[gtksourceview] Update Kazakh translation (cherry picked from commit 4505116ef8c7e89811bde4626ee565f8eceb1d80)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 43ec2050aa1f6bf1ae33036f19ae63e2efde85e5
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Mon Dec 26 05:13:21 2016 +0000

    Update Kazakh translation
    (cherry picked from commit 4505116ef8c7e89811bde4626ee565f8eceb1d80)

 po/kk.po |  468 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 249 insertions(+), 219 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index ffeddcb..6e61f23 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Kazakh translation for gtksourceview.
 # Copyright (C) 2014 gtksourceview's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2014.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2014-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-15 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 09:06+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-08 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 10:12+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. (itstool) path: displayable-values/value@name
 #: gtksourceview.xml:23
@@ -80,11 +80,12 @@ msgstr "Соңындағы"
 msgid "All"
 msgstr "Барлығы"
 
-#. (itstool) path: actionscript.lang/language@_name
-#: actionscript.lang:25
-msgid "ActionScript"
-msgstr "ActionScript"
+#. (itstool) path: abnf.lang/language@_name
+#: abnf.lang:31
+msgid "ABNF"
+msgstr ""
 
+#. (itstool) path: abnf.lang/language@_section
 #. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section
 #. (itstool) path: ada.lang/language@_section
 #. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section
@@ -112,6 +113,7 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: go.lang/language@_section
 #. (itstool) path: haskell.lang/language@_section
 #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section
+#. (itstool) path: haxe.lang/language@_section
 #. (itstool) path: idl.lang/language@_section
 #. (itstool) path: java.lang/language@_section
 #. (itstool) path: j.lang/language@_section
@@ -142,33 +144,33 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section
 #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
 #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
-#: actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
+#: abnf.lang:31 actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
 #: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 cg.lang:24
 #: chdr.lang:25 c.lang:25 cobol.lang:27 cpphdr.lang:25 cpp.lang:25
 #: csharp.lang:27 cuda.lang:23 d.lang:30 eiffel.lang:24 erlang.lang:24
 #: forth.lang:24 fortran.lang:25 fsharp.lang:25 genie.lang:24 glsl.lang:31
-#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 java.lang:25
-#: j.lang:24 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
-#: nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26 ocaml.lang:27
-#: ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25 pig.lang:27
-#: prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24 sml.lang:24
-#: sparql.lang:24 sql.lang:24 systemverilog.lang:22 thrift.lang:21 vala.lang:28
-#: vbnet.lang:24 verilog.lang:24 vhdl.lang:24
+#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 haxe.lang:35 idl.lang:24
+#: java.lang:25 j.lang:24 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23
+#: meson.lang:24 nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26
+#: ocaml.lang:27 ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25
+#: pig.lang:27 prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24
+#: sml.lang:24 sparql.lang:24 sql.lang:24 systemverilog.lang:22 thrift.lang:21
+#: vala.lang:28 vbnet.lang:24 verilog.lang:24 vhdl.lang:24
 msgid "Source"
 msgstr "Бастапқы коды"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
+#: abnf.lang:38 actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
 #: bennugd.lang:32 boo.lang:34 cg.lang:33 c.lang:35 cobol.lang:35
 #: csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34
 #: eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34 fortran.lang:33
 #: fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35 gtkrc.lang:33
-#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl-exelis.lang:28 idl.lang:32 ini.lang:31
-#: jade.lang:33 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
-#: matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38 nsis.lang:32
-#: ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33 opal.lang:34
-#: pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32
-#: prolog.lang:34 protobuf.lang:31 rst.lang:36 ruby.lang:36 rust.lang:45
+#: haskell.lang:34 haxe.lang:48 html.lang:34 idl-exelis.lang:28 idl.lang:32
+#: ini.lang:31 jade.lang:32 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33 llvm.lang:30
+#: lua.lang:34 matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38
+#: nsis.lang:32 ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33
+#: opal.lang:34 pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32
+#: prolog.lang:34 protobuf.lang:31 rst.lang:36 ruby.lang:36 rust.lang:46
