[gnome-builder] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 616c1e39e82bde4667d0c1e4bbfdc4241deae588
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Wed Dec 21 00:15:26 2016 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   40 +++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 17eb32d..9279f29 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 11:42-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-20 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 21:37-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Alternar entre Pesquisar e Pesquisar-e-Substituir"
 #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:218
 msgid "Show or hide search options such as case sensitivity"
 msgstr ""
-"Mostrar ou ocultar opções de pesquisa como p.ex. diferenciação de "
-"maiúsculo/minúsculo"
+"Mostrar ou ocultar opções de pesquisa como p.ex. diferenciação de maiúsculo/"
+"minúsculo"
 
 #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:279
 msgid "Regular expressions"
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Compilação concluída com sucesso"
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:347
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:539
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1219
-#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:199 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:399
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:199 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:427
 msgid "Building…"
 msgstr "Compilando…"
 
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Running configure…"
 msgstr "Executando configure…"
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1217
-#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:196 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:392
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:196 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:420
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Limpando…"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Opções de configuração"
 msgid "Environment"
 msgstr "Ambiente"
 
-#: plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:270
+#: plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:254
 msgid "Build Output"
 msgstr "Saída da compilação"
 
@@ -3263,6 +3263,20 @@ msgstr "Documentação"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Alternar para"
 
+#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-clone-widget.ui:38
+msgid "Downloading application sources…"
+msgstr "Baixando fontes de aplicativo…"
+
+#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:93
+#| msgid "Clone"
+msgid "Clone App"
+msgstr "Clonar aplicativo"
+
+#: plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:190
+#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
 #: plugins/fpaste/fpaste_plugin/gtk/menus.ui:9
 msgid "Send to Fpaste.org"
 msgstr "Enviar para fpaste.org"
@@ -3321,10 +3335,6 @@ msgstr "Clonar projeto"
 msgid "Clone…"
 msgstr "Clonar…"
 
-#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190
-msgid "Clone"
-msgstr "Clonar"
-
 #: plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:177
 msgid ""
 "Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository."
@@ -3383,19 +3393,19 @@ msgstr "Sugerir preenchimento de Python"
 msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
 msgstr "Usa Jedi para fornecer preenchimento para a linguagem Python"
 
-#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:318
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:346
 msgid "Configuring…"
 msgstr "Configurando…"
 
-#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:350
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:378
 msgid "Running prebuild…"
 msgstr "Executando pré-compilação…"
 
-#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:369
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:397
 msgid "Running post-install…"
 msgstr "Executando pós-instalação…"
 
-#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:372
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:400
 msgid "Running post-build…"
 msgstr "Executando pós-compilação…"