[gnome-sound-recorder] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 2a432eedfa6c65adf552f5440d79091461cd9353
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sat Aug 13 09:31:32 2016 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   38 ++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 22a0fa6..11bc5f8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,29 +3,35 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-sound-recorder package.
 #
 # Adam Matoušek <adamatousek gmail com>, 2013.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014, 2015.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-sound-recorder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "sound-recorder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 22:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-20 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:168
+#: ../src/record.js:113
+msgid "Sound Recorder"
+msgstr "Nahrávání zvuku"
+
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:2
 msgid "A simple, modern sound recorder for GNOME"
 msgstr "Jednoduchá a moderní aplikace pro nahrávání zvuku v GNOME"
 
-#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a "
 "straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic "
@@ -35,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "přímočarou cestou nahrávat a přehrávat zvuk. Umožňuje základní úpravy a "
 "vytváření zvukových poznámek."
 
-#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not "
 "need to worry about accidentally discarding the previous recording."
@@ -43,6 +49,14 @@ msgstr ""
 "Automaticky se stará o ukládání, takže nemusíte mít obavu, že si "
 "nedopatřením zrušíte předchozí nahrávku."
 
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Supported audio formats:"
+msgstr "Podporované zvukové formáty:"
+
+#: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV"
+msgstr "Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 a MOV"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-sound-recorder.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
 msgstr "Velikost okna"
@@ -99,11 +113,6 @@ msgstr "Úroveň hlasitosti reproduktorů"
 msgid "Speaker volume level."
 msgstr "Úroveň hlasitosti reproduktorů."
 
-#: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:168
-#: ../src/record.js:113
-msgid "Sound Recorder"
-msgstr "Nahrávání zvuku"
-
 #: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:2
 msgid "Record sound via the microphone and play it back"
 msgstr "Nahrává mikrofonem zvuk a zpětně jej přehrává"
@@ -236,6 +245,11 @@ msgctxt "Media Type"
 msgid "Type"
 msgstr "Formát"
 
+#. Media type data
+#: ../src/info.js:152
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
+
 #: ../src/mainWindow.js:113 ../src/mainWindow.js:794
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrát"