 0x%02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l693
-#: ../openconnect-strings.txt:1913
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l693
+#: ../openconnect-strings.txt:1965
msgid "Invalid packet waiting for KMP 301\n"
msgstr "Neispravan paket čeka na KMP 301\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l706
-#: ../openconnect-strings.txt:1916
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l706
+#: ../openconnect-strings.txt:1968
#, c-format
msgid "Expected KMP message 301 from server but got %d\n"
msgstr "Očekivah KMP poruku 301 sa servera ali dobih %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l715
-#: ../openconnect-strings.txt:1919
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l715
+#: ../openconnect-strings.txt:1971
#, c-format
-#| msgid "SSPI token too large (%ld bytes)\n"
msgid "KMP message 301 from server too large (%d bytes)\n"
msgstr "KMP poruka 301 sa servera je prevelika (%d bajta)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l721
-#: ../openconnect-strings.txt:1922
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l721
+#: ../openconnect-strings.txt:1974
#, c-format
msgid "Got KMP message 301 of length %d\n"
msgstr "Dobih KMP poruku 301 veličine %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l728
-#: ../openconnect-strings.txt:1925
-#| msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l728
+#: ../openconnect-strings.txt:1977
msgid "Failed to read continuation record length\n"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam dužinu zapisa nastavka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l734
-#: ../openconnect-strings.txt:1928
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l734
+#: ../openconnect-strings.txt:1980
#, c-format
msgid "Record of additional %d bytes too large; would make %d\n"
msgstr "Zapis dodatna %d bajta je prevelik; napraviću %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l743
-#: ../openconnect-strings.txt:1931
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l743
+#: ../openconnect-strings.txt:1983
#, c-format
-#| msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
msgid "Failed to read continuation record of length %d\n"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam zapis nastavka dužine %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l749
-#: ../openconnect-strings.txt:1934
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l749
+#: ../openconnect-strings.txt:1986
#, c-format
msgid "Read additional %d bytes of KMP 301 message\n"
msgstr "Čitam dodatna %d bajta KMP 301 poruke\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l789
-#: ../openconnect-strings.txt:1937
-#| msgid "Error generating GSSAPI response:\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l789
+#: ../openconnect-strings.txt:1989
msgid "Error negotiating ESP keys\n"
msgstr "Greška pregovaranja ESP ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l849
-#: ../openconnect-strings.txt:1940
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l849
+#: ../openconnect-strings.txt:1992
msgid "new incoming"
msgstr "novo dolazno"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l850
-#: ../openconnect-strings.txt:1943
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l850
+#: ../openconnect-strings.txt:1995
msgid "new outgoing"
msgstr "novo odlazno"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l855
-#: ../openconnect-strings.txt:1946
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l855
+#: ../openconnect-strings.txt:1998
msgid "Ignoring ESP keys since ESP support not available in this build\n"
-msgstr "Zanemarujem ESP ključeve pošto ESP podrška nije dostupna u ovom izdanju\n"
+msgstr ""
+"Zanemarujem ESP ključeve pošto ESP podrška nije dostupna u ovom izdanju\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l875
-#: ../openconnect-strings.txt:1949
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l875
+#: ../openconnect-strings.txt:2001
msgid "Read only 1 byte of oNCP length field\n"
msgstr "Čitam samo 1 bajt oNCP dužine polja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l884
-#: ../openconnect-strings.txt:1952
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l884
+#: ../openconnect-strings.txt:2004
msgid "Server terminated connection (session expired)\n"
msgstr "Server je okončao vezu (sesija je istekla)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l888
-#: ../openconnect-strings.txt:1955
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l888
+#: ../openconnect-strings.txt:2007
#, c-format
msgid "Server terminated connection (reason: %d)\n"
msgstr "Server je okončao vezu (razlog: %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l894
-#: ../openconnect-strings.txt:1958
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l894
+#: ../openconnect-strings.txt:2010
msgid "Server sent zero-length oNCP record\n"
msgstr "Server je poslao oNCP zapis nulte dužine\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l985
-#: ../openconnect-strings.txt:1961
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l985
+#: ../openconnect-strings.txt:2013
#, c-format
msgid "Incoming KMP message %d of size %d (got %d)\n"
msgstr "Dolazna KMP poruka %d veličine %d (dobih %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l988
-#: ../openconnect-strings.txt:1964
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l988
+#: ../openconnect-strings.txt:2016
#, c-format
msgid "Continuing to process KMP message %d now size %d (got %d)\n"
msgstr "Nastavljam da obrađujem KMP poruku %d sada veličine %d (dobih %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1007
-#: ../openconnect-strings.txt:1967
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1007
+#: ../openconnect-strings.txt:2019
msgid "Unrecognised data packet\n"
msgstr "Nepoznati paket podataka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1069
-#: ../openconnect-strings.txt:1970
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1069
+#: ../openconnect-strings.txt:2022
#, c-format
msgid "Unknown KMP message %d of size %d:\n"
msgstr "Nepoznata KMP poruka %d veličine %d:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1074
-#: ../openconnect-strings.txt:1973
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1074
+#: ../openconnect-strings.txt:2025
#, c-format
msgid ".... + %d more bytes unreceived\n"
msgstr ".... + %d bajtova neprimljenih\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1089
-#: ../openconnect-strings.txt:1976
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1089
+#: ../openconnect-strings.txt:2028
msgid "Packet outgoing:\n"
msgstr "Odlazni paket:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/oncp.c#l1153
-#: ../openconnect-strings.txt:1979
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/oncp.c#l1153
+#: ../openconnect-strings.txt:2031
msgid "Sent ESP enable control packet\n"
msgstr "Poslah kontrolni paket ESP uključivanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openconnect-internal.h#l1014
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openconnect-internal.h#l1022
-#: ../openconnect-strings.txt:1983
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openconnect-internal.h#l1022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openconnect-internal.h#l1030
+#: ../openconnect-strings.txt:2035
#, c-format
msgid "ERROR: %s() called with invalid UTF-8 for '%s' argument\n"
msgstr "GREŠKA: „%s()“ je pozvano sa neispravnim UTF-8 za argument „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l51
-#: ../openconnect-strings.txt:1986
-#| msgid "Failed to init TPM engine\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l51
+#: ../openconnect-strings.txt:2038
msgid "Failed to initialise ESP cipher:\n"
msgstr "Nisam uspeo da pokrenem ESP šifrera:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l61
-#: ../openconnect-strings.txt:1989
-#| msgid "Failed to init TPM engine\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l61
+#: ../openconnect-strings.txt:2041
msgid "Failed to initialize ESP HMAC\n"
msgstr "Nisam uspeo da pokrenem ESP HMAC\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l112
-#: ../openconnect-strings.txt:1992
-#| msgid "Failed to use private key from keystore\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l112
+#: ../openconnect-strings.txt:2044
msgid "Failed to generate random keys for ESP:\n"
msgstr "Nisam uspeo da stvorim nasumične ključeve za ESP:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l163
-#: ../openconnect-strings.txt:1995
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l163
+#: ../openconnect-strings.txt:2047
msgid "Failed to set up decryption context for ESP packet:\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim kontekst dešifrovanja za ESP paket:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l171
-#: ../openconnect-strings.txt:1998
-#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l171
+#: ../openconnect-strings.txt:2050
msgid "Failed to decrypt ESP packet:\n"
msgstr "Nisam uspeo da dešifrujem ESP paket:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l192
-#: ../openconnect-strings.txt:2001
-#| msgid "Failed to read from SSL socket\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l192
+#: ../openconnect-strings.txt:2053
msgid "Failed to generate random IV for ESP packet:\n"
msgstr "Nisam uspeo da stvorim nasumični IV za ESP paket:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l206