 #: scala.lang:38 scheme.lang:32 scilab.lang:31 sh.lang:33 sml.lang:32
 #: sql.lang:32 sweave.lang:32 t2t.lang:31 texinfo.lang:33 thrift.lang:30
 #: vala.lang:38 vbnet.lang:32 verilog.lang:34 vhdl.lang:32 xml.lang:35
@@ -177,45 +179,76 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Түсіндірме"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:36 cg.lang:34 c.lang:54 cobol.lang:43 csharp.lang:38
-#: css.lang:48 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
-#: jade.lang:41 j.lang:35 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
-#: ooc.lang:34 opal.lang:36 perl.lang:48 php.lang:41 prolog.lang:40
-#: scala.lang:36 vala.lang:39 verilog.lang:38 xml.lang:45
-msgid "Error"
-msgstr "Қате"
+#: abnf.lang:39
+msgid "Rule Name"
+msgstr "Ереже атауы"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: abnf.lang:40 d.lang:50 nemerle.lang:45
+msgid "Binary number"
+msgstr "Екілік сан"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33 boo.lang:36
-#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34 def.lang:57
-#: d.lang:42 dosbatch.lang:32 eiffel.lang:34 erlang.lang:36 forth.lang:35
-#: fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30 genie.lang:36 go.lang:37
-#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl-exelis.lang:32 idl.lang:36 imagej.lang:40
-#: ini.lang:33 java.lang:37 javascript.lang:47 j.lang:45 json.lang:39
-#: julia.lang:37 llvm.lang:31 lua.lang:35 meson.lang:34 modelica.lang:37
-#: nemerle.lang:38 netrexx.lang:36 nsis.lang:33 objc.lang:37 objj.lang:41
-#: ocaml.lang:41 ocl.lang:42 octave.lang:42 ooc.lang:36 opal.lang:37
-#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 prolog.lang:37
-#: protobuf.lang:37 python3.lang:34 python.lang:39 ruby.lang:46 rust.lang:46
-#: scala.lang:39 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:36
-#: sql.lang:34 texinfo.lang:36 thrift.lang:33 vala.lang:41 vbnet.lang:33
-#: verilog.lang:35 vhdl.lang:33 yaml.lang:32
+#: abnf.lang:41 ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49
+#: csv.lang:31 def.lang:67 d.lang:49 eiffel.lang:45 erlang.lang:39
+#: fsharp.lang:37 go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40
+#: ooc.lang:45 opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:40 python.lang:46
+#: ruby.lang:43
+msgid "Decimal number"
+msgstr "Ондық сан"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: abnf.lang:42 bennugd.lang:40 cg.lang:45 c.lang:50 csharp.lang:50 d.lang:52
+#: eiffel.lang:46 go.lang:47 nemerle.lang:47 ooc.lang:47 php.lang:57
+msgid "Hexadecimal number"
+msgstr "Оналтылық сан"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: abnf.lang:43 actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33
+#: boo.lang:36 c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34
+#: def.lang:57 d.lang:42 dosbatch.lang:32 eiffel.lang:34 erlang.lang:36
+#: forth.lang:35 fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30 genie.lang:36
+#: go.lang:37 gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 haxe.lang:55 idl-exelis.lang:32
+#: idl.lang:36 imagej.lang:40 ini.lang:33 java.lang:37 javascript.lang:47
+#: j.lang:45 json.lang:39 julia.lang:37 llvm.lang:31 lua.lang:35 meson.lang:34
+#: modelica.lang:37 nemerle.lang:38 netrexx.lang:36 nsis.lang:33 objc.lang:37
+#: objj.lang:41 ocaml.lang:41 ocl.lang:42 octave.lang:42 ooc.lang:36
+#: opal.lang:37 pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34
+#: prolog.lang:37 protobuf.lang:37 python3.lang:34 python.lang:39 ruby.lang:46
+#: rust.lang:47 scala.lang:39 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35
+#: sml.lang:36 sql.lang:34 texinfo.lang:36 thrift.lang:33 vala.lang:41
+#: vbnet.lang:33 verilog.lang:35 vhdl.lang:33 yaml.lang:32
 msgid "String"
 msgstr "Жол"
 
+#. (itstool) path: actionscript.lang/language@_name
+#: actionscript.lang:25
+msgid "ActionScript"
+msgstr "ActionScript"
+
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:38 java.lang:41 ooc.lang:37 scala.lang:37
+#: actionscript.lang:36 cg.lang:34 c.lang:54 cobol.lang:43 csharp.lang:38
+#: css.lang:48 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 haxe.lang:62
+#: html.lang:39 jade.lang:40 j.lang:35 json.lang:42 nemerle.lang:35
+#: ocaml.lang:53 ooc.lang:34 opal.lang:36 perl.lang:48 php.lang:41
+#: prolog.lang:40 rust.lang:57 scala.lang:36 vala.lang:39 verilog.lang:38
+#: xml.lang:45
+msgid "Error"
+msgstr "Қате"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: actionscript.lang:38 haxe.lang:49 java.lang:41 ooc.lang:37 scala.lang:37
 msgid "External"
 msgstr "Сыртқы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:39 java.lang:42 ooc.lang:38 scala.lang:41
+#: actionscript.lang:39 haxe.lang:51 java.lang:42 ooc.lang:38 scala.lang:41
 msgid "Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Жариялану"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 cg.lang:40 c.lang:44 java.lang:43
-#: ooc.lang:39
+#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 cg.lang:40 c.lang:44 haxe.lang:52
+#: java.lang:43 ooc.lang:39
 msgid "Storage Class"
 msgstr ""
 
