[gnome-builder] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0ae626e31694c73bd860f47e62489dedd370a975
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Aug 31 12:00:35 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9cc9790..94abae1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-23 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-29 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-31 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -582,7 +582,6 @@ msgid "Projects directory"
 msgstr "Carpeta de proyectos"
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:31
-#| msgid "Directory for all builder projects"
 msgid "Directory for all Builder projects."
 msgstr "Carpeta para todos los proyectos de Builder."
 
@@ -872,7 +871,7 @@ msgstr "_Cerrar"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:462
+#: libide/application/ide-application.c:466
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:127
 #: libide/workbench/ide-workbench.c:560
 msgid "Builder"
@@ -1358,11 +1357,11 @@ msgstr "Falló al inicializar los parámetros predeterminados."
 msgid "You must call %s() before using libide."
 msgstr "Debe llamar a %s() antes de usar libide"
 
-#: libide/ide-context.c:1863
+#: libide/ide-context.c:1870
 msgid "An unload request is already pending"
 msgstr "Ya hay una solicitud de descarga pendiente"
 
-#: libide/ide-context.c:1982
+#: libide/ide-context.c:1989
 msgid "Context has already been restored."
 msgstr "Ya se ha restaurado el contexto."
 
@@ -2176,6 +2175,11 @@ msgstr "Reemplazar «%s» con «%s»"
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "Aplicar corrección"
 
+#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:33
+#| msgid "Select _All"
+msgid "Clear _All"
+msgstr "Limpiar _todo"
+
 #: libide/util/ide-file-manager.c:64
 msgid "File path is NULL"
 msgstr "La ruta del archivo es NULL"
@@ -2352,11 +2356,15 @@ msgstr "Abrir archivo"
 msgid "%s - Builder"
 msgstr "%s - Constructor"
 
-#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:38
+#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:43
+msgid "Transfers"
+msgstr "Transferencias"
+
+#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:50
 msgid "Show workbench menu"
 msgstr "Mostrar el menú del banco de trabajo"
 
-#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:59
+#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:73
 msgid "Press Ctrl+. to search"
 msgstr "Pulse Ctrl+. para buscar"
 
@@ -2768,7 +2776,6 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13
-#| msgid "Visibility:"
 msgid "HSV visibility"
 msgstr "Visibilidad HSV"
 
@@ -2777,7 +2784,6 @@ msgid "If the HSV components are visible."
 msgstr "Si los componentes HSV son visibles."
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18
-#| msgid "hsv visibility"
 msgid "LAB visibility"
 msgstr "Visibilidad LAB"
 
@@ -2786,7 +2792,6 @@ msgid "If the LAB components are visible."
 msgstr "Si los componentes LAB son visibles."
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23
-#| msgid "hsv visibility"
 msgid "RGB visibility"
 msgstr "Visibilidad RGB"
 
@@ -2795,22 +2800,18 @@ msgid "If the RGB components are visible."
 msgstr "Si los componentes RGB son visibles."
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28
-#| msgid "rgb unit"
 msgid "RGB unit"
 msgstr "Unidad rgb"
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29
-#| msgid "The unit use by RGb component and strings."
 msgid "The unit used by RGB component and strings."
 msgstr "La unidad usada por componentes RGB y cadenas."
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35
-#| msgid "Selected palette id"
 msgid "Selected palette ID"
 msgstr "ID de la paleta seleccionada"
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36
-#| msgid "The selected palette id amongst the loaded ones."
 msgid "The selected palette ID among the loaded ones."
 msgstr "El ID de la paleta seleccionada entre todas las cargadas."
 
@@ -2823,7 +2824,6 @@ msgid "The visible color strings."
 msgstr "Las cadenas de color visibles."
 
 #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45
-#| msgid "color filter"
 msgid "Color filter"
 msgstr "Filtro de color"
 
@@ -3089,7 +3089,18 @@ msgstr "Especifique un nombre de proyecto.\n"
 msgid "Please specify a project template with --template=\n"
 msgstr "Especifique una plantilla para el proyecto con --template=\n"
 
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:523
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:148
+msgid ""
+"Characters were used which might cause technical issues as a project name"
+msgstr ""
+"Caracteres usados que puede provocar problemas técnicos al usarse en el "
+"nombre del proyecto"
+
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:155
+msgid "Directory already exists with that name"
+msgstr "Ya existe una carpeta con ese nombre"
+
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:550
 msgid "A failure occurred while initializing version control"
 msgstr "Ocurrió un error al inicializar el control de versiones"
 
@@ -3159,7 +3170,6 @@ msgid "Select a Template"
 msgstr "Seleccionar una plantilla"
 
 #: plugins/devhelp/gbp-devhelp-panel.c:194
-#: plugins/devhelp/gbp-devhelp-search-provider.c:127
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
@@ -3263,9 +3273,6 @@ msgid "Enable Pylint"
 msgstr "Activar Pylint"
 
 #: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:6
-#| msgid ""
-#| "Enable the use of pylint to find additional diagnostics in python "
-#| "programs. This may result in the execution of code in your project."
 msgid ""
 "Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python programs. "
 "This may result in the execution of code in your project."
@@ -3393,6 +3400,21 @@ msgstr "_Contraer todos los nodos"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
+#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48
+msgid "Words matching selection"
+msgstr "Palabras que coinciden con la selección"
+
+#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:49
+msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
+msgstr ""
+"Resaltar todas las ocurrencias de palabras que coincidan con la selección "
+"actual"
+
+#. Translators: the following are keywords used for searching to locate this preference
+#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51
+msgid "quick highlight words matching current selection"
+msgstr "rápido resaltar palabras coincidentes actual selección"
+
 #: plugins/support/gtk/menus.ui:7
 msgid "Generate Support Log"
 msgstr "Generar registro de soporte"
@@ -3435,8 +3457,9 @@ msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
 #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:352
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
+#| msgid "Build Profile"
+msgid "Run with Profiler"
+msgstr "Ejecutar con el perfilador"
 
 #: plugins/sysprof/gtk/menus.ui:6
 msgid "Open Profile…"
@@ -3467,6 +3490,9 @@ msgstr "Mostrar errores y advertencias proporcionadas por Vala"
 msgid "vala diagnostics warnings errors"
 msgstr "diagnósticos de alertas y errores de Vala"
 
+#~ msgid "Profile"
+#~ msgstr "Perfil"
+
 #~ msgid "lab visibility"
 #~ msgstr "visibilidad lab"