[giggle] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 97b79bc0208c6a83f2e6e8c37d33928ed4131fb6
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Feb 20 11:58:30 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   26 +++++++++++++++++++++-----
 po/sr latin po |   26 +++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 42 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f2c341b..8a42b58 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Serbian translation for giggle.
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2013—2015.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2013—2016.
 # Copyright (C) 2013 giggle's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the giggle package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2015.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=giggle&keywords=I18N+L10N\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-23 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -20,15 +20,31 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: data/giggle.appdata.xml:7
+#| msgid "Giggle is a graphical frontend for the git content tracker."
+msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
+msgstr "Гиторко је графички челник за пратиоца директоријума гита."
+
+#: data/giggle.appdata.xml:10
+msgid ""
+"It currently features a history viewer much like gitk and a commit GUI like "
+"git gui."
+msgstr ""
+"Тренутно га одликује прегледник историјата врло сличан гитк-у и ГКС предаје "
+"слично гкс гит-а."
+
 #: data/giggle.desktop.in.in:5
 msgid "Giggle"
 msgstr "Гиторко"
 
 #: data/giggle.desktop.in.in:7
-#| msgid "Giggle"
 msgid "giggle"
 msgstr "гиторко"
 
+#: data/giggle.desktop.in.in:10
+msgid "Git;"
+msgstr "гит;"
+
 #: data/main-window.ui:46
 msgid "URL:"
 msgstr "Адреса:"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 50bdff7..c68524d 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Serbian translation for giggle.
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2013—2015.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2013—2016.
 # Copyright (C) 2013 giggle's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the giggle package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2015.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=giggle&keywords=I18N+L10N\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-12-22 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 06:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-23 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -20,15 +20,31 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: data/giggle.appdata.xml:7
+#| msgid "Giggle is a graphical frontend for the git content tracker."
+msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
+msgstr "Gitorko je grafički čelnik za pratioca direktorijuma gita."
+
+#: data/giggle.appdata.xml:10
+msgid ""
+"It currently features a history viewer much like gitk and a commit GUI like "
+"git gui."
+msgstr ""
+"Trenutno ga odlikuje preglednik istorijata vrlo sličan gitk-u i GKS predaje "
+"slično gks git-a."
+
 #: data/giggle.desktop.in.in:5
 msgid "Giggle"
 msgstr "Gitorko"
 
 #: data/giggle.desktop.in.in:7
-#| msgid "Giggle"
 msgid "giggle"
 msgstr "gitorko"
 
+#: data/giggle.desktop.in.in:10
+msgid "Git;"
+msgstr "git;"
+
 #: data/main-window.ui:46
 msgid "URL:"
 msgstr "Adresa:"