[damned-lies] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c63334cdc20cbb7d1f48b25000d8a249f41dd6a0
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Thu Apr 28 20:40:12 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   93 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index def94ef..1e9db89 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 09:33+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-22 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 22:39+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1729,8 +1729,8 @@ msgid ""
 "remember to select \"WebKit Gtk\" as the component, so that the report "
 "doesn't get lost."
 msgstr ""
-"A fordításokat hibajelentésként kell beküldeni. Összetevőként a „WebKit "
-"Gtk”-t kell kiválasztani, hogy biztos célba érjen."
+"A fordításokat hibajelentésként kell beküldeni. Összetevőként a „WebKit Gtk”-"
+"t kell kiválasztani, hogy biztos célba érjen."
 
 #: database-content.py:531
 msgid ""
@@ -1757,134 +1757,139 @@ msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.4 (régi stabil)"
 
 #: database-content.py:536
+#| msgid "GNOME 3.20 (development)"
+msgid "GNOME 3.22 (development)"
+msgstr "GNOME 3.22 (fejlesztői)"
+
+#: database-content.py:537
 msgid "GNOME 3.20 (stable)"
 msgstr "GNOME 3.20 (stabil)"
 
-#: database-content.py:537
+#: database-content.py:538
 msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.2 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:538
+#: database-content.py:539
 msgid "GNOME 3.18 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.18 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:539
+#: database-content.py:540
 msgid "GNOME 3.16 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.16 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:540
+#: database-content.py:541
 msgid "GNOME 3.14 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.14 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:541
+#: database-content.py:542
 msgid "GNOME 3.12 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.12 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:542
+#: database-content.py:543
 msgid "GNOME 3.10 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.10 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:543
+#: database-content.py:544
 msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.0 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:544
+#: database-content.py:545
 msgid "GNOME 2.32 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.32 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:545
+#: database-content.py:546
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "Elavult GNOME alkalmazások"
 
-#: database-content.py:546
+#: database-content.py:547
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "GNOME infrastruktúra"
 
-#: database-content.py:547
+#: database-content.py:548
 msgid "GIMP and Friends"
 msgstr "GIMP és barátai"
 
-#: database-content.py:548
+#: database-content.py:549
 msgid "Extra GNOME Applications (stable)"
 msgstr "Extra GNOME alkalmazások (stabil)"
 
-#: database-content.py:549
+#: database-content.py:550
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "Extra GNOME alkalmazások"
 
-#: database-content.py:550
+#: database-content.py:551
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (nem-GNOME)"
 
-#: database-content.py:551
+#: database-content.py:552
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Akadálymentesítés"
 
-#: database