[tali] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 53386a893b57e714d77c95c9bb7d0b20ce7493bb
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Fri Aug 12 17:21:04 2016 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  150 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c083986..e3305d7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,30 +16,54 @@
 # Petr Pulc <petrpulc gmail com>, 2009.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2012.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2014.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tali&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-25 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 08:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-12 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1 ../data/tali.desktop.in.h:1
 #: ../src/gyahtzee.c:55
 msgid "Tali"
 msgstr "Tali"
 
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Roll dice and score points"
+msgstr "Vrhněte kostky a získejte za to body"
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
+"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
+"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
+"known variant with colored dice."
+msgstr ""
+"Variace na poker, akorát s kostkami a bez peněz v podobě klasické rodinné "
+"hry. Házíte kostkami třikrát po sobě, libovolné kostky můžete vrátit mezi "
+"vrhané a snažíte se získat co nejlepší „karty“. Můžete hrát také méně známou "
+"variantu s barevnými kostkami."
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
+msgstr "Hrajte s jedním až pěti protivníky ve třech úrovních obtížnosti."
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "Projekt GNOME"
+
 #: ../data/tali.desktop.in.h:2
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
 msgstr "Hrajte hru s kostkami ve stylu pokeru"
@@ -48,6 +72,30 @@ msgstr "Hrajte hru s kostkami ve stylu pokeru"
 msgid "yahtzee;"
 msgstr "yahtzee;"
 
+#: ../data/tali-menus.ui.h:1
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Nová hra"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:2
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Předvolby"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:3
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Skóre"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "O _aplikaci"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "U_končit"
+
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:1
 msgid "Delay between rolls"
 msgstr "Prodleva mezi hody"
@@ -80,26 +128,6 @@ msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "'Normální'"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Roll dice and score points"
-msgstr "Vrhněte kostky a získejte za to body"
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
-"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
-"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
-"known variant with colored dice."
-msgstr ""
-"Variace na poker, akorát s kostkami a bez peněz v podobě klasické rodinné "
-"hry. Házíte kostkami třikrát po sobě, libovolné kostky můžete vrátit mezi "
-"vrhané a snažíte se získat co nejlepší „karty“. Můžete hrát také méně známou "
-"variantu s barevnými kostkami."
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
-msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
-msgstr "Hrajte s jedním až pěti protivníky ve třech úrovních obtížnosti."
-
 #: ../src/clist.c:158
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "Už se používá! Kam to chcete dát?"
@@ -195,7 +223,7 @@ msgstr "Barevná"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Hodit všemi!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:803
+#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:789
 msgid "Roll!"
 msgstr "Hodit!"
 
@@ -286,35 +314,11 @@ msgstr ""
 "Petr Pulc <petrpulc gmail com>\n"
 "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:751
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nová hra"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:752
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Předvolby"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:753
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Skóre"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:756
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:757
-msgid "_About"
-msgstr "O _aplikaci"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:758
-msgid "_Quit"
-msgstr "U_končit"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:777
+#: ../src/gyahtzee.c:763
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Vrátit zpět váš poslední tah"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:986 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:972 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "Člověk"
 
@@ -376,48 +380,48 @@ msgstr "Typ hry"
 msgid "Player Names"
 msgstr "Jména hráčů"
 
-#: ../src/yahtzee.c:85 ../src/yahtzee.c:109 ../src/yahtzee.c:514
+#: ../src/yahtzee.c:85 ../src/yahtzee.c:109 ../src/yahtzee.c:513
 msgid "1s [total of 1s]"
 msgstr "jedničky [celkem jedniček]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:86 ../src/yahtzee.c:110 ../src/yahtzee.c:515
+#: ../src/yahtzee.c:86 ../src/yahtzee.c:110 ../src/yahtzee.c:514
 msgid "2s [total of 2s]"
 msgstr "dvojky [celkem dvojek]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:87 ../src/yahtzee.c:111 ../src/yahtzee.c:516
+#: ../src/yahtzee.c:87 ../src/yahtzee.c:111 ../src/yahtzee.c:515
 msgid "3s [total of 3s]"
 msgstr "trojky [celkem trojek]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:88 ../src/yahtzee.c:112 ../src/yahtzee.c:517
+#: ../src/yahtzee.c:88 ../src/yahtzee.c:112 ../src/yahtzee.c:516
 msgid "4s [total of 4s]"
 msgstr "čtyřky [celkem čtyřek]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:89 ../src/yahtzee.c:113 ../src/yahtzee.c:518
+#: ../src/yahtzee.c:89 ../src/yahtzee.c:113 ../src/yahtzee.c:517
 msgid "5s [total of 5s]"
 msgstr "pětky [celkem pětek]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:90 ../src/yahtzee.c:114 ../src/yahtzee.c:519
+#: ../src/yahtzee.c:90 ../src/yahtzee.c:114 ../src/yahtzee.c:518
 msgid "6s [total of 6s]"
 msgstr "šestky [celkem šestek]"
 