-#: ../openconnect-strings.txt:2004
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l206
+#: ../openconnect-strings.txt:2056
msgid "Failed to set up encryption context for ESP packet:\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim kontekst šifrovanja za ESP paket:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-esp.c#l215
-#: ../openconnect-strings.txt:2007
-#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-esp.c#l215
+#: ../openconnect-strings.txt:2059
msgid "Failed to encrypt ESP packet:\n"
msgstr "Nisam uspeo da šifrujem ESP paket:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l42
-#: ../openconnect-strings.txt:2010
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l42
+#: ../openconnect-strings.txt:2062
msgid "Failed to establish libp11 PKCS#11 context:\n"
msgstr "Nisam uspeo da uspostavim libp11 PKCS#11 kontekst:\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l48
-#: ../openconnect-strings.txt:2013
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l48
+#: ../openconnect-strings.txt:2065
msgid "Failed to load PKCS#11 provider module (p11-kit-proxy.so):\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam modul PKCS#11 dostavljača (p11-kit-proxy.so):\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l252
-#: ../openconnect-strings.txt:2016
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l252
+#: ../openconnect-strings.txt:2068
msgid "PIN locked\n"
msgstr "PIN je zaključan\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l255
-#: ../openconnect-strings.txt:2019
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l255
+#: ../openconnect-strings.txt:2071
msgid "PIN expired\n"
msgstr "PIN je istekao\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l258
-#: ../openconnect-strings.txt:2022
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l258
+#: ../openconnect-strings.txt:2074
msgid "Another user already logged in\n"
msgstr "Drugi korisnik je već prijavljen\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l262
-#: ../openconnect-strings.txt:2025
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l262
+#: ../openconnect-strings.txt:2077
msgid "Unknown error logging in to PKCS#11 token\n"
msgstr "Nepoznata greška prijavljivanja na PKCS#11 modul\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l269
-#: ../openconnect-strings.txt:2028
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l269
+#: ../openconnect-strings.txt:2080
#, c-format
msgid "Logged in to PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Prijavljen sam na PKCS#11 priključak „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l283
-#: ../openconnect-strings.txt:2031
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l283
+#: ../openconnect-strings.txt:2083
#, c-format
msgid "Failed to enumerate certs in PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da nabrojim uverenja u PKCS#11 priključku „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l289
-#: ../openconnect-strings.txt:2034
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:2086
#, c-format
msgid "Found %d certs in slot '%s'\n"
msgstr "Nađoh %d uverenja u priključku „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l321
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l473
-#: ../openconnect-strings.txt:2038
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l321
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l473
+#: ../openconnect-strings.txt:2090
#, c-format
msgid "Failed to parse PKCS#11 URI '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim PKCS#11 putanju „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l328
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l483
-#: ../openconnect-strings.txt:2042
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l328
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l483
+#: ../openconnect-strings.txt:2094
msgid "Failed to enumerate PKCS#11 slots\n"
msgstr "Nisam uspeo da nabrojim PKCS#11 priključke\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l362
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l525
-#: ../openconnect-strings.txt:2046
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l362
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l525
+#: ../openconnect-strings.txt:2098
#, c-format
msgid "Logging in to PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Prijavljujem se na PKCS#11 priključak „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l377
-#: ../openconnect-strings.txt:2049
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l377
+#: ../openconnect-strings.txt:2101
msgid "Certificate X.509 content not fetched by libp11\n"
msgstr "libp11 nije dovukla sadržaj H.509 uverenja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l388
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l677
-#: ../openconnect-strings.txt:2053
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l388
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l681
+#: ../openconnect-strings.txt:2105
msgid "Failed to install certificate in OpenSSL context\n"
msgstr "Nisam uspeo da instaliram uverenje u OpenSSL kontekst\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l434
-#: ../openconnect-strings.txt:2056
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l434
+#: ../openconnect-strings.txt:2108
#, c-format
msgid "Failed to enumerate keys in PKCS#11 slot '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da nabrojim ključeve u PKCS#11 priključku „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l440
-#: ../openconnect-strings.txt:2059
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l440
+#: ../openconnect-strings.txt:2111
#, c-format
msgid "Found %d keys in slot '%s'\n"
msgstr "Nađoh %d ključa u priključku „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l554
-#: ../openconnect-strings.txt:2062
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l554
+#: ../openconnect-strings.txt:2114
msgid "Failed to instantiated private key from PKCS#11\n"
msgstr "Nisam uspeo da napravim primerak ličnog ključa iz PKCS#11\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l561
-#: ../openconnect-strings.txt:2065
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l561
+#: ../openconnect-strings.txt:2117
msgid "Add key from PKCS#11 failed\n"
msgstr "Dodavanje ključa iz PKCS#11 nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l593
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl-pkcs11.c#l599
-#: ../openconnect-strings.txt:2069
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l593
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl-pkcs11.c#l599
+#: ../openconnect-strings.txt:2121
msgid "This version of OpenConnect was built without PKCS#11 support\n"
msgstr "Ovo izdanje Otvorenog povezivanja je izgrađeno bez PKCS#11 podrške\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l117
-#: ../openconnect-strings.txt:2072
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l121
+#: ../openconnect-strings.txt:2124
msgid "Failed to write to SSL socket\n"
msgstr "Nisam uspeo da pišem na SSL priključnicu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l149
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l201
-#: ../openconnect-strings.txt:2076
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l153
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:2128
msgid "Failed to read from SSL socket\n"
msgstr "Nisam uspeo da čitam sa SSL priključnice\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l230
-#: ../openconnect-strings.txt:2079
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l234
+#: ../openconnect-strings.txt:2131
#, c-format
msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
msgstr ""
"Greška SSL čitanja %d (server je verovatno zatvorio vezu); ponovo se "
"povezujem.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l255
-#: ../openconnect-strings.txt:2082
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l259
+#: ../openconnect-strings.txt:2134
#, c-format
msgid "SSL_write failed: %d\n"
msgstr "Nije uspelo SSL_pisanje: %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l329
-#: ../openconnect-strings.txt:2085
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l333
+#: ../openconnect-strings.txt:2137
#, c-format
msgid "Unhandled SSL UI request type %d\n"
msgstr "Nepoznata vrsta zahteva KS SSL-a %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l437
-#: ../openconnect-strings.txt:2088
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l441
+#: ../openconnect-strings.txt:2140
#, c-format
msgid "PEM password too long (%d >= %d)\n"
msgstr "PEM lozinka je preduga (%d >= %d)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l468
-#: ../openconnect-strings.txt:2091
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l472
+#: ../openconnect-strings.txt:2143
#, c-format
msgid "Extra cert from %s: '%s'\n"
msgstr "Dodatno uverenje iz „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l518
-#: ../openconnect-strings.txt:2094
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l522
+#: ../openconnect-strings.txt:2146
msgid "Parse PKCS#12 failed (see above errors)\n"
msgstr "Nije uspela obrada PKCS#12 (vidite greške iznad)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l533
-#: ../openconnect-strings.txt:2097
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l537
+#: ../openconnect-strings.txt:2149
msgid "PKCS#12 contained no certificate!"
