[atomix] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 3403f27fa9a80f0740f31effbb699090b536c655
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Aug 16 09:58:24 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   36 +++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 86c3da0..bc8bc97 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,20 +1,18 @@
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aviary.pl
-# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
-# gnomepl aviary pl
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Polish translation for atomix.
+# Copyright © 2002-2016 the atomix authors.
+# This file is distributed under the same license as the atomix package.
 # Zbigniew Chyla <zbigniew chyla gmail com>, 2002.
 # Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2016.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2016.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-14 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-14 23:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-16 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-16 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +27,7 @@ msgstr "Atomix"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Build molecules out of single atoms"
-msgstr "Budowanie cząsteczek z pojedynczych atomów"
+msgstr "Budowanie cząsteczek z pojedynczych atomów"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -38,9 +36,9 @@ msgid ""
 "move wherever you want to move them to, they slide until they hit either a "
 "wall or another atom."
 msgstr ""
-"Atomix to gra logiczna, której celem jest złożenie cząsteczek z atomów przez "
-"przesuwanie ich na planszy. Jednakże, atomy nie przemieszczają się w dowolny "
-"sposób, tylko ślizgają się, aż uderzą w ścianę lub inny atom."
+"Atomix to gra logiczna, której celem jest złożenie cząsteczek z atomów przez "
+"przesuwanie ich na planszy. Jednakże, atomy nie przemieszczają się w dowolny "
+"sposób, tylko ślizgają się, aż uderzą w ścianę lub inny atom."
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -52,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/atomix.desktop.in.h:2
 msgid "Molecule puzzle game"
-msgstr "Gra logiczna w układanie cząsteczek"
+msgstr "Gra logiczna w układanie cząsteczek"
 
 #: ../data/atomix.desktop.in.h:3 ../src/main.c:131
 msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
-msgstr "Gra logiczna o atomach i cząsteczkach"
+msgstr "Gra logiczna o atomach i cząsteczkach"
 
 #: ../data/level/aceticacid.atomix.xml.h:1
 msgid "Acetic Acid"
@@ -236,7 +234,7 @@ msgstr "Kontynuuj grę"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:27
 msgid "About"
-msgstr "O grze"
+msgstr "O grze"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:28
 msgid "Quit"
@@ -249,7 +247,7 @@ msgid ""
 "keeps moving until it hits a wall."
 msgstr ""
 "Należy przeprowadzić atomy przez labirynt, aby stworzyć cząsteczki. "
-"Kliknięcie lub klawisze strzałek i Enter zaznaczają atom i go przenoszą. "
+"Kliknięcie lub klawisze strzałek i Enter zaznaczają atom i go przenoszą. "
 "Należy zachować ostrożność: atomy zatrzymują się tylko na ścianach."
 
 #: ../src/level-manager.c:200
@@ -270,7 +268,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zbigniew Chyla <zbigniew chyla gmail com>, 2002\n"
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2016\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2016"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2016"
 
 #: ../src/main.c:438
 msgid "Congratulations! You have finished all Atomix levels."