@@ -231,41 +264,41 @@ msgstr ""
 #: def.lang:92 d.lang:43 dosbatch.lang:33 dot.lang:36 eiffel.lang:37
 #: erlang.lang:33 fcl.lang:32 forth.lang:37 fortran.lang:36 fsharp.lang:39
 #: gap.lang:34 genie.lang:41 glsl.lang:43 go.lang:39 gtkrc.lang:35
-#: haskell.lang:37 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:38 ini.lang:34
-#: java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44 lex.lang:35 llvm.lang:32
-#: lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46 nemerle.lang:39 objc.lang:34
-#: objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43 octave.lang:48 ooc.lang:41
-#: opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35 perl.lang:38 php.lang:48
-#: po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35 python3.lang:32 python.lang:37
-#: R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:48 scala.lang:43 scheme.lang:35
-#: scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33 sparql.lang:37 sql.lang:35
-#: systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37 thrift.lang:32
+#: haskell.lang:37 haxe.lang:54 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:38
+#: ini.lang:34 java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44 lex.lang:35
+#: llvm.lang:32 lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46 nemerle.lang:39
+#: objc.lang:34 objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43 octave.lang:48
+#: ooc.lang:41 opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35 perl.lang:38
+#: php.lang:48 po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35 python3.lang:32
+#: python.lang:37 R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:49 scala.lang:43
+#: scheme.lang:35 scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33 sparql.lang:37
+#: sql.lang:35 systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37 thrift.lang:32
 #: vala.lang:42 vbnet.lang:35 verilog.lang:42 vhdl.lang:35
 msgid "Keyword"
 msgstr "Кілт сөз"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:43 boo.lang:43 csharp.lang:47 d.lang:46 fsharp.lang:52
-#: genie.lang:43 java.lang:46 javascript.lang:38 json.lang:40 nemerle.lang:41
-#: objj.lang:42 ooc.lang:42 php.lang:52 vala.lang:44
+#: genie.lang:43 haxe.lang:58 java.lang:46 javascript.lang:38 json.lang:40
+#: nemerle.lang:41 objj.lang:42 ooc.lang:42 php.lang:52 vala.lang:44
 msgid "Null Value"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 cg.lang:46
 #: c.lang:51 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48 gtkrc.lang:40
-#: ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42 nemerle.lang:42
-#: ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53 protobuf.lang:36
-#: R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:50 sml.lang:40 vala.lang:43 vbnet.lang:38
-#: vhdl.lang:37
+#: haxe.lang:57 ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42
+#: nemerle.lang:42 ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53
+#: protobuf.lang:36 R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:51 sml.lang:40
+#: vala.lang:43 vbnet.lang:38 vhdl.lang:37
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Логикалық мән"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:45 asp.lang:43 boo.lang:45 cobol.lang:41 def.lang:63
-#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 java.lang:48 j.lang:42
-#: julia.lang:39 llvm.lang:39 netrexx.lang:48 prolog.lang:38 rust.lang:52
-#: scala.lang:45 vhdl.lang:40
+#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 haxe.lang:56 java.lang:48
+#: j.lang:42 julia.lang:39 llvm.lang:39 netrexx.lang:48 prolog.lang:38
+#: rust.lang:53 scala.lang:45 vhdl.lang:40
 msgid "Number"
 msgstr "Нөмірі"
 
@@ -278,12 +311,13 @@ msgstr ""
 #: actionscript.lang:47 ada.lang:40 asp.lang:40 bennugd.lang:37 boo.lang:39
 #: cg.lang:39 c.lang:43 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
 #: eiffel.lang:38 forth.lang:38 fortran.lang:40 fsharp.lang:42 genie.lang:39
-#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl-exelis.lang:29
-#: idl.lang:33 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
-#: nemerle.lang:40 objc.lang:35 objj.lang:38 ocaml.lang:45 ocl.lang:45
-#: ooc.lang:49 opal.lang:41 opencl.lang:34 pascal.lang:37 php.lang:51
-#: pig.lang:36 protobuf.lang:34 rust.lang:49 scala.lang:47 sml.lang:34
-#: sparql.lang:34 sql.lang:38 thrift.lang:31 vala.lang:40 vbnet.lang:36
+#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 haxe.lang:59
+#: idl-exelis.lang:29 idl.lang:33 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42
+#: llvm.lang:37 nemerle.lang:40 objc.lang:35 objj.lang:38 ocaml.lang:45
+#: ocl.lang:45 ooc.lang:49 opal.lang:41 opencl.lang:34 pascal.lang:37
+#: php.lang:51 pig.lang:36 protobuf.lang:34 rust.lang:50 scala.lang:47
+#: sml.lang:34 sparql.lang:34 sql.lang:38 thrift.lang:31 vala.lang:40
+#: vbnet.lang:36
 msgid "Data Type"
 msgstr "Деректер түрі"
 