msgstr "PKCS#12 ne sadrži uverenje!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l542
-#: ../openconnect-strings.txt:2100
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l546
+#: ../openconnect-strings.txt:2152
msgid "PKCS#12 contained no private key!"
msgstr "PKCS#12 ne sadrži lični ključ!"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l547
-#: ../openconnect-strings.txt:2103
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:2155
msgid "PKCS#12"
msgstr "PKCS#12"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l565
-#: ../openconnect-strings.txt:2106
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l569
+#: ../openconnect-strings.txt:2158
msgid "Can't load TPM engine.\n"
msgstr "Ne mogu da učitam TPM pogon.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l571
-#: ../openconnect-strings.txt:2109
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l575
+#: ../openconnect-strings.txt:2161
msgid "Failed to init TPM engine\n"
msgstr "Nisam uspeo da pokrenem TPM pogon\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l581
-#: ../openconnect-strings.txt:2112
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l585
+#: ../openconnect-strings.txt:2164
msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim TPM SRK lozinku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l595
-#: ../openconnect-strings.txt:2115
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l599
+#: ../openconnect-strings.txt:2167
msgid "Failed to load TPM private key\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam TPM lični ključ\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l601
-#: ../openconnect-strings.txt:2118
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l605
+#: ../openconnect-strings.txt:2170
msgid "Add key from TPM failed\n"
msgstr "Dodavanje ključa iz TPM-a nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l651
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l797
-#: ../openconnect-strings.txt:2122
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l655
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l801
+#: ../openconnect-strings.txt:2174
#, c-format
msgid "Failed to open certificate file %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku uverenja „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l661
-#: ../openconnect-strings.txt:2125
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l665
+#: ../openconnect-strings.txt:2177
msgid "Loading certificate failed\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam uverenje\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l699
-#: ../openconnect-strings.txt:2128
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l703
+#: ../openconnect-strings.txt:2180
msgid "Failed to process all supporting certs. Trying anyway...\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim sva podržavajuća uverenja. Ipak pokušavam...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l712
-#: ../openconnect-strings.txt:2131
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l716
+#: ../openconnect-strings.txt:2183
msgid "PEM file"
msgstr "PEM datoteka"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l741
-#: ../openconnect-strings.txt:2134
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l745
+#: ../openconnect-strings.txt:2186
#, c-format
msgid "Failed to create BIO for keystore item '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da napravim BIO za stavku smeštaja ključeva „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l766
-#: ../openconnect-strings.txt:2137
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l770
+#: ../openconnect-strings.txt:2189
msgid "Loading private key failed (wrong passphrase?)\n"
msgstr "Učitavanje ličnog ključa nije uspelo (pogrešna lozinka?)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l772
-#: ../openconnect-strings.txt:2140
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l776
+#: ../openconnect-strings.txt:2192
msgid "Loading private key failed (see above errors)\n"
msgstr "Učitavanje ličnog ključa nije uspelo (vidite greške iznad)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l820
-#: ../openconnect-strings.txt:2143
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l824
+#: ../openconnect-strings.txt:2195
msgid "Failed to load X509 certificate from keystore\n"
msgstr "Nisam uspeo da učitam H509 uverenje iz smeštaja ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l826
-#: ../openconnect-strings.txt:2146
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l830
+#: ../openconnect-strings.txt:2198
msgid "Failed to use X509 certificate from keystore\n"
msgstr "Nisam uspeo da koristim H509 uverenje iz smeštaja ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l859
-#: ../openconnect-strings.txt:2149
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l863
+#: ../openconnect-strings.txt:2201
msgid "Failed to use private key from keystore\n"
msgstr "Nisam uspeo da koristim lični ključ iz smeštaja ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l874
-#: ../openconnect-strings.txt:2152
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l878
+#: ../openconnect-strings.txt:2204
#, c-format
msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku ličnog ključa „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l894
-#: ../openconnect-strings.txt:2155
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l898
+#: ../openconnect-strings.txt:2207
msgid "Loading private key failed\n"
msgstr "Učitavanje ličnog ključa nije uspelo\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l915
-#: ../openconnect-strings.txt:2158
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l919
+#: ../openconnect-strings.txt:2210
#, c-format
msgid "Failed to identify private key type in '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da odredim vrstu ličnog ključa u „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1077
-#: ../openconnect-strings.txt:2161
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1081
+#: ../openconnect-strings.txt:2213
#, c-format
msgid "Matched DNS altname '%s'\n"
msgstr "Poklopih DNS zamenski naziv „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1084
-#: ../openconnect-strings.txt:2164
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1088
+#: ../openconnect-strings.txt:2216
#, c-format
msgid "No match for altname '%s'\n"
msgstr "Nema poklapanja za zamenski naziv „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1098
-#: ../openconnect-strings.txt:2167
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1102
+#: ../openconnect-strings.txt:2219
#, c-format
msgid "Certificate has GEN_IPADD altname with bogus length %d\n"
msgstr "Uverenje ima zamenski naziv „GEN_IPADD“ sa prividnom dužinom %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1109
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1254
-#: ../openconnect-strings.txt:2171
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1113
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1258
+#: ../openconnect-strings.txt:2223
#, c-format
msgid "Matched %s address '%s'\n"
msgstr "Poklopljena je %s adresa „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1116
-#: ../openconnect-strings.txt:2174
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1120
+#: ../openconnect-strings.txt:2226
#, c-format
msgid "No match for %s address '%s'\n"
msgstr "Nema poklapanja za %s adresu „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1158
-#: ../openconnect-strings.txt:2177
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1162
+#: ../openconnect-strings.txt:2229
#, c-format
msgid "URI '%s' has non-empty path; ignoring\n"
msgstr "Putanja „%s“ ima ne-praznu putanju; zanemarujem\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1163
-#: ../openconnect-strings.txt:2180
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1167
+#: ../openconnect-strings.txt:2232
#, c-format
msgid "Matched URI '%s'\n"
msgstr "Odgovarajuća putanja „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1174
-#: ../openconnect-strings.txt:2183
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1178
+#: ../openconnect-strings.txt:2235
#, c-format
msgid "No match for URI '%s'\n"
msgstr "Nema poklapanja za putanju „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1189
-#: ../openconnect-strings.txt:2186
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1193
+#: ../openconnect-strings.txt:2238
#, c-format
msgid "No altname in peer cert matched '%s'\n"
msgstr "Nema odgovarajućeg zamenskog naziva u uverenju parnjaka „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1197
-#: ../openconnect-strings.txt:2189
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1201
+#: ../openconnect-strings.txt:2241
msgid "No subject name in peer cert!\n"
msgstr "Nema naziva teme u uverenju parnjaka!\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1217
-#: ../openconnect-strings.txt:2192
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1221
+#: ../openconnect-strings.txt:2244
msgid "Failed to parse subject name in peer cert\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim naziv teme u uverenju parnjaka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1224
-#: ../openconnect-strings.txt:2195
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1228
+#: ../openconnect-strings.txt:2247
#, c-format
msgid "Peer cert subject mismatch ('%s' != '%s')\n"
msgstr "Tema uverenja parnjaka ne odgovara ('%s' != '%s')\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1229
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1262
-#: ../openconnect-strings.txt:2199
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1266
+#: ../openconnect-strings.txt:2251
#, c-format
msgid "Matched peer certificate subject name '%s'\n"
msgstr "Odgovarajući naziv teme uverenja parnjaka „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1363
-#: ../openconnect-strings.txt:2202
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1322
