[gnome-2048] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit b05469c7572e1051405eebe8581d64608efb9d21
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Dec 22 14:35:45 2016 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3fb3676..6cb4950 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,31 +2,30 @@
 # Copyright (C) 2015 gnome-2048's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-2048 package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2015.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2015–2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnome-2048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-22 08:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl li org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #: ../data/congrats.ui.h:1
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Čestitke!"
 
-#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:206
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:246
 msgid "New Game"
 msgstr "Nova igra"
 
@@ -104,23 +103,41 @@ msgstr "Vrednost cilja"
 
 #: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:12
 msgid "Tile value at which user is congratulated."
-msgstr ""
+msgstr "Vrednost polja, pri katerem se uporabniku pokaže čestitka."
 
 #: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:13
 msgid "Congrat on target tile"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži čestitko pri odkritju ciljnega polja"
 
 #: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:14
 msgid "Whether the user shall be congratulated on obtaining target tile."
 msgstr ""
+"Možnost določa, ali naj se uporabniku izpiše čestitka ob odkritju ciljnega "
+"polja."
 
-#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:15 ../data/preferences.ui.h:6
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:15 ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "Animations speed"
 msgstr "Hitrost animiranja"
 
 #: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:16
 msgid "Duration of animations: show tile, move tile, and dim tile."
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje animacije: pokaži polje, premakni polje in zamegli polje."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:17 ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Allow undo"
+msgstr "Dovoli razveljavitve"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:18
+msgid "Whether tile movements can be undone."
+msgstr "Možnost določa, ali je premike mogoče razveljaviti."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:19
+msgid "Number of undo movements"
+msgstr "Število razveljavitev"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:20
+msgid "Maximum number of tile movements that can be undone."
+msgstr "Največje število premikov polj, ki jih je še mogoče razveljaviti."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME 2048"
@@ -129,7 +146,7 @@ msgstr "GNOME 2048"
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:2
 msgid "Obtain the 2048 tile"
-msgstr ""
+msgstr "Cilj je polje 2048"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -159,6 +176,9 @@ msgid ""
 "to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
 "game and includes ideas from other clones."
 msgstr ""
+"Igra 2048, ki jo je ustvaril Gabriele Cirulli, je postala uspešnica zaradi "
+"svoje velike zasvojljivosti. Igra vključuje različne ideje tudi drugih "
+"podobnih iger."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:1
 msgid "2048"
@@ -180,14 +200,31 @@ msgstr "4 x 4"
 msgid "5 x 5"
 msgstr "5 x 5"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:5
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "Display congrats"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži čestitke"
 
-#: ../src/application.vala:140
+#: ../src/application.vala:166
 msgid "Game Over"
 msgstr "Konec igra"
 
-#: ../src/application.vala:228
+#: ../src/application.vala:187
+#, c-format
+msgid "You have obtained the %u tile"
+msgstr "Odkrito je polje %u"
+
+#: ../src/application.vala:387
 msgid "A clone of 2048 for GNOME"
-msgstr "Klon igra 2048 za GNOME"
+msgstr "Klon igre 2048 za GNOME"
+
+#: ../src/application.vala:388
+msgid ""
+"Copyright © 2014-2015 – Juan R. García Blanco\n"
+"Copyright © 2016 – Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+"Avtorske pravice © 2014-2015 – Juan R. García Blanco\n"
+"Avtorske pravice © 2016 – Arnaud Bonatti"
+
+#: ../src/application.vala:392
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Matej Urbančič <matej u svn gnome org>"