[aisleriot] Updated Friulian translation



commit a7f8c196e7be0772207be82c0e28ffa48df1e466
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sun Aug 7 17:17:02 2016 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 60d51de..30fd83f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-13 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -2113,208 +2113,208 @@ msgstr "Môf ~a su pe cjase."
 #: ../games/api.scm:486
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty foundation slot."
-msgstr "Sposte ~a suntune cjase vueide."
+msgstr "Môf ~a suntune cjase vueide."
 
 #: ../games/api.scm:487
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the tableau."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la taule."
 
 #: ../games/api.scm:487
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty tableau slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit de taule."
 
 #: ../games/api.scm:488
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the reserve."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la riserve."
 
 #: ../games/api.scm:488
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty reserve slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit te riserve."
 
 #: ../games/api.scm:489
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty edge slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit in bande."
 
 #: ../games/api.scm:490
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty corner slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit tal angul."
 
 #: ../games/api.scm:491
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty top slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit parsore."
 
 #: ../games/api.scm:492
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty bottom slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit sot."
 
 #: ../games/api.scm:493
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty left slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit a çampe."
 
 #: ../games/api.scm:494
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty right slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit a drete."
 
 #: ../games/api.scm:495
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto an empty slot."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a suntun puest vueit."
 
 #: ../games/api.scm:498
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the black joker."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la mate nere."
 
 #: ../games/api.scm:498
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the red joker."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la mate rosse."
 
 #: ../games/api.scm:500
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ace of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul as di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:501
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the two of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul doi di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:502
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the three of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul trê di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:503
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the four of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul cuatri di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:504
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the five of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul cinc di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:505
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the six of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul sîs di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:506
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the seven of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul siet di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:507
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the eight of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul vot di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:508
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the nine of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul nûf di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:509
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ten of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul dîs di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:510
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the jack of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul fant di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:511
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the queen of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la regjine di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:512
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the king of clubs."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul re di flôrs."
 
 #: ../games/api.scm:513 ../games/api.scm:528 ../games/api.scm:543
 #: ../games/api.scm:558 ../games/api.scm:559
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the unknown card."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la cjarte no cognossude."
 
 #: ../games/api.scm:515
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ace of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul as di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:516
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the two of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul doi di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:517
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the three of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul trê di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:518
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the four of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul cuatri di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:519
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the five of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul cinc di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the six of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul sîs di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:521
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the seven of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul siet di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:522
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the eight of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul vot di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:523
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the nine of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul nûf di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:524
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the ten of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul dîs di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:525
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the jack of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul fant di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:526
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the queen of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a su la regjine di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:527
 #, scheme-format
 msgid "Move ~a onto the king of spades."
-msgstr ""
+msgstr "Môf ~a sul re di pichis."
 
 #: ../games/api.scm:530
 #, scheme-format


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]