+#: ../openconnect-strings.txt:2254
#, c-format
msgid "Extra cert from cafile: '%s'\n"
msgstr "Dodatno uverenje iz datoteke izdavača uverenja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1394
-#: ../openconnect-strings.txt:2205
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1400
+#: ../openconnect-strings.txt:2257
msgid "Error in client cert notAfter field\n"
msgstr "Greška u polju nije_nakon u uverenju klijenta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1407
-#: ../openconnect-strings.txt:2208
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1413
+#: ../openconnect-strings.txt:2260
msgid "<error>"
msgstr "<greška>"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1506
-#: ../openconnect-strings.txt:2211
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1506
+#: ../openconnect-strings.txt:2263
#, c-format
msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam uverenja iz datoteke izdavača uverenja „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1539
-#: ../openconnect-strings.txt:2214
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1539
+#: ../openconnect-strings.txt:2266
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku izdavača uverenja „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1599
-#: ../openconnect-strings.txt:2217
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1599
+#: ../openconnect-strings.txt:2269
msgid "SSL connection failure\n"
msgstr "Neuspeh SSL veze\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/openssl.c#l1768
-#: ../openconnect-strings.txt:2220
-#| msgid "Failed to allocate string\n"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/openssl.c#l1760
+#: ../openconnect-strings.txt:2272
msgid "Failed to calculate OATH HMAC\n"
msgstr "Nisam uspeo da izračunam OATH HMAC\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l96
-#: ../openconnect-strings.txt:2223
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l96
+#: ../openconnect-strings.txt:2275
#, c-format
msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgstr "Odbacujem uključivanja loše podele: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l100
-#: ../openconnect-strings.txt:2226
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l100
+#: ../openconnect-strings.txt:2278
#, c-format
msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
msgstr "Odbacujem isključivanja loše podele: „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l503
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l551
-#: ../openconnect-strings.txt:2230
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l503
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:2282
#, c-format
msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da izrodim skriptu „%s“ za %s: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l558
-#: ../openconnect-strings.txt:2233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l558
+#: ../openconnect-strings.txt:2285
#, c-format
msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
msgstr "Skripta „%s“ je izašla neispravno (%x)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/script.c#l566
-#: ../openconnect-strings.txt:2236
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/script.c#l566
+#: ../openconnect-strings.txt:2288
#, c-format
msgid "Script '%s' returned error %d\n"
msgstr "Skripta „%s“ je dala grešku %d\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l99
-#: ../openconnect-strings.txt:2239
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l99
+#: ../openconnect-strings.txt:2291
msgid "Socket connect cancelled\n"
msgstr "Povezivanje priključnice je otkazano\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l208
-#: ../openconnect-strings.txt:2242
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l208
+#: ../openconnect-strings.txt:2294
#, c-format
-#| msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
msgid "Failed to reconnect to proxy %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo ponovo da se povežem sa posrednikom „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l212
-#: ../openconnect-strings.txt:2245
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l212
+#: ../openconnect-strings.txt:2297
#, c-format
-#| msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
msgid "Failed to reconnect to host %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo ponovo da se povežem sa domaćinom „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l282
-#: ../openconnect-strings.txt:2248
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l282
+#: ../openconnect-strings.txt:2300
#, c-format
msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
msgstr "Posrednik iz biblioteke posrednika: %s://%s:%d/\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l310
-#: ../openconnect-strings.txt:2251
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l310
+#: ../openconnect-strings.txt:2303
#, c-format
msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
msgstr "Dobavljanje podataka adrese nije uspelo za domaćina „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l319
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l437
-#: ../openconnect-strings.txt:2255
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l319
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l437
+#: ../openconnect-strings.txt:2307
msgid "Reconnecting to DynDNS server using previously cached IP address\n"
msgstr ""
"Ponovo se povezujem na DinDNS server koristeći prethodno pričuvanu IP "
"adresu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l334
-#: ../openconnect-strings.txt:2258
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l334
+#: ../openconnect-strings.txt:2310
#, c-format
msgid "Attempting to connect to proxy %s%s%s:%s\n"
msgstr "Pokušavam da se povežem sa posrednikom %s%s%s:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l335
-#: ../openconnect-strings.txt:2261
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l335
+#: ../openconnect-strings.txt:2313
#, c-format
msgid "Attempting to connect to server %s%s%s:%s\n"
msgstr "Pokušavam da se povežem sa serverom %s%s%s:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l351
-#: ../openconnect-strings.txt:2264
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l351
+#: ../openconnect-strings.txt:2316
#, c-format
-#| msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
msgid "Connected to %s%s%s:%s\n"
msgstr "Povezan sam sa %s%s%s:%s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l362
-#: ../openconnect-strings.txt:2267
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l362
+#: ../openconnect-strings.txt:2319
msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim smeštaj adrese priključnice\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l404
-#: ../openconnect-strings.txt:2270
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l404
+#: ../openconnect-strings.txt:2322
#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to host %s\n"
msgid "Failed to connect to %s%s%s:%s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da se povežem na %s%s%s:%s: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l422
-#: ../openconnect-strings.txt:2273
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l422
+#: ../openconnect-strings.txt:2325
msgid "Forgetting non-functional previous peer address\n"
msgstr "Zaboravljam ne-delotvornu adresu prehodnog parnjaka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l432
-#: ../openconnect-strings.txt:2276
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l432
+#: ../openconnect-strings.txt:2328
#, c-format
msgid "Failed to connect to host %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da se povežem sa domaćinom „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l451
-#: ../openconnect-strings.txt:2279
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l451
+#: ../openconnect-strings.txt:2331
#, c-format
msgid "Reconnecting to proxy %s\n"
msgstr "Ponovo se povezujem sa posrednikom „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l522
-#: ../openconnect-strings.txt:2282
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l522
+#: ../openconnect-strings.txt:2334
#, c-format
msgid "statvfs: %s\n"
msgstr "statvfs: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l550
-#: ../openconnect-strings.txt:2285
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l550
+#: ../openconnect-strings.txt:2337
msgid "Could not obtain file system ID for passphrase\n"
msgstr "Ne mogu da dobijem IB sistema datoteka za lozinku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l561
-#: ../openconnect-strings.txt:2288
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l561
+#: ../openconnect-strings.txt:2340
#, c-format
msgid "Failed to open private key file '%s': %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim datoteku ličnog ključa „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l589
-#: ../openconnect-strings.txt:2291
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l589
+#: ../openconnect-strings.txt:2343
#, c-format
msgid "statfs: %s\n"
msgstr "statfs: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l675
-#: ../openconnect-strings.txt:2294
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l675
+#: ../openconnect-strings.txt:2346
msgid "No error"
msgstr "Nema greške"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l676
-#: ../openconnect-strings.txt:2297
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l676
+#: ../openconnect-strings.txt:2349
msgid "Keystore locked"
msgstr "Smeštaj ključa je zaključan"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l677
-#: ../openconnect-strings.txt:2300
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l677
+#: ../openconnect-strings.txt:2352
msgid "Keystore uninitialized"
msgstr "Smeštaj ključa nije pokrenut"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l678
-#: ../openconnect-strings.txt:2303