 #. End of upper panel
-#: ../src/yahtzee.c:92 ../src/yahtzee.c:117 ../src/yahtzee.c:520
+#: ../src/yahtzee.c:92 ../src/yahtzee.c:117 ../src/yahtzee.c:519
 msgid "3 of a Kind [total]"
 msgstr "Trojice [celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:93 ../src/yahtzee.c:521
+#: ../src/yahtzee.c:93 ../src/yahtzee.c:520
 msgid "4 of a Kind [total]"
 msgstr "Čtveřice [celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:94 ../src/yahtzee.c:522
+#: ../src/yahtzee.c:94 ../src/yahtzee.c:521
 msgid "Full House [25]"
 msgstr "Full House [25]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:95 ../src/yahtzee.c:523
+#: ../src/yahtzee.c:95 ../src/yahtzee.c:522
 msgid "Small Straight [30]"
 msgstr "Malá postupka [30]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:96 ../src/yahtzee.c:121 ../src/yahtzee.c:524
+#: ../src/yahtzee.c:96 ../src/yahtzee.c:121 ../src/yahtzee.c:523
 msgid "Large Straight [40]"
 msgstr "Velká postupka [40]"
 
@@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "Velká postupka [40]"
 msgid "5 of a Kind [50]"
 msgstr "Pětice [50]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:98 ../src/yahtzee.c:124 ../src/yahtzee.c:526
+#: ../src/yahtzee.c:98 ../src/yahtzee.c:124 ../src/yahtzee.c:525
 msgid "Chance [total]"
 msgstr "Šance [celkem]"
 
@@ -448,34 +452,34 @@ msgid "Bonus if >62"
 msgstr "Bonus pokud >62"
 
 #. End of upper panel
-#: ../src/yahtzee.c:116 ../src/yahtzee.c:527
+#: ../src/yahtzee.c:116 ../src/yahtzee.c:526
 msgid "2 pair Same Color [total]"
 msgstr "2 páry stejné barvy [celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:118 ../src/yahtzee.c:528
+#: ../src/yahtzee.c:118 ../src/yahtzee.c:527
 msgid "Full House [15 + total]"
 msgstr "Full House [15 + celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:119 ../src/yahtzee.c:529
+#: ../src/yahtzee.c:119 ../src/yahtzee.c:528
 msgid "Full House Same Color [20 + total]"
 msgstr "Full House stejné barvy [20 + celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:120 ../src/yahtzee.c:530
+#: ../src/yahtzee.c:120 ../src/yahtzee.c:529
 msgid "Flush (all same color) [35]"
 msgstr "Flush (všechny stejné barvy) [35]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:122 ../src/yahtzee.c:531
+#: ../src/yahtzee.c:122 ../src/yahtzee.c:530
 msgid "4 of a Kind [25 + total]"
 msgstr "Čtveřice [25 + celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:123 ../src/yahtzee.c:532
+#: ../src/yahtzee.c:123 ../src/yahtzee.c:531
 msgid "5 of a Kind [50 + total]"
 msgstr "Pětice [50 + celkem]"
 
-#: ../src/yahtzee.c:251
+#: ../src/yahtzee.c:250
 msgid "Choose a score slot."
 msgstr "Zvolte kolonku s body."
 
-#: ../src/yahtzee.c:525
+#: ../src/yahtzee.c:524
 msgid "5 of a Kind [total]"
 msgstr "Pětice [celkem]"