[gnome-applets] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 6bb2822cb73e3e3a37b63b794c6976220be056c5
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Thu Feb 18 11:04:42 2016 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e587650..c1b8d30 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: window-picker-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-03 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-18 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: ../accessx-status/accessx-status-applet-menu.xml.h:1
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
@@ -2914,11 +2914,11 @@ msgstr "Klebezettel"
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "Klebezettel auf der Arbeitsfläche anlegen, anzeigen und verwalten"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:593
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:591
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Dieser Klebezettel ist gesperrt."
 
-#: ../stickynotes/stickynotes.c:597
+#: ../stickynotes/stickynotes.c:595
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Dieser Klebezettel ist frei gegeben."
 
@@ -2972,7 +2972,6 @@ msgid "Specify the default width (in pixels) of new notes"
 msgstr "Die Vorgabebreite neuer Zettel festlegen (in Pixeln)"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes-preferences.ui.h:6
-#| msgid "10"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
@@ -2981,7 +2980,6 @@ msgid "Specify the default height (in pixels) of new notes"
 msgstr "Die Vorgabehöhe neuer Zettel festlegen (in Pixeln)"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes-preferences.ui.h:8
-#| msgid "10"
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -3503,31 +3501,7 @@ msgstr "Mülleimer wird geleert"
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
-#: ../windowpicker/src/task-title.c:168 ../windowpicker/src/task-title.c:175
-#: ../windowpicker/src/task-title.c:341 ../windowpicker/src/task-title.c:428
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: ../windowpicker/src/task-title.c:172 ../windowpicker/src/task-title.c:425
-msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"
-msgstr ""
-"Abmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Computer "
-"herunterfahrenAbmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Computer "
-"herunterfahren"
-
-#: ../windowpicker/src/task-title.c:262
-msgid "Close window"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#: ../windowpicker/src/task-title.c:366
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: ../windowpicker/src/task-title.c:367
-msgid "Close current window."
-msgstr "Aktuelles Fenster schließen."
-
-#: ../windowpicker/src/task-item.c:716
+#: ../windowpicker/src/task-item.c:812
 msgid "Window Task Button"
 msgstr "Fenster-Aufgaben-Knopf"
 
@@ -3550,16 +3524,36 @@ msgstr ""
 #: ../windowpicker/src/wp-preferences-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "Show the application title and close icon\n"
-"for maximized windows"
+"for the active window"
 msgstr ""
 "Den Anwendungsnamen und Schließen-Knopf\n"
-"für maximierte Fenster anzeigen"
+"für das aktive Fenster anzeigen"
 
 #: ../windowpicker/src/wp-preferences-dialog.ui.h:8
 msgid "Grey out non-active window icons"
 msgstr "Nicht aktive Fenstersymbole grau darstellen"
 
-#: ../windowpicker/src/wp-preferences-dialog.ui.h:9
-msgid "Automatically expand task list to use full space"
+#: ../windowpicker/src/wp-task-title.c:186
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: ../windowpicker/src/wp-task-title.c:187
+msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"
 msgstr ""
-"Aufgabenliste automatisch ausklappen, um den gesamten Platz zu verwenden"
+"Abmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Computer "
+"herunterfahrenAbmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder Computer "
+"herunterfahren"
+
+#: ../windowpicker/src/wp-task-title.c:205
+msgid "Close window"
+msgstr "Fenster schließen"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Schließen"
+
+#~ msgid "Close current window."
+#~ msgstr "Aktuelles Fenster schließen."
+
+#~ msgid "Automatically expand task list to use full space"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aufgabenliste automatisch ausklappen, um den gesamten Platz zu verwenden"