[damned-lies] Update Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 57d3be20334c2bd5ddb295344bc9813c04f17b51
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sat Dec 17 10:31:02 2016 +0000

    Update Slovak translation

 po/sk.po |   45 +++++++++------------------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b3e8294..6d69afc 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-19 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 09:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-04 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-17 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: slovenčina <>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1980,10 +1980,6 @@ msgstr "Obrázok"
 
 # PK: hackergotchi je ten co to tam pise, spravuje
 #: people/models.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "URL to an image file (.jpg, .png, ...) of an hackergotchi (max. 100x100 "
-#| "pixels)"
 msgid ""
 "URL to an image file (.jpg, .png, …) of an hackergotchi (max. 100×100 pixels)"
 msgstr "URL súboru obrázka (.jpg, .png, …) hackergotchi (max. 100x100 pixelov)"
@@ -2166,8 +2162,6 @@ msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 msgstr "Súbor POT (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
 #: stats/utils.py:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Errors while running 'intltool-update -m' check."
 msgid "Errors while running “intltool-update -m” check."
 msgstr "Chyby počas kontroly „intltool-update -m“."
 
@@ -2189,14 +2183,12 @@ msgstr ""
 "neexistujú: %s"
 
 #: stats/utils.py:233
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module."
+#, python-format
 msgid "Module %s doesn’t look like gnome-doc-utils module."
 msgstr "Modul %s nevyzerá ako modul pre gnome-doc-utils."
 
 #: stats/utils.py:244
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%s doesn't point to a real file, probably a macro."
+#, python-format
 msgid "%s doesn’t point to a real file, probably a macro."
 msgstr "%s neodkazuje na ozajstný súbor, možno je to makro."
 
@@ -2212,20 +2204,17 @@ msgstr ""
 "%(output)s</pre>"
 
 #: stats/utils.py:354
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
+#, python-format
 msgid "PO file “%s” does not exist or cannot be read."
 msgstr "Súbor PO „%s“ neexistuje alebo sa nedá prečítať."
 
 #: stats/utils.py:382
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
+#, python-format
 msgid "PO file “%s” doesn’t pass msgfmt check: not updating."
 msgstr "Súbor PO „%s“ neprešiel testom msgfmt. Nebude aktualizovaný."
 
 #: stats/utils.py:384
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
+#, python-format
 msgid "Can’t get statistics for POT file “%s”."
 msgstr "Nepodarilo sa získať štatistiku pre súbor POT „%s“."
 
@@ -2234,8 +2223,7 @@ msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "Tento súbor PO má nastavený spustiteľný príznak."
 
 #: stats/utils.py:416
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
+#, python-format
 msgid "PO file “%s” is not UTF-8 encoded."
 msgstr "Súbor PO „%s“ nemá kódovanie UTF-8."
 
@@ -2254,20 +2242,12 @@ msgstr ""
 "Záznam pre tento jazyk sa nenachádza medzi ALL_LINGUAS v súbore configure."
 
 #: stats/utils.py:465
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module "
-#| "maintainer."
 msgid ""
 "Don’t know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
 msgstr ""
 "Ak neviete zistiť, kde hľadať premennú LINGUAS, spýtajte sa správcu modulu."
 
 #: stats/utils.py:472
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
-#| "maintainer."
 msgid ""
 "Don’t know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
 "maintainer."
@@ -2276,8 +2256,6 @@ msgstr ""
 "modulu."
 
 #: stats/utils.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn’t include this language."
 msgstr "Zoznam DOC_LINGUAS neobsahuje tento jazyk."
 
@@ -2313,9 +2291,7 @@ msgid "Role changed"
 msgstr "Rola zmenená"
 
 #: teams/forms.py:103
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Your role in the %(team)s team on %(site)s has been set to '%(role)s'"
+#, python-format
 msgid "Your role in the %(team)s team on %(site)s has been set to “%(role)s”"
 msgstr "Vaša rola v tíme %(team)s na %(site)s bola nastavená na „%(role)s“"
 
@@ -3216,8 +3192,6 @@ msgid "Join a new team"
 msgstr "Pridať sa k novému tímu"
 
 #: templates/people/person_team_join_form.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "I would like to join the following team as 'translator':"
 msgid "I would like to join the following team as “translator”:"
 msgstr "Chcel(a) by som sa pridať ako prekladateľ(ka) k tomuto tímu:"
 
@@ -3666,7 +3640,6 @@ msgid "Diff between po files"
 msgstr "Porovnanie súborov s priponou .po"
 
 #: templates/vertimus/vertimus_diff.html:16
-#| msgid "&lt;- Back to actions"
 msgid "← Back to actions"
 msgstr "← Naspäť na akcie"