[gnome-music] Update Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5f47801348f8180fbe5f85b34d3c772552783512
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 21 09:00:25 2016 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index f1480f9..f94dd26 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2014 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2014, 2015.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-15 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 16:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-30 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2014 - 2015"
+msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2014 - 2016"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/introduction.page:11 C/index.page:11 C/play-music.page:11
@@ -44,11 +44,15 @@ msgstr "2014"
 #. (itstool) path: info/desc
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/introduction.page:18 C/introduction.page:23
+#| msgid ""
+#| "A simple and elegant replacement for using files to show the music "
+#| "directory."
 msgid ""
-"A simple and elegant replacement for using files to show the music directory."
+"A simple and elegant replacement for using <app>Files</app> to show the "
+"music directory."
 msgstr ""
-"Un reemplazo sencillo y elegante para usar archivos para mostrar la carpeta "
-"de música."
+"Un reemplazo sencillo y elegante para usar <app>Archivos</app> para mostrar "
+"la carpeta de música."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/introduction.page:22
@@ -287,9 +291,6 @@ msgstr "Crear listas de reproducción usando artistas"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/playlist-create-artists.page:24
-#| msgid ""
-#| "You can view all the artists and their songs by clicking on the <gui syle="
-#| "\"button\">Artists</gui> button."
 msgid ""
 "You can view all the artists and their songs by clicking on the <gui style="
 "\"button\">Artists</gui> button."