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l678
+#: ../openconnect-strings.txt:2355
msgid "System error"
msgstr "Greška sistema"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l679
-#: ../openconnect-strings.txt:2306
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l679
+#: ../openconnect-strings.txt:2358
msgid "Protocol error"
msgstr "Greška protokola"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l680
-#: ../openconnect-strings.txt:2309
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l680
+#: ../openconnect-strings.txt:2361
msgid "Permission denied"
msgstr "Pristup je odbijen"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l681
-#: ../openconnect-strings.txt:2312
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l681
+#: ../openconnect-strings.txt:2364
msgid "Key not found"
msgstr "Nisam našao ključ"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l682
-#: ../openconnect-strings.txt:2315
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l682
+#: ../openconnect-strings.txt:2367
msgid "Value corrupted"
msgstr "Vrednost je oštećena"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l683
-#: ../openconnect-strings.txt:2318
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l683
+#: ../openconnect-strings.txt:2370
msgid "Undefined action"
msgstr "Neodređena radnja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l687
-#: ../openconnect-strings.txt:2321
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l687
+#: ../openconnect-strings.txt:2373
msgid "Wrong password"
msgstr "Pogrešna lozinka"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l688
-#: ../openconnect-strings.txt:2324
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l688
+#: ../openconnect-strings.txt:2376
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata greška"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l877
-#: ../openconnect-strings.txt:2327
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l877
+#: ../openconnect-strings.txt:2379
#, c-format
msgid "openconnect_fopen_utf8() used with unsupported mode '%s'\n"
msgstr "„openconnect_fopen_utf8()“ je korišćeno sa nepodržanim režimom „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l906
-#: ../openconnect-strings.txt:2330
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l906
+#: ../openconnect-strings.txt:2382
#, c-format
-#| msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot create UDP server address\n"
msgstr ""
"Nepoznata porodica protokola %d. Ne mogu da napravim adresu UDP servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l920
-#: ../openconnect-strings.txt:2333
-#| msgid "Open UDP socket for DTLS:"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l920
+#: ../openconnect-strings.txt:2385
msgid "Open UDP socket"
msgstr "Otvaram UDP priključnicu"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l951
-#: ../openconnect-strings.txt:2336
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l951
+#: ../openconnect-strings.txt:2388
#, c-format
-#| msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot use UDP transport\n"
msgstr "Nepoznata porodica protokola %d. Ne mogu da koristim UDP prenos\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l959
-#: ../openconnect-strings.txt:2339
-#| msgid "Bind UDP socket for DTLS"
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l959
+#: ../openconnect-strings.txt:2391
msgid "Bind UDP socket"
msgstr "Svezujem UDP priključnicu"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l966
-#: ../openconnect-strings.txt:2342
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l966
+#: ../openconnect-strings.txt:2394
msgid "Connect UDP socket\n"
msgstr "Povezujem UDP priključnicu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l999
-#: ../openconnect-strings.txt:2345
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l999
+#: ../openconnect-strings.txt:2397
msgid "Cookie is no longer valid, ending session\n"
msgstr "Kolačić nije više ispravan, završavam sesiju\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/ssl.c#l1003
-#: ../openconnect-strings.txt:2348
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/ssl.c#l1003
+#: ../openconnect-strings.txt:2400
#, c-format
msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
msgstr "spavam %d sek., preostalo vreme isteka %d sek.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l203
-#: ../openconnect-strings.txt:2351
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l203
+#: ../openconnect-strings.txt:2403
#, c-format
msgid "SSPI token too large (%ld bytes)\n"
msgstr "SSPI modul je prevelik (%ld bajta)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l216
-#: ../openconnect-strings.txt:2354
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l216
+#: ../openconnect-strings.txt:2406
#, c-format
msgid "Sending SSPI token of %lu bytes\n"
msgstr "Šaljem SSPI modul od %lu bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l221
-#: ../openconnect-strings.txt:2357
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l221
+#: ../openconnect-strings.txt:2409
#, c-format
msgid "Failed to send SSPI authentication token to proxy: %s\n"
msgstr ""
"Nisam uspeo da pošaljem SSPI modul potvrđivanja identiteta posredniku: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l229
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l257
-#: ../openconnect-strings.txt:2361
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l229
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l257
+#: ../openconnect-strings.txt:2413
#, c-format
msgid "Failed to receive SSPI authentication token from proxy: %s\n"
msgstr ""
"Nisam uspeo da primim SSPI modul potvrđivanja identiteta od posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l235
-#: ../openconnect-strings.txt:2364
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l235
+#: ../openconnect-strings.txt:2416
msgid "SOCKS server reported SSPI context failure\n"
msgstr "SOCKS server je izvestio o neuspehu SSPI konteksta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l239
-#: ../openconnect-strings.txt:2367
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l239
+#: ../openconnect-strings.txt:2419
#, c-format
msgid "Unknown SSPI status response (0x%02x) from SOCKS server\n"
msgstr "Nepoznat odgovor SSPI stanja (0h%02x) sa SOCKS servera\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l261
-#: ../openconnect-strings.txt:2370
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l261
+#: ../openconnect-strings.txt:2422
#, c-format
msgid "Got SSPI token of %lu bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Dobih SSPI modul od %lu bajta: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l277
-#: ../openconnect-strings.txt:2373
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l277
+#: ../openconnect-strings.txt:2425
#, c-format
msgid "QueryContextAttributes() failed: %lx\n"
msgstr "Propitivanje kontekstnih atributa nije uspelo: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l313
-#: ../openconnect-strings.txt:2376
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l313
+#: ../openconnect-strings.txt:2428
#, c-format
msgid "EncryptMessage() failed: %lx\n"
msgstr "Šifrovanje poruke nije uspelo: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l325
-#: ../openconnect-strings.txt:2379
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l325
+#: ../openconnect-strings.txt:2431
#, c-format
msgid "EncryptMessage() result too large (%lu + %lu + %lu)\n"
msgstr "Rezultat šifrovane poruke je prevelik (%lu + %lu + %lu)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l350
-#: ../openconnect-strings.txt:2382
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l350
+#: ../openconnect-strings.txt:2434
#, c-format
msgid "Sending SSPI protection negotiation of %u bytes\n"
msgstr "Šaljem pregovor SSPI zaštite od %u bajta\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l355
-#: ../openconnect-strings.txt:2385
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l355
+#: ../openconnect-strings.txt:2437
#, c-format
msgid "Failed to send SSPI protection response to proxy: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem odgovor SSPI zaštite posredniku: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l363
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l373
-#: ../openconnect-strings.txt:2389
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l363
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l373
+#: ../openconnect-strings.txt:2441
#, c-format
msgid "Failed to receive SSPI protection response from proxy: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da primim odgovor SSPI zaštite od posrednika: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l378
-#: ../openconnect-strings.txt:2392
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l378
+#: ../openconnect-strings.txt:2444
#, c-format
msgid "Got SSPI protection response of %d bytes: %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr "Dobih odgovor SSPI zaštite od %d bajta: %02x %02x %02x %02x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l394
-#: ../openconnect-strings.txt:2395
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l394
+#: ../openconnect-strings.txt:2447
#, c-format
msgid "DecryptMessage failed: %lx\n"
msgstr "Dešifrovanje poruke nije uspelo: %lx\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/sspi.c#l399
-#: ../openconnect-strings.txt:2398
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/sspi.c#l399
+#: ../openconnect-strings.txt:2450
#, c-format
msgid "Invalid SSPI protection response from proxy (%lu bytes)\n"
msgstr "Neispravan odgovor SSPI zaštite sa posrednika (%lu bajta)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l77
-#: ../openconnect-strings.txt:2401
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l77
+#: ../openconnect-strings.txt:2453
msgid "Enter credentials to unlock software token."
msgstr "Unesite uverenja za otključavanje softverskog modula."
