[atomato] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit ab34d645385f78674e26ed7d9da9ffa980b231d5
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Feb 20 11:44:36 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sr latin po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5c4446a..9af824a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,41 +1,43 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Milan SKOCIC <milan skocic gmail com>, 2009.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atomato&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-02 19:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 22:31+0100\n"
-"Last-Translator: Milan SKOCIC <milan skocic gmail com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atomato";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 11:43+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:1
-msgid "GNOME Atomato"
-msgstr "Гномотатор"
+#: ../src/main.vala:30
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Исписује податке о издању и излази"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:2
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Уређивање"
+#~ msgid "GNOME Atomato"
+#~ msgstr "Гномотатор"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:3
-msgid "_File"
-msgstr "_Датотека"
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "_Уређивање"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помоћ"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "_Датотека"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:5
-msgid "_View"
-msgstr "П_риказ"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Помоћ"
 
-#: ../src/main-window.c:87
-msgid "Could not load atomato-gui.glade file"
-msgstr "Не могу да учитам датотеку atomato-gui.glade"
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "П_риказ"
+
+#~ msgid "Could not load atomato-gui.glade file"
+#~ msgstr "Не могу да учитам датотеку atomato-gui.glade"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index efde28c..1813b41 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,41 +1,43 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Milan SKOCIC <milan skocic gmail com>, 2009.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atomato&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-02 19:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 22:31+0100\n"
-"Last-Translator: Milan SKOCIC <milan skocic gmail com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atomato";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 11:43+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:1
-msgid "GNOME Atomato"
-msgstr "Gnomotator"
+#: ../src/main.vala:30
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Ispisuje podatke o izdanju i izlazi"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:2
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uređivanje"
+#~ msgid "GNOME Atomato"
+#~ msgstr "Gnomotator"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:3
-msgid "_File"
-msgstr "_Datoteka"
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "_Uređivanje"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../src/atomato-gui.glade.h:5
-msgid "_View"
-msgstr "P_rikaz"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Pomoć"
 
-#: ../src/main-window.c:87
-msgid "Could not load atomato-gui.glade file"
-msgstr "Ne mogu da učitam datoteku atomato-gui.glade"
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "P_rikaz"
+
+#~ msgid "Could not load atomato-gui.glade file"
+#~ msgstr "Ne mogu da učitam datoteku atomato-gui.glade"