@@ -293,18 +327,10 @@ msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49 csv.lang:31
-#: def.lang:67 d.lang:49 eiffel.lang:45 erlang.lang:39 fsharp.lang:37
-#: go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40 ooc.lang:45
-#: opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:40 python.lang:46 ruby.lang:43
-msgid "Decimal number"
-msgstr "Ондық сан"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
 #: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 cg.lang:35 c.lang:37 csharp.lang:46
 #: forth.lang:36 fortran.lang:41 fsharp.lang:51 glsl.lang:41 haskell.lang:33
-#: idl-exelis.lang:30 idl.lang:34 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
-#: vbnet.lang:34
+#: haxe.lang:50 idl-exelis.lang:30 idl.lang:34 nemerle.lang:36 objj.lang:39
+#: pascal.lang:38 vbnet.lang:34
 msgid "Preprocessor"
 msgstr ""
 
@@ -320,18 +346,18 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: ada.lang:44 cg.lang:41 c.lang:46 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
-#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 imagej.lang:37
-#: java.lang:36 javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35
-#: ocaml.lang:51 ooc.lang:35 php.lang:44 prolog.lang:41 python3.lang:35
-#: python.lang:40 ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34
-#: vala.lang:49 verilog.lang:37
+#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 haxe.lang:63
+#: imagej.lang:37 java.lang:36 javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37
+#: netrexx.lang:35 ocaml.lang:51 ooc.lang:35 php.lang:44 prolog.lang:41
+#: python3.lang:35 python.lang:40 ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37
+#: texinfo.lang:34 vala.lang:49 verilog.lang:37
 msgid "Escaped Character"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_name
 #: ansforth94.lang:25
 msgid "ANS-Forth94"
-msgstr ""
+msgstr "ANS-Forth94"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: ansforth94.lang:37
@@ -346,7 +372,7 @@ msgstr "Ескерту"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: ansforth94.lang:41 c.lang:40 csharp.lang:41 def.lang:55 erlang.lang:37
 #: gap.lang:33 go.lang:38 haskell.lang:40 java.lang:38 julia.lang:38
-#: nemerle.lang:37 netrexx.lang:37 rust.lang:47 sml.lang:35 vhdl.lang:34
+#: nemerle.lang:37 netrexx.lang:37 rust.lang:48 sml.lang:35 vhdl.lang:34
 msgid "Character"
 msgstr "Таңба"
 
@@ -359,7 +385,7 @@ msgstr "Сөз"
 #: ansforth94.lang:44 cmake.lang:34 cobol.lang:39 def.lang:53 gtk-doc.lang:32
 #: libtool.lang:32 ruby.lang:50
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Константа"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: ansforth94.lang:45 awk.lang:34 cmake.lang:37 cobol.lang:37 haskell.lang:35
@@ -392,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: asp.lang/language@_name
 #: asp.lang:24
 msgid "ASP"
-msgstr ""
+msgstr "ASP"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: asp.lang:36 cg.lang:48 changelog.lang:39 css.lang:53 def.lang:81 gap.lang:35
@@ -423,17 +449,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: asp.lang:41 def.lang:73 vbnet.lang:37
 msgid "Special constant"
-msgstr ""
+msgstr "Арнайы константа"
 
 #. (itstool) path: automake.lang/language@_name
 #: automake.lang:24
 msgid "Automake"
-msgstr ""
+msgstr "Automake"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: automake.lang:39
 msgid "Automake Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Automake айнымалысы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: automake.lang:40
@@ -463,12 +489,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: automake.lang:45
 msgid "Other Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа кілтсөз"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: automake.lang:46 rst.lang:38
 msgid "Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Алмастыру"
 
 #. (itstool) path: awk.lang/language@_name
 #: awk.lang:24
@@ -502,7 +528,7 @@ msgstr "Шаблон"
 #: awk.lang:35 boo.lang:46 genie.lang:46 glsl.lang:44 go.lang:50
 #: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python3.lang:45 python.lang:51
 msgid "Builtin Function"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамындағы функция"
 
