[telegnome] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit ec43090570f1098d2f0ddae41acd34df514a2fb3
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Feb 4 12:33:31 2016 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a6a7a8b..d6aecf3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: telegnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-02 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -73,13 +73,11 @@ msgstr "Automatyczne okresowe przełączanie strony"
 msgid "The frequency of paging is controlled by the \"interval\" key."
 msgstr "Częstotliwość zmiany strony jest kontrolowana kluczem „interval”."
 
-#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:11 ../src/gui.c:628
-#: ../src/prefs.c:388
+#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:11 ../src/prefs.c:389
 msgid "Paging interval"
 msgstr "Czas między zmianą strony"
 
-#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:12 ../src/gui.c:629
-#: ../src/prefs.c:389
+#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:12 ../src/prefs.c:390
 msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
 msgstr "Określa czas między automatycznym zmienianiem stron w milisekundach."
 
@@ -99,7 +97,7 @@ msgstr "Nazwa kanału"
 msgid "Channel description"
 msgstr "Opis kanału"
 
-#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:17
+#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:17 ../src/prefs.c:134
 msgid "Page URL"
 msgstr "Adres URL strony"
 
@@ -112,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "Wzór adresów URL stron. Musi zawierać jedną zmienną ciągu formatu języka C "
 "przyjmującą liczbę całkowitą (tzn. „%d”) dla numeru strony."
 
-#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:20
+#: ../data/org.gnome.telegnome.gschema.xml.h:20 ../src/prefs.c:141
 msgid "Subpage URL"
 msgstr "Adres URL podstrony"
 
@@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "Kod kraju"
 msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
 msgstr "TeleGNOME: %s (%s)"
 
-#: ../src/gui.c:413
+#: ../src/gui.c:412
 msgid "Page:"
 msgstr "Strona:"
 
@@ -143,142 +141,166 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Numer strony"
 
 #: ../src/gui.c:426
+msgid "_Jump to"
+msgstr "P_rzejdź do"
+
+#: ../src/gui.c:428
 msgid "Go To Page"
-msgstr "Przejdź do strony"
+msgstr "Przechodzi do strony"
+
+#: ../src/gui.c:433
+msgid "_Back"
+msgstr "_Wstecz"
 
-#: ../src/gui.c:432
+#: ../src/gui.c:435
 msgid "Get Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
-#: ../src/gui.c:438
+#: ../src/gui.c:440
+msgid "_Forward"
+msgstr "_Dalej"
+
+#: ../src/gui.c:442
 msgid "Get Next Page"
 msgstr "Następna strona"
 
-#: ../src/gui.c:445
+#: ../src/gui.c:447
+msgid "_Home"
+msgstr "_Strona domowa"
+
+#: ../src/gui.c:450
 msgid "Go to the home page"
-msgstr "Przejdź do strony domowej"
+msgstr "Przechodzi do strony domowej"
 
-#: ../src/gui.c:670
+#: ../src/gui.c:456
+msgid "_Play"
+msgstr "_Odtwarzanie"
+
+#: ../src/gui.c:459
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "Przełącza automatyczne zmienianie stron"
+
+#: ../src/gui.c:678
 msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
 msgstr "TeleGNOME: teletekst dla środowiska GNOME"
 
-#: ../src/gui.c:916
+#: ../src/gui.c:925
 msgid "Teletext for GNOME"
 msgstr "Teletekst for środowiska GNOME"
 
-#: ../src/gui.c:917
+#: ../src/gui.c:926
 msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
 msgstr "Powszechna Licencja Publiczna GNU, wersja 2 lub późniejsza"
 
-#: ../src/gui.c:920
+#: ../src/gui.c:929
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2016\n"
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2008-2016"
 
-#: ../src/gui.c:1001
+#: ../src/gui.c:1010
 msgid "Error in page entry"
 msgstr "Błąd we wpisie strony"
 
+#. Top level
+#: ../src/menu.h:14
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
+
+#: ../src/menu.h:15
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Ustawienia"
+
+#: ../src/menu.h:16
+msgid "_Channels"
+msgstr "_Kanały"
+
+#. Help menu
+#: ../src/menu.h:28
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Spis treści"
+
 #: ../src/prefs.c:108
 msgid "New/Edit Channel"
 msgstr "Nowy/modyfikuj kanał"
 
-#: ../src/prefs.c:119 ../src/prefs.c:432 ../src/channel.c:212
+#: ../src/prefs.c:111 ../src/prefs.c:508
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: ../src/prefs.c:112 ../src/prefs.c:509
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anuluj"
+
+#: ../src/prefs.c:120 ../src/prefs.c:432
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../src/prefs.c:126 ../src/channel.c:219
+#: ../src/prefs.c:127
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../src/prefs.c:133 ../src/channel.c:226
-msgid "Page url"
-msgstr "Adres URL strony"
-
-#: ../src/prefs.c:140 ../src/channel.c:233
-msgid "Subpage url"
-msgstr "Adres URL podstrony"
-
-#: ../src/prefs.c:147 ../src/prefs.c:427 ../src/channel.c:240
+#: ../src/prefs.c:148 ../src/prefs.c:427
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
-#: ../src/prefs.c:154
+#: ../src/prefs.c:155
 msgid "Channel Information"
 msgstr "Informacje o kanale"
 
-#: ../src/prefs.c:399
+#: ../src/prefs.c:400
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
 #. move up button
-#: ../src/prefs.c:459
+#: ../src/prefs.c:464
 msgid "Move up"
 msgstr "W górę"
 
 #. move down button
-#: ../src/prefs.c:463
+#: ../src/prefs.c:468
 msgid "Move down"
 msgstr "W dół"
 
 #. add button
-#: ../src/prefs.c:467
+#: ../src/prefs.c:472
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj…"
 
 #. delete button
-#: ../src/prefs.c:472
+#: ../src/prefs.c:477
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#. edit buton
-#: ../src/prefs.c:477
+#. edit button
+#: ../src/prefs.c:482
 msgid "Edit"
 msgstr "Modyfikuj"
 
-#: ../src/prefs.c:501
+#: ../src/prefs.c:506
 msgid "TeleGNOME: Preferences"
 msgstr "TeleGNOME: preferencje"
 
-#: ../src/prefs.c:513
+#: ../src/prefs.c:518
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
-#: ../src/prefs.c:517
+#: ../src/prefs.c:522
 msgid "Misc"
 msgstr "Różne"
 
-#: ../src/view.c:119
+#: ../src/view.c:115
 msgid "Web server error: Wrong page number?"
 msgstr "Błąd serwera WWW: błędny numer strony?"
 
-#: ../src/view.c:137
+#: ../src/view.c:133
 msgid "Error making HTTP connection"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia połączenia HTTP"
 
-#: ../src/view.c:140
+#: ../src/view.c:136
 msgid "Internal error in HTTP query code"
 msgstr "Wewnętrzny błąd w kodzie zapytania HTTP"
 
-#. Top level
-#: ../src/menu.h:14
-msgid "_File"
-msgstr "_Plik"
-
-#: ../src/menu.h:15
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Ustawienia"
-
-#: ../src/menu.h:16
-msgid "_Channels"
-msgstr "_Kanały"
-
-#. Help menu
-#: ../src/menu.h:28
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Spis treści"
-
 #: ../telegnome.desktop.in.h:1
 msgid "TeleGNOME"
 msgstr "TeleGNOME"