[lightsoff] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 5ff5442ff4101f1fa419b81184aa175eaff641b5
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Aug 14 23:17:40 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   84 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e6b27a1..4af8c97 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008.
 # Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010.
 # Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2015.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2016.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-02 19:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -31,16 +31,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
-#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+#: ../src/lightsoff.vala:87 ../src/lightsoff.vala:109
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Lights Off"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-#: ../src/lightsoff.vala:220
+#: ../src/lightsoff.vala:90
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Wyłączanie wszystkich świateł"
 
@@ -60,61 +58,47 @@ msgid ""
 "levels."
 msgstr "Gracze lubiący wyłączanie świateł polubią wielką liczbę poziomów."
 
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Projekt GNOME"
+
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "gra;gierka;logiczna;logika;planszowa;plansza;puzzle;puzle;"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
-msgid "The current level"
-msgstr "Bieżący poziom"
-
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
-msgid "The users's most recent level."
-msgstr "Ostatni poziom użytkownika."
-
-#: ../src/lightsoff.vala:52
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:1
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Zacznij od początku"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:55
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:56
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:3
 msgid "_About"
 msgstr "_O grze"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:57
+#: ../data/lightsoff-menus.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "Za_kończ"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:70
+#: ../data/lightsoff.ui.h:1
 msgid "Return to the previous level"
 msgstr "Wraca do poprzedniego poziomu"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:76
+#: ../data/lightsoff.ui.h:2
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Przechodzi do następnego poziomu"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:107
-#, c-format
-msgid "%d move"
-msgid_plural "%d moves"
-msgstr[0] "%d ruch"
-msgstr[1] "%d ruchy"
-msgstr[2] "%d ruchów"
-
-#. The title of the window, %d is the level number
-#: ../src/lightsoff.vala:113
-#, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr "Poziom %d"
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
+msgid "The current level"
+msgstr "Bieżący poziom"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:117
-msgid "Turn off all the lights!"
-msgstr "Wyłącz wszystkie światła!"
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
+msgid "The users's most recent level."
+msgstr "Ostatni poziom użytkownika."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:226
+#: ../src/lightsoff.vala:96
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2002\n"
@@ -128,5 +112,23 @@ msgstr ""
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008\n"
 "Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010\n"
 "Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2015"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2016\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2016"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:60
+#, c-format
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d ruch"
+msgstr[1] "%d ruchy"
+msgstr[2] "%d ruchów"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff-window.vala:66
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "%d. poziom"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:70
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Wyłącz wszystkie światła!"