 #. (itstool) path: bennugd.lang/language@_name
 #: bennugd.lang:23
@@ -510,7 +536,7 @@ msgid "BennuGD"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:34 def.lang:79 llvm.lang:36 php.lang:43 rust.lang:51
+#: bennugd.lang:34 def.lang:79 llvm.lang:36 php.lang:43 rust.lang:52
 msgid "Identifier"
 msgstr "Идентификатор"
 
@@ -522,12 +548,6 @@ msgstr "Идентификатор"
 msgid "Floating point number"
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:40 cg.lang:45 c.lang:50 csharp.lang:50 d.lang:52 eiffel.lang:46
-#: go.lang:47 nemerle.lang:47 ooc.lang:47 php.lang:57
-msgid "Hexadecimal number"
-msgstr ""
-
 #. (itstool) path: bibtex.lang/language@_name
 #: bibtex.lang:24
 msgid "BibTeX"
@@ -552,7 +572,7 @@ msgstr "BibTeX"
 #. (itstool) path: xml.lang/language@_section
 #. (itstool) path: xslt.lang/language@_section
 #: bibtex.lang:24 docbook.lang:24 dtd.lang:24 gtk-doc.lang:25 haddock.lang:24
-#: html.lang:25 jade.lang:26 latex.lang:25 mallard.lang:23 markdown.lang:26
+#: html.lang:25 jade.lang:25 latex.lang:25 mallard.lang:23 markdown.lang:26
 #: mediawiki.lang:23 mxml.lang:24 rst.lang:23 sweave.lang:25 t2t.lang:24
 #: texinfo.lang:25 xml.lang:26 xslt.lang:24
 msgid "Markup"
@@ -584,7 +604,7 @@ msgid "Annotation"
 msgstr "Аңдатпа"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bluespec.lang:33 rust.lang:54
+#: bluespec.lang:33 rust.lang:55
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
@@ -607,7 +627,7 @@ msgstr "Boo"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:35 genie.lang:35 python3.lang:33 python.lang:38
 msgid "Multiline string"
-msgstr ""
+msgstr "Көпжолдық мәтіндік жол"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:37 genie.lang:37 javascript.lang:48 perl.lang:47 ruby.lang:57
@@ -618,7 +638,7 @@ msgstr "Тұрақты өрнек"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:38 genie.lang:38 sparql.lang:38 xml.lang:44 xslt.lang:34
 msgid "Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Аттар кеңістігі"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:40 genie.lang:40
@@ -628,7 +648,7 @@ msgstr "Анықтама"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:42 genie.lang:42 python3.lang:37 python.lang:43 ruby.lang:52
 msgid "Special Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Арнайы айнымалы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:44 desktop.lang:39 d.lang:47 genie.lang:44 imagej.lang:34
@@ -668,12 +688,12 @@ msgstr ""
 #: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
 #: octave.lang:50 ruby.lang:49
 msgid "Builtin"
-msgstr ""
+msgstr "Құрамындағы"
 
 #. (itstool) path: changelog.lang/language@_name
 #: changelog.lang:25
 msgid "ChangeLog"
-msgstr ""
+msgstr "ChangeLog"
 
 #. (itstool) path: changelog.lang/language@_section
 #. (itstool) path: cmake.lang/language@_section
@@ -734,18 +754,17 @@ msgstr "Маркер"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: changelog.lang:40
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Шығарылым"
 
 #. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
 #: chdr.lang:25
-#| msgid "C++ Header"
 msgid "C/ObjC Header"
 msgstr "C/ObjC тақырыптамасы"
 
 #. (itstool) path: c.lang/language@_name
 #: c.lang:25
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: c.lang:38 cpp.lang:37 objc.lang:36 opal.lang:35
@@ -765,12 +784,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: c.lang:53
 msgid "Signal name"
-msgstr ""
+msgstr "Сигнал аты"
 
 #. (itstool) path: cmake.lang/language@_name
 #: cmake.lang:24
 msgid "CMake"
-msgstr ""
+msgstr "CMake"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: cmake.lang:31 meson.lang:32
@@ -795,7 +814,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: cobol.lang/language@_name
 #: cobol.lang:27
 msgid "COBOL"
-msgstr ""
+msgstr "COBOL"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: cobol.lang:36 def.lang:88 protobuf.lang:32
@@ -810,17 +829,17 @@ msgstr "C++ тақырыптамасы"
 #. (itstool) path: cpp.lang/language@_name
 #: cpp.lang:25
 msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
 
 #. (itstool) path: csharp.lang/language@_name
 #: csharp.lang:27
 msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: csharp.lang:44 po.lang:37
 msgid "String Format"
-msgstr ""
+msgstr "Жол пішімі"
 
