[gnome-initial-setup] Updated Vietnamese translation

[Trần Ngọc Quân <tnquan src gnome org>]

commit 518186fd280576263b37a43b2e749f863749ff28
Author: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>
Date:   Fri Feb 12 09:24:35 2016 +0700

    Updated Vietnamese translation
    
    Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>

 po/vi.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 40 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 180587d..7954eb1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Vietnamese translation for gnome-initial-setup.
 # Bản dịch tiếng Việt dành cho gnome-initial-setup.
-# Copyright © 2015 GNOME i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2016 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package.
 # Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds gmail com>, 2012-2013.
-# Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>, 2014, 2015.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 08:05+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-12 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 09:24+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "- Cài đặt GNOME lần đầu"
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:243
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui.h:2
 msgid "About You"
-msgstr "Về bạn"
+msgstr "Vài nét về bạn"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:182
 msgid "Failed to register account"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui.h:3
 msgid "_Domain"
-msgstr "_Miền"
+msgstr "Tên _miền"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui.h:4
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui.h:5
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Chọn bố cục bàn phím hay phương thức nhập liệu."
 msgid "No languages found"
 msgstr "Không tìm thấy ngôn ngữ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:282
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:292
 msgid "Welcome"
 msgstr "Chào mừng bạn"
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Đã sẵn sàng lên đường"
 msgid "You're all set!"
 msgstr "Bạn đã đặt xong!"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:183
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "We think that your time zone is %s. Press Next to continue or search for a "
@@ -594,7 +594,38 @@ msgstr ""
 "Chúng tôi nghĩ rằng múi giờ của bạn là %s. Hãy nhấn “Tiếp” để tiếp tục hay "
 "tìm một thành phố để đặt múi giờ bằng tay."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:493
+#. Translators: "city, country"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:412
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
+#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
+#.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:449
+msgid "UTC%:::z"
+msgstr "UTC%:::z"
+
+#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:453
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:456
+msgid "%R"
+msgstr "%R"
+
+#. Translators: "timezone (utc shift)"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:459
+#, c-format
+msgctxt "timezone map"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:627
 #: ../gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui.h:1
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Múi giờ"