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l82
-#: ../openconnect-strings.txt:2404
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l82
+#: ../openconnect-strings.txt:2456
msgid "Device ID:"
msgstr "IB uređaja:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l89
-#: ../openconnect-strings.txt:2407
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l89
+#: ../openconnect-strings.txt:2459
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l118
-#: ../openconnect-strings.txt:2410
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l118
+#: ../openconnect-strings.txt:2462
msgid "User bypassed soft token.\n"
msgstr "Korisnik je zaobišao softverski modul.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l124
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l209
-#: ../openconnect-strings.txt:2414
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l124
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l209
+#: ../openconnect-strings.txt:2466
msgid "All fields are required; try again.\n"
msgstr "Sva polja su obavezna; pokušajte opet.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l134
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l301
-#: ../openconnect-strings.txt:2418
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l134
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:2470
msgid "General failure in libstoken.\n"
msgstr "Opšti neuspeh u „libstoken“-u.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l138
-#: ../openconnect-strings.txt:2421
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l138
+#: ../openconnect-strings.txt:2473
msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
msgstr "Neispravan IB uređaja ili lozinka; pokušajte ponovo.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l142
-#: ../openconnect-strings.txt:2424
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l142
+#: ../openconnect-strings.txt:2476
msgid "Soft token init was successful.\n"
msgstr "Pokretanje softverskog modula je uspelo.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l185
-#: ../openconnect-strings.txt:2427
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l185
+#: ../openconnect-strings.txt:2479
msgid "Enter software token PIN."
msgstr "Unesite PIN softverskog modula."
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l189
-#: ../openconnect-strings.txt:2430
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l189
+#: ../openconnect-strings.txt:2482
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l216
-#: ../openconnect-strings.txt:2433
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l216
+#: ../openconnect-strings.txt:2485
msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
msgstr "Neispravan zapis PIN-a; pokušajte ponovo.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/stoken.c#l296
-#: ../openconnect-strings.txt:2436
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/stoken.c#l296
+#: ../openconnect-strings.txt:2488
msgid "Generating RSA token code\n"
msgstr "Stvaram kod RSA modula\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l75
-#: ../openconnect-strings.txt:2439
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l75
+#: ../openconnect-strings.txt:2491
msgid "Error accessing registry key for network adapters\n"
msgstr "Greška pristupa ključu registra za mrežnim prilagođivačima\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l138
-#: ../openconnect-strings.txt:2442
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l138
+#: ../openconnect-strings.txt:2494
#, c-format
msgid "Ignoring non-matching TAP interface \"%s\"\n"
msgstr "Zanemarujem ne-podudarajući TAP uređaj „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l153
-#: ../openconnect-strings.txt:2445
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l153
+#: ../openconnect-strings.txt:2497
msgid "No Windows-TAP adapters found. Is the driver installed?\n"
msgstr ""
"Nisam našao Vindouz-TAP prilagođivače. Da li je instaliran upravljački "
"program?\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l171
-#: ../openconnect-strings.txt:2448
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l171
+#: ../openconnect-strings.txt:2500
#, c-format
msgid "Failed to open %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l176
-#: ../openconnect-strings.txt:2451
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l176
+#: ../openconnect-strings.txt:2503
#, c-format
msgid "Opened tun device %s\n"
msgstr "Otvorio sam tun uređaj „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l184
-#: ../openconnect-strings.txt:2454
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l184
+#: ../openconnect-strings.txt:2506
#, c-format
msgid "Failed to obtain TAP driver version: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobijem izdanje TAP upravljačkog programa: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l190
-#: ../openconnect-strings.txt:2457
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l190
+#: ../openconnect-strings.txt:2509
#, c-format
msgid "Error: TAP-Windows driver v9.9 or greater is required (found %ld.%ld)\n"
msgstr ""
"Greška: Potreban je upravljački program TAP-Vindouza v9.9 ili veći (nađoh %ld."
"%ld)\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l207
-#: ../openconnect-strings.txt:2460
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l207
+#: ../openconnect-strings.txt:2512
#, c-format
msgid "Failed to set TAP IP addresses: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim TAP IP adrese: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l219
-#: ../openconnect-strings.txt:2463
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l219
+#: ../openconnect-strings.txt:2515
#, c-format
msgid "Failed to set TAP media status: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da podesim stanje TAP medija: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l249
-#: ../openconnect-strings.txt:2466
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l249
+#: ../openconnect-strings.txt:2518
msgid "TAP device aborted connectivity. Disconnecting.\n"
msgstr "TAP uređaj je prekinuo povezivost. Prekidam vezu.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l254
-#: ../openconnect-strings.txt:2469
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l254
+#: ../openconnect-strings.txt:2521
#, c-format
msgid "Failed to read from TAP device: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da čitam sa TAP uređaja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l268
-#: ../openconnect-strings.txt:2472
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l268
+#: ../openconnect-strings.txt:2524
#, c-format
msgid "Failed to complete read from TAP device: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dovršim čitanje sa TAP uređaja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l291
-#: ../openconnect-strings.txt:2475
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l291
+#: ../openconnect-strings.txt:2527
#, c-format
msgid "Wrote %ld bytes to tun\n"
msgstr "Zapisah %ld bajta na tunu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l301
-#: ../openconnect-strings.txt:2478
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l301
+#: ../openconnect-strings.txt:2530
msgid "Waiting for tun write...\n"
msgstr "Čekam na zapisivanje tuna...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l304
-#: ../openconnect-strings.txt:2481
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l304
+#: ../openconnect-strings.txt:2533
#, c-format
msgid "Wrote %ld bytes to tun after waiting\n"
msgstr "Zapisah %ld bajta na tunu nakon čekanja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l311
-#: ../openconnect-strings.txt:2484
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l311
+#: ../openconnect-strings.txt:2536
#, c-format
msgid "Failed to write to TAP device: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pišem na TAP uređaj: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun-win32.c#l338
-#: ../openconnect-strings.txt:2487
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun-win32.c#l338
+#: ../openconnect-strings.txt:2539
msgid "Spawning tunnel scripts is not yet supported on Windows\n"
msgstr "Izrađanje tunelskih skripti još nije podržano na Vindouzu\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l88
-#: ../openconnect-strings.txt:2490
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l88
+#: ../openconnect-strings.txt:2542
msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
msgstr "Ne mogu da otvorim „/dev/tun“ za omreženje"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l92
-#: ../openconnect-strings.txt:2493
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l92
+#: ../openconnect-strings.txt:2545
msgid "Can't push IP"
msgstr "Ne mogu da poguram IP"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l102
-#: ../openconnect-strings.txt:2496
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l102
+#: ../openconnect-strings.txt:2548
msgid "Can't set ifname"
msgstr "Ne mogu da podesim „ifname“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l109
-#: ../openconnect-strings.txt:2499
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l109
