[gnome-nibbles] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit f1331901a1fe2967006ea57fe2d9a2ccd3d0cc89
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sun Aug 28 07:42:42 2016 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   29 ++++++++++++++++-------------
 po/sr latin po |   31 +++++++++++++++++--------------
 2 files changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 97728e0..6c2f00f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,18 +11,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Гномове игре\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 09:19+0100\n"
-"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 07:41+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/controls-grid.ui.h:1
 msgid "Player"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "_Изађи"
 
 #: ../data/nibbles.ui.h:1 ../data/org.gnome.Nibbles.desktop.in.h:1
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:135 ../src/gnome-nibbles.vala:538
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1031
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1032
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Змичек"
 
@@ -144,6 +143,10 @@ msgstr ""
 "Играјте сами против највише пет непријатељских црвића, или делите вашу "
 "тастатуру у игри са пријатељем."
 
+#: ../data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in.h:6
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Гномов пројекат"
+
 #: ../data/org.gnome.Nibbles.desktop.in.h:3
 msgid "game;snake;board;"
 msgstr "игра;змија;табла;"
@@ -451,20 +454,20 @@ msgstr[0] "%d бод"
 msgstr[1] "%d бода"
 msgstr[2] "%d бодова"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:963
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:964
 #, c-format
 msgid "(%d more points to reach the leaderboard)"
 msgstr "(још %d бода да пређете у вођство)"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:969
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:970
 msgid "_Play Again"
 msgstr "_Играј опет"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1034
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1035
 msgid "A worm game for GNOME"
 msgstr "Гномова игра црвића"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1043
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1044
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Душан Марјановић <madafaka root co yu>\n"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. * It's set to "Player %d" for now to avoid a string change for 3.20.
 #.
 #. Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1077 ../src/gnome-nibbles.vala:1195
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1078 ../src/gnome-nibbles.vala:1196
 #: ../src/nibbles-view.vala:583
 #, c-format
 msgid "Player %d"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 0d84b6f..f1b67a0 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,18 +11,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnomove igre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 09:19+0100\n"
-"Last-Translator: Marko M. Kostić <marko m kostic gmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr@latin\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 07:41+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/controls-grid.ui.h:1
 msgid "Player"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "_Izađi"
 
 #: ../data/nibbles.ui.h:1 ../data/org.gnome.Nibbles.desktop.in.h:1
 #: ../src/gnome-nibbles.vala:135 ../src/gnome-nibbles.vala:538
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1031
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1032
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Zmiček"
 
@@ -144,6 +143,10 @@ msgstr ""
 "Igrajte sami protiv najviše pet neprijateljskih crvića, ili delite vašu "
 "tastaturu u igri sa prijateljem."
 
+#: ../data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in.h:6
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Gnomov projekat"
+
 #: ../data/org.gnome.Nibbles.desktop.in.h:3
 msgid "game;snake;board;"
 msgstr "igra;zmija;tabla;"
@@ -451,20 +454,20 @@ msgstr[0] "%d bod"
 msgstr[1] "%d boda"
 msgstr[2] "%d bodova"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:963
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:964
 #, c-format
 msgid "(%d more points to reach the leaderboard)"
 msgstr "(još %d boda da pređete u vođstvo)"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:969
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:970
 msgid "_Play Again"
 msgstr "_Igraj opet"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1034
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1035
 msgid "A worm game for GNOME"
 msgstr "Gnomova igra crvića"
 
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1043
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1044
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Dušan Marjanović <madafaka root co yu>\n"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. * It's set to "Player %d" for now to avoid a string change for 3.20.
 #.
 #. Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1077 ../src/gnome-nibbles.vala:1195
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1078 ../src/gnome-nibbles.vala:1196
 #: ../src/nibbles-view.vala:583
 #, c-format
 msgid "Player %d"