 #. (itstool) path: css.lang/language@_name
 #: css.lang:39
@@ -872,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: css.lang:61
 msgid "Class Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Класс таңдаушысы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: css.lang:62
@@ -882,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: csv.lang/language@_name
 #: csv.lang:24
 msgid "CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: csv.lang:32
@@ -892,12 +911,12 @@ msgstr "Экрандалған таңба"
 #. (itstool) path: cuda.lang/language@_name
 #: cuda.lang:23
 msgid "CUDA"
-msgstr ""
+msgstr "CUDA"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: cuda.lang:35
 msgid "Global Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Глобалды функциялар"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: cuda.lang:36
@@ -1104,11 +1123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Special Token"
 msgstr ""
 
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: d.lang:50 nemerle.lang:45
-msgid "Binary number"
-msgstr ""
-
 #. (itstool) path: docbook.lang/language@_name
 #: docbook.lang:24
 msgid "DocBook"
@@ -1150,7 +1164,7 @@ msgid "Graphviz Dot"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dot.lang:37 jade.lang:37 xml.lang:40
+#: dot.lang:37 jade.lang:36 xml.lang:40
 msgid "Attribute name"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: dtd.lang:24 html.lang:38
 msgid "DTD"
-msgstr ""
+msgstr "DTD"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: dtd.lang:33
@@ -1233,7 +1247,7 @@ msgstr "Логикалық"
 #. (itstool) path: erlang.lang/language@_name
 #: erlang.lang:24
 msgid "Erlang"
-msgstr ""
+msgstr "Erlang"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: erlang.lang:35
@@ -1254,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: fcl.lang/language@_name
 #: fcl.lang:23
 msgid "FCL"
-msgstr ""
+msgstr "FCL"
 
 #. (itstool) path: fcl.lang/language@_section
 #. (itstool) path: gap.lang/language@_section
@@ -1290,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: forth.lang/language@_name
 #: forth.lang:24
 msgid "Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Forth"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: forth.lang:40
@@ -1305,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: fortran.lang/language@_name
 #: fortran.lang:25
 msgid "Fortran 95"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 95"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: fortran.lang:37
@@ -1320,12 +1334,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: fortran.lang:42
 msgid "OpenMP directives"
-msgstr ""
+msgstr "OpenMP директивалары"
 
 #. (itstool) path: fsharp.lang/language@_name
 #: fsharp.lang:25
 msgid "F#"
-msgstr ""
+msgstr "F#"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: fsharp.lang:36 ocaml.lang:39 sml.lang:41
@@ -1370,12 +1384,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: gap.lang/language@_name
 #: gap.lang:24
 msgid "GAP"
-msgstr ""
+msgstr "GAP"
 
 #. (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
 #: gdb-log.lang:19
 msgid "GDB Log"
-msgstr ""
+msgstr "GDB логы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: gdb-log.lang:25
@@ -1420,7 +1434,7 @@ msgstr "Сұрау"
 #. (itstool) path: genie.lang/language@_name
 #: genie.lang:24
 msgid "Genie"
-msgstr ""
+msgstr "Genie"
 
 #. (itstool) path: glsl.lang/language@_name
 #: glsl.lang:31
@@ -1440,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: go.lang/language@_name
 #: go.lang:25
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Go"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: go.lang:44
@@ -1450,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_name
 #: gtk-doc.lang:25
 msgid "gtk-doc"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-doc"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: gtk-doc.lang:27
@@ -1495,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: gtkrc.lang/language@_name
 #: gtkrc.lang:25
 msgid "GtkRC"
-msgstr ""
+msgstr "GtkRC"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: gtkrc.lang:38
@@ -1585,7 +1599,7 @@ msgstr "Байланыс"
 #. (itstool) path: haskell.lang/language@_name
 #: haskell.lang:25
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: haskell.lang:36 ruby.lang:51
@@ -1607,6 +1621,32 @@ msgstr ""
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr ""
 
+#. (itstool) path: haxe.lang/language@_name
+#: haxe.lang:35
+msgid "Haxe"
+msgstr "Haxe"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: haxe.lang:53 rust.lang:54
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: haxe.lang:60
+msgid "Metadata"
+msgstr "Метаақпарат"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: haxe.lang:61 julia.lang:45 rust.lang:56
+msgid "Macro"
+msgstr "Макрос"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: haxe.lang:64
+#| msgid "Identifier"
+msgid "Identifier Prefix"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: html.lang/language@_name
 #: html.lang:25
 msgid "HTML"
@@ -1615,17 +1655,17 @@ msgstr "HTML"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: html.lang:35 xml.lang:43 yaml.lang:34
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тег"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: html.lang:36
 msgid "Attribute Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут аты"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: html.lang:37 markdown.lang:43
 msgid "Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут мәні"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: html.lang:40
@@ -1670,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: imagej.lang/language@_name
 #: imagej.lang:24
 msgid "ImageJ"
-msgstr ""
+msgstr "ImageJ"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: imagej.lang:35
@@ -1685,40 +1725,40 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: ini.lang/language@_name
 #: ini.lang:23
 msgid ".ini"
-msgstr ""
+msgstr ".ini"
 