+#: ../openconnect-strings.txt:2551
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“: %s"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l118
-#: ../openconnect-strings.txt:2502
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l118
+#: ../openconnect-strings.txt:2554
#, c-format
msgid "Can't plumb %s for IPv%d: %s\n"
msgstr "Ne mogu da omrežim „%s“ za IPv%d: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l139
-#: ../openconnect-strings.txt:2505
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l139
+#: ../openconnect-strings.txt:2557
msgid "open /dev/tun"
msgstr "otvaram „/dev/tun“"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l145
-#: ../openconnect-strings.txt:2508
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l145
+#: ../openconnect-strings.txt:2560
msgid "Failed to create new tun"
msgstr "Nisam uspeo da napravim novi tun"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l151
-#: ../openconnect-strings.txt:2511
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l151
+#: ../openconnect-strings.txt:2563
msgid "Failed to put tun file descriptor into message-discard mode"
msgstr "Nisam uspeo da stavim opisnik tun datoteke u režim odbacivanja poruke"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l196
-#: ../openconnect-strings.txt:2514
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l196
+#: ../openconnect-strings.txt:2566
msgid "open net"
msgstr "otvaram mrežu"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l205
-#: ../openconnect-strings.txt:2517
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l205
+#: ../openconnect-strings.txt:2569
msgid "SIOCSIFMTU"
msgstr "SIOCSIFMTU"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l233
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l419
-#: ../openconnect-strings.txt:2521
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l233
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l419
+#: ../openconnect-strings.txt:2573
#, c-format
msgid "Failed to open tun device: %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim tun uređaj: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l244
-#: ../openconnect-strings.txt:2524
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l244
+#: ../openconnect-strings.txt:2576
#, c-format
-#| msgid "Failed to open tun device: %s\n"
msgid "Failed to bind local tun device (TUNSETIFF): %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da svežem mesni tun uređaj (TUNSETIFF): %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l248
-#: ../openconnect-strings.txt:2527
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l248
+#: ../openconnect-strings.txt:2579
msgid ""
"To configure local networking, openconnect must be running as root\n"
"See http://www.infradead.org/openconnect/nonroot.html for more information\n"
@@ -4864,296 +4886,296 @@ msgstr ""
"administrator\n"
"Vidite „http://www.infradead.org/openconnect/nonroot.html“ za više podataka\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l313
-#: ../openconnect-strings.txt:2532
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l313
+#: ../openconnect-strings.txt:2584
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'utun%%d' or 'tun%%d'\n"
msgstr "Neispravan naziv uređaja „%s“; mora da bude „utun%%d“ ili „tun%%d“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l322
-#: ../openconnect-strings.txt:2535
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l322
+#: ../openconnect-strings.txt:2587
#, c-format
msgid "Failed to open SYSPROTO_CONTROL socket: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim „SYSPROTO_CONTROL“ priključnicu: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l331
-#: ../openconnect-strings.txt:2538
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l331
+#: ../openconnect-strings.txt:2590
#, c-format
msgid "Failed to query utun control id: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da propitam ib kontrole utuna: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l349
-#: ../openconnect-strings.txt:2541
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l349
+#: ../openconnect-strings.txt:2593
msgid "Failed to allocate utun device name\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim naziv utun uređaja\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l360
-#: ../openconnect-strings.txt:2544
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l360
+#: ../openconnect-strings.txt:2596
#, c-format
msgid "Failed to connect utun unit: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da povežem utun jedinicu: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l379
-#: ../openconnect-strings.txt:2547
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l379
+#: ../openconnect-strings.txt:2599
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'\n"
msgstr "Neispravan naziv uređaja „%s“; mora da bude „tun%%d“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l389
-#: ../openconnect-strings.txt:2550
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l389
+#: ../openconnect-strings.txt:2602
#, c-format
msgid "Cannot open '%s': %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l428
-#: ../openconnect-strings.txt:2553
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l428
+#: ../openconnect-strings.txt:2605
msgid "TUNSIFHEAD"
msgstr "TUNSIFHEAD"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l470
-#: ../openconnect-strings.txt:2556
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l470
+#: ../openconnect-strings.txt:2608
#, c-format
msgid "socketpair failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo uparivanje utičnice: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l475
-#: ../openconnect-strings.txt:2559
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l475
+#: ../openconnect-strings.txt:2611
#, c-format
msgid "fork failed: %s\n"
msgstr "iscepljivanje nije uspelo: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l479
-#: ../openconnect-strings.txt:2562
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l479
+#: ../openconnect-strings.txt:2614
msgid "setpgid"
msgstr "setpgid"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l484
-#: ../openconnect-strings.txt:2565
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l484
+#: ../openconnect-strings.txt:2617
msgid "execl"
msgstr "execl"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l489
-#: ../openconnect-strings.txt:2568
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l489
+#: ../openconnect-strings.txt:2620
msgid "(script)"
msgstr "(skripta)"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l532
-#: ../openconnect-strings.txt:2571
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l532
+#: ../openconnect-strings.txt:2623
#, c-format
msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
msgstr "Primljen je nepoznat paket (dužine %d): %02x %02x %02x %02x...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/tun.c#l549
-#: ../openconnect-strings.txt:2574
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/tun.c#l549
+#: ../openconnect-strings.txt:2626
#, c-format
msgid "Failed to write incoming packet: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da zapišem pristigli paket: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l45
-#: ../openconnect-strings.txt:2577
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l45
+#: ../openconnect-strings.txt:2629
#, c-format
msgid "Failed to open %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da otvorim „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l52
-#: ../openconnect-strings.txt:2580
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l52
+#: ../openconnect-strings.txt:2632
#, c-format
msgid "Failed to fstat() %s: %s\n"
msgstr "Ne mogu da dobijem podatke o „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l62
-#: ../openconnect-strings.txt:2583
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l62
+#: ../openconnect-strings.txt:2635
#, c-format
msgid "Failed to allocate %d bytes for %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dodelim %d bajta za „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l70
-#: ../openconnect-strings.txt:2586
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l70
+#: ../openconnect-strings.txt:2638
#, c-format
msgid "Failed to read %s: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pročitam „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l124
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l149
-#: ../openconnect-strings.txt:2590
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l124
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l149
+#: ../openconnect-strings.txt:2642
#, c-format
msgid "Treating host \"%s\" as a raw hostname\n"
msgstr "Smatram domaćina „%s“ za sirovi naziv domaćina\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l131
-#: ../openconnect-strings.txt:2593
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l131
+#: ../openconnect-strings.txt:2645
msgid "Failed to SHA1 existing file\n"
msgstr "Nisam uspeo da SHA1 postojeću datoteku\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l139
-#: ../openconnect-strings.txt:2596
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l139
