[gnome-documents] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a8620ace14edfe3a1e32c55a8f7a45e6954d9ee6
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Aug 19 20:37:38 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   38 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 9437e09..ae98ff5 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Hungarian translation of gnome-help
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014. Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-user-guide package.
+# Hungarian translation for gnome-documents help.
+# Copyright (C) 2011-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
 #
 # Griechisch Erika <griechisch.erika at gmail dot com>, 2011.
 # Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>, 2011.
@@ -9,19 +9,19 @@
 # Lukács Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2011.
 # Nagy Zoltán <dzodzie at gmail dot com>, 2011.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-20 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-24 21:08+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-documents-help master\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 22:36+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-28 11:04+0000\n"
 
@@ -195,16 +195,22 @@ msgstr "Források"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/filter.page:37
+#| msgid ""
+#| "Chose to search documents that are <gui>Local</gui>, accessed through "
+#| "<link href=\"help:gnome-help/online-accounts\">online accounts</link> "
+#| "with <gui>Google</gui>, <gui>OneDrive</gui>, <gui>ownCloud</gui>, or "
+#| "<gui>All</gui>."
 msgid ""
-"Chose to search documents that are <gui>Local</gui>, accessed through <link "
+"Choose to search documents that are <gui>Local</gui>, accessed through <link "
 "href=\"help:gnome-help/online-accounts\">online accounts</link> with "
 "<gui>Google</gui>, <gui>OneDrive</gui>, <gui>ownCloud</gui>, or <gui>All</"
 "gui>."
 msgstr ""
-"Válassza ki, hogy a <gui>Helyi</gui>, az <link href=\"help:gnome-help/online-"
-"accounts\">online fiókokon</link> keresztül elért <gui>Google</gui>, "
-"<gui>OneDrive</gui>, <gui>ownCloud</gui> dokumentumok vagy az <gui>Összes</"
-"gui> közt szeretne keresni."
+"Válassza ki, hogy a <gui>Helyi</gui>, az <link "
+"href=\"help:gnome-help/online-accounts\">online fiókokon</link> keresztül "
+"elért <gui>Google</gui>, "
+"<gui>OneDrive</gui>, <gui>ownCloud</gui> dokumentumok vagy az <gui>Összes<"
+"/gui> közt szeretne keresni."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/filter.page:43
@@ -466,8 +472,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A <app>Dokumentumok</app> csak bizonyos dokumentumtípusokat támogat, mint "
 "például a PDF és az irodai programcsomagok táblázatai és szöveges "
-"dokumentumai. Az "
-"egyszerű szöveges dokumentumokat és a fényképeket nem jeleníti meg."
+"dokumentumai. Az egyszerű szöveges dokumentumokat és a fényképeket nem "
+"jeleníti meg."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/prob-no-show.page:50