 #. (itstool) path: jade.lang/language@_name
-#: jade.lang:26
+#: jade.lang:25
 msgid "Jade"
-msgstr ""
+msgstr "Jade"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:34 xml.lang:36
+#: jade.lang:33 xml.lang:36
 msgid "DOCTYPE"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:35 xml.lang:38
+#: jade.lang:34 xml.lang:38
 msgid "Processing instruction"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
+#: jade.lang:35 mxml.lang:32 xml.lang:39
 msgid "Element name"
 msgstr "Элемент атауы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:38 xml.lang:41
+#: jade.lang:37 xml.lang:41
 msgid "Attribute value"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:39
+#: jade.lang:38
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Тегтер"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:40 xml.lang:42
+#: jade.lang:39 xml.lang:42
 msgid "Entity"
 msgstr ""
 
@@ -1828,11 +1868,6 @@ msgid "Special Constant"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:45 rust.lang:55
-msgid "Macro"
-msgstr "Макрос"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
 #: julia.lang:46
 msgid "External Command"
 msgstr ""
@@ -1890,12 +1925,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: latex.lang:44
 msgid "Chapter Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлім тақырыптамасы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: latex.lang:45
 msgid "Section Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Секция тақырыптамасы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: latex.lang:46
@@ -1925,7 +1960,7 @@ msgstr "Lex"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: lex.lang:34
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: lex.lang:37
@@ -1945,7 +1980,7 @@ msgstr "LLVM IR"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: llvm.lang:34
 msgid "Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Константалар"
 
 #. (itstool) path: lua.lang/language@_name
 #: lua.lang:24
@@ -2010,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: makefile.lang:34
 msgid "targets"
-msgstr ""
+msgstr "мақсаттар"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: makefile.lang:35
@@ -2030,12 +2065,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: makefile.lang:40
 msgid "function"
-msgstr ""
+msgstr "функция"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: makefile.lang:41 yacc.lang:35
 msgid "keyword"
-msgstr ""
+msgstr "кілтсөз"
 
 #. (itstool) path: mallard.lang/language@_name
 #: mallard.lang:23
@@ -2065,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: markdown.lang/language@_name
 #: markdown.lang:26
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: markdown.lang:35 rpmspec.lang:33 rst.lang:31 t2t.lang:34
@@ -2085,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: markdown.lang:38 rst.lang:39
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: markdown.lang:39
@@ -2185,7 +2220,7 @@ msgstr "Үндеу"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: mediawiki.lang:43
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгі"
 
 #. (itstool) path: meson.lang/language@_name
 #: meson.lang:24
@@ -2470,12 +2505,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: pig.lang:40 yaml.lang:38
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Null"
 
 #. (itstool) path: pkgconfig.lang/language@_name
 #: pkgconfig.lang:24
 msgid "pkg-config"
-msgstr ""
+msgstr "pkg-config"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: pkgconfig.lang:32
@@ -2485,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: po.lang/language@_name
 #: po.lang:24
 msgid "gettext translation"
-msgstr ""
+msgstr "gettext аудармасы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: po.lang:35
@@ -2645,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: rpmspec.lang:41
 msgid "RPM Variable"
-msgstr ""
+msgstr "RPM айнымалысы"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: rpmspec.lang:42
@@ -2660,7 +2695,7 @@ msgstr "Эл. пошта"
 #. (itstool) path: rst.lang/language@_name
 #: rst.lang:23
 msgid "reStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "reStructuredText"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: rst.lang:35 yaml.lang:37
@@ -2697,11 +2732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Rust"
 msgstr "Rust"
 