+#: ../openconnect-strings.txt:2648
#, c-format
msgid "XML config file SHA1: %s\n"
msgstr "SHA1 datoteke IksML podešavanja: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l147
-#: ../openconnect-strings.txt:2599
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l147
+#: ../openconnect-strings.txt:2651
#, c-format
msgid "Failed to parse XML config file %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da obradim datoteku IksML podešavanja „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l184
-#: ../openconnect-strings.txt:2602
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l184
+#: ../openconnect-strings.txt:2654
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has address \"%s\"\n"
msgstr "Domaćin „%s“ ima adresu „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l194
-#: ../openconnect-strings.txt:2605
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l194
+#: ../openconnect-strings.txt:2657
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has UserGroup \"%s\"\n"
msgstr "Domaćin „%s“ ima korisničku grupu „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/xml.c#l208
-#: ../openconnect-strings.txt:2608
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/xml.c#l208
+#: ../openconnect-strings.txt:2660
#, c-format
msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
msgstr ""
"Domaćin „%s“ nije naveden u podešavanjima; smatram ga sirovim nazivom "
"domaćina\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l80
-#: ../openconnect-strings.txt:2611
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l80
+#: ../openconnect-strings.txt:2663
#, c-format
msgid "Failed to send \"%s\" to ykneo-oath applet: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da pošaljem „%s“ do programčeta „ykneo-oath“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l87
-#: ../openconnect-strings.txt:2614
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l87
+#: ../openconnect-strings.txt:2666
#, c-format
msgid "Invalid short response to \"%s\" from ykneo-oath applet\n"
msgstr "Neispravan kratak odgovor za „%s“ od programčeta „ykneo-oath“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l104
-#: ../openconnect-strings.txt:2617
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l104
+#: ../openconnect-strings.txt:2669
#, c-format
msgid "Failure response to \"%s\": %04x\n"
msgstr "Neuspeli odgovor za „%s“: %04x\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l158
-#: ../openconnect-strings.txt:2620
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l158
+#: ../openconnect-strings.txt:2672
msgid "select applet command"
msgstr "izaberi naredbu programčeta"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l169
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l410
-#: ../openconnect-strings.txt:2624
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l169
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l410
+#: ../openconnect-strings.txt:2676
msgid "Unrecognised response from ykneo-oath applet\n"
msgstr "Nepoznat odgovor od programčeta „ykneo-oath“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l185
-#: ../openconnect-strings.txt:2627
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l185
+#: ../openconnect-strings.txt:2679
#, c-format
msgid "Found ykneo-oath applet v%d.%d.%d.\n"
msgstr "Našao sam programče „ykneo-oath“ i%d.%d.%d.\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l206
-#: ../openconnect-strings.txt:2630
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l206
+#: ../openconnect-strings.txt:2682
msgid "PIN required for Yubikey OATH applet"
msgstr "Potreban je PIN za OATH programče Jubi ključa"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l211
-#: ../openconnect-strings.txt:2633
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l211
+#: ../openconnect-strings.txt:2685
msgid "Yubikey PIN:"
msgstr "PIN Jubi ključa:"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l239
-#: ../openconnect-strings.txt:2636
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l239
+#: ../openconnect-strings.txt:2688
msgid "Failed to calculate Yubikey unlock response\n"
msgstr "Nisam uspeo da izračunam odgovor otključavanja Jubi ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l256
-#: ../openconnect-strings.txt:2639
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l256
+#: ../openconnect-strings.txt:2691
msgid "unlock command"
msgstr "naredba otključavanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l289
-#: ../openconnect-strings.txt:2642
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l289
+#: ../openconnect-strings.txt:2694
msgid "Trying truncated-char PBKBF2 variant of Yubikey PIN\n"
msgstr "Pokušavam PBKBF2 varijantu skraćenog-znaka Jubiki PIN-a\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l328
-#: ../openconnect-strings.txt:2645
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l328
+#: ../openconnect-strings.txt:2697
#, c-format
msgid "Failed to establish PC/SC context: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da uspostavim PC/SC kontekst: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l333
-#: ../openconnect-strings.txt:2648
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l333
+#: ../openconnect-strings.txt:2700
msgid "Established PC/SC context\n"
msgstr "PC/SC kontekst je upsostavljen\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l339
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l351
-#: ../openconnect-strings.txt:2652
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l339
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l351
+#: ../openconnect-strings.txt:2704
#, c-format
msgid "Failed to query reader list: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da propitam spisak čitača: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l378
-#: ../openconnect-strings.txt:2655
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l378
+#: ../openconnect-strings.txt:2707
#, c-format
msgid "Failed to connect to PC/SC reader '%s': %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da se povežem sa PC/SC čitačem „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l383
-#: ../openconnect-strings.txt:2658
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l383
+#: ../openconnect-strings.txt:2710
#, c-format
msgid "Connected PC/SC reader '%s'\n"
msgstr "Povezan je PC/SC čitač „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l388
-#: ../openconnect-strings.txt:2661
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l388
+#: ../openconnect-strings.txt:2713
#, c-format
msgid "Failed to obtain exclusive access to reader '%s': %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobijem isključivi pristup čitaču „%s“: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l398
-#: ../openconnect-strings.txt:2664
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l398
+#: ../openconnect-strings.txt:2716
msgid "list keys command"
msgstr "naredba spiska ključeva"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l431
-#: ../openconnect-strings.txt:2667
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l431
+#: ../openconnect-strings.txt:2719
#, c-format
msgid "Found %s/%s key '%s' on '%s'\n"
msgstr "Nađoh %s/%s kljzč „%s“ na „%s“\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l448
-#: ../openconnect-strings.txt:2670
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l448
+#: ../openconnect-strings.txt:2722
#, c-format
msgid ""
"Token '%s' not found on Yubikey '%s'. Searching for another Yubikey...\n"
msgstr "Nisam našao modul „%s“ na Jubi ključu „%s“. Tražim drugi Jubi ključ...\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l497
-#: ../openconnect-strings.txt:2674
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l497
+#: ../openconnect-strings.txt:2726
msgid "Server is rejecting the Yubikey token; switching to manual entry\n"
msgstr "Server odbija modul Jubi ključa; prelazim na ručni unos\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l551
-#: ../openconnect-strings.txt:2677
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l551
+#: ../openconnect-strings.txt:2729
msgid "Generating Yubikey token code\n"
msgstr "Stvaram kod modula Jubi ključa\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l556
-#: ../openconnect-strings.txt:2680
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l556
+#: ../openconnect-strings.txt:2732
#, c-format
msgid "Failed to obtain exclusive access to Yubikey: %s\n"
msgstr "Nisam uspeo da dobijem isključivi pristup Jubi ključu: %s\n"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l600
-#: ../openconnect-strings.txt:2683
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l600
+#: ../openconnect-strings.txt:2735
msgid "calculate command"
msgstr "naredba izračunavanja"
-#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/2b03c29919:/yubikey.c#l608
-#: ../openconnect-strings.txt:2686
+#. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/yubikey.c#l608
+#: ../openconnect-strings.txt:2738
msgid "Unrecognised response from Yubikey when generating tokencode\n"
msgstr "Nepoznat odgovor sa Jubi ključa prilikom stvaranja koda modula\n"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
