[gnome-2048] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 461a2d4a74fe16114b81422104f753e0f5897d63
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sun Feb 21 07:13:21 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 po/sr latin po |   36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 50 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 80b3135..166dbd1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-2";
 "048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-20 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 07:12+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Честитамо!"
 
-#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:219
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:200
 msgid "New Game"
 msgstr "Нова игра"
 
@@ -128,7 +128,6 @@ msgid "Whether tile movements can be undone."
 msgstr "Да ли померања плочице могу бити опозвана."
 
 #: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:19
-#| msgid "Number of columns"
 msgid "Number of undo movements"
 msgstr "Број опозивања потеза"
 
@@ -197,7 +196,6 @@ msgid "puzzle;"
 msgstr "слагалица;"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
-#| msgid "Grid"
 msgid "Grid size"
 msgstr "Величина мреже"
 
@@ -213,19 +211,35 @@ msgstr "5 x 5"
 msgid "Display congrats"
 msgstr "Прилажи честиттања"
 
-#: ../src/application.vala:144
+#: ../src/application.vala:122
 msgid "Game Over"
 msgstr "Игра је завршена"
 
-#: ../src/application.vala:160
-#| msgid "Obtain the 2048 tile"
-msgid "You have obtained the $v tile"
-msgstr "Број освојених плочица: $v "
+#: ../src/application.vala:141
+#, c-format
+#| msgid "You have obtained the $v tile"
+msgid "You have obtained the %u tile"
+msgstr "Број освојених плочица: %u"
 
-#: ../src/application.vala:241
+#: ../src/application.vala:321
 msgid "A clone of 2048 for GNOME"
 msgstr "Преслик игре 2048 за Гнома"
 
+#: ../src/application.vala:322
+msgid ""
+"Copyright © 2014-2015 – Juan R. García Blanco\n"
+"Copyright © 2016 – Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+"Ауторска права © 2014-2015 – Хуан Р. Гарсија Бланко\n"
+"Ауторска права © 2016 – Арно Бонати"
+
+#: ../src/application.vala:326
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org — превод на српски језик"
+
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Ступци"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d22d915..79624cf 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-2";
 "048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-20 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 07:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Čestitamo!"
 
-#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:219
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:200
 msgid "New Game"
 msgstr "Nova igra"
 
@@ -128,7 +128,6 @@ msgid "Whether tile movements can be undone."
 msgstr "Da li pomeranja pločice mogu biti opozvana."
 
 #: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:19
-#| msgid "Number of columns"
 msgid "Number of undo movements"
 msgstr "Broj opozivanja poteza"
 
@@ -197,7 +196,6 @@ msgid "puzzle;"
 msgstr "slagalica;"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
-#| msgid "Grid"
 msgid "Grid size"
 msgstr "Veličina mreže"
 
@@ -213,19 +211,35 @@ msgstr "5 x 5"
 msgid "Display congrats"
 msgstr "Prilaži čestittanja"
 
-#: ../src/application.vala:144
+#: ../src/application.vala:122
 msgid "Game Over"
 msgstr "Igra je završena"
 
-#: ../src/application.vala:160
-#| msgid "Obtain the 2048 tile"
-msgid "You have obtained the $v tile"
-msgstr "Broj osvojenih pločica: $v "
+#: ../src/application.vala:141
+#, c-format
+#| msgid "You have obtained the $v tile"
+msgid "You have obtained the %u tile"
+msgstr "Broj osvojenih pločica: %u"
 
-#: ../src/application.vala:241
+#: ../src/application.vala:321
 msgid "A clone of 2048 for GNOME"
 msgstr "Preslik igre 2048 za Gnoma"
 
+#: ../src/application.vala:322
+msgid ""
+"Copyright © 2014-2015 – Juan R. García Blanco\n"
+"Copyright © 2016 – Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+"Autorska prava © 2014-2015 – Huan R. Garsija Blanko\n"
+"Autorska prava © 2016 – Arno Bonati"
+
+#: ../src/application.vala:326
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org — prevod na srpski jezik"
+
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Stupci"