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rust.lang:53
-msgid "Scope"
-msgstr ""
-
 #. (itstool) path: scala.lang/language@_name
 #: scala.lang:25
 msgid "Scala"
@@ -2787,7 +2817,7 @@ msgstr "SPARQL"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: sparql.lang:33
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Класс"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: sparql.lang:36
@@ -2802,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: sparql.lang:42
 msgid "QName"
-msgstr ""
+msgstr "QName"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: sparql.lang:43
@@ -2832,7 +2862,7 @@ msgstr "SystemVerilog"
 #. (itstool) path: t2t.lang/language@_name
 #: t2t.lang:24
 msgid "txt2tags"
-msgstr ""
+msgstr "txt2tags"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: t2t.lang:32
@@ -2892,7 +2922,7 @@ msgstr "Tcl"
 #. (itstool) path: texinfo.lang/language@_name
 #: texinfo.lang:25
 msgid "Texinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Texinfo"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: texinfo.lang:38
@@ -3027,7 +3057,7 @@ msgstr "Кобальт"
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: cobalt.xml:28
 msgid "Blue based color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Көк түс негізіндегі түстер схемасы"
 
 #. (itstool) path: kate.xml/style-scheme@_name
 #: kate.xml:24
@@ -3037,7 +3067,7 @@ msgstr "Kate"
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: kate.xml:26
 msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kate мәтіндік түзеткіші қолданатын түстер схемасы"
 
 #. (itstool) path: oblivion.xml/style-scheme@_name
 #: oblivion.xml:25
@@ -3047,7 +3077,7 @@ msgstr "Oblivion"
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: oblivion.xml:28
 msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr ""
+msgstr "Tango түстер палитрасын қолданатын қараңғы түстер схемасы"
 
 #. (itstool) path: solarized-dark.xml/style-scheme@_name
 #: solarized-dark.xml:24
@@ -3077,11 +3107,11 @@ msgstr "Танго"
 #. (itstool) path: style-scheme/_description
 #: tango.xml:26
 msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr ""
+msgstr "Tango түстер палитрасын қолданатын түстер схемасы"
 
 #: gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:334
 msgid "Document Words"
-msgstr ""
+msgstr "Құжат сөздері"
 
 #: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:843
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
@@ -3094,12 +3124,12 @@ msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:930
 #, c-format
-msgid "Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported"
+msgid "Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
 #, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'"
+msgid "Could not open converter from “%s” to “UTF-8”"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
@@ -3113,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #. Tooltip style
 #: gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
 msgid "Completion Info"
-msgstr ""
+msgstr "Толықтыру ақпараты"
 
 #: gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:495
 msgid "Provider"
@@ -3124,8 +3154,8 @@ msgid "Show detailed proposal information"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:89
-msgid "_Details..."
-msgstr ""
+msgid "_Details…"
+msgstr "_Ақпараты…"
 
 #. regex_new could fail, for instance if there are different
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
@@ -3147,33 +3177,33 @@ msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
 #, c-format
-msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
+msgid "context “%s” cannot contain a \\%%{...@start} command"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
 #, c-format
-msgid "duplicated context id '%s'"
+msgid "duplicated context id “%s”"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
 #, c-format
 msgid ""
-"style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
-"'%s'"
+"style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref "
+"“%s”"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
 #, c-format
-msgid "invalid context reference '%s'"
+msgid "invalid context reference “%s”"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
 #, c-format
-msgid "unknown context '%s'"
-msgstr ""
+msgid "unknown context “%s”"
+msgstr "белгісіз контекст \"%s\""
 
 #: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6282
 #, c-format
@@ -3312,7 +3342,7 @@ msgstr "Белгісіз"
 #.
 #: gtksourceview/gtksourceencoding.c:639
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
-msgstr ""
+msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 
 #: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:508
 msgid ""
@@ -3330,20 +3360,20 @@ msgstr "Қалыпты файл емес."
 
 #: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:968
 msgid "The file is externally modified."
-msgstr ""
+msgstr "Файл сыртқы түрде өзгертілді."
 
 #: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1420
 msgid "The buffer contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Буферде жарамсыз таңбалар бар."
 
 #: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
 #, c-format
-msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
+msgid "Unknown id “%s” in regex “%s”"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
 #, c-format
-msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
+msgid "in regex “%s”: backreferences are not supported"
 msgstr ""
 
 #: gtksourceview/gtksourceregex.c:129
@@ -3364,32 +3394,32 @@ msgid "_Select"
 msgstr "Таң_дау"
 
 #. create redo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1722
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1777
 msgid "_Redo"
 msgstr "Қай_талау"
 
 #. create undo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1733
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1788
 msgid "_Undo"
 msgstr "Бол_дырмау"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1752
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1807
 msgid "All _Upper Case"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы _бас әріпті"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1762
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1817
 msgid "All _Lower Case"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы _кіші әріпті"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1772
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1827
 msgid "_Invert Case"
 msgstr "Регистрді т_ерістеу"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1782
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1837
 msgid "_Title Case"
 msgstr ""
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1792
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1847
 msgid "C_hange Case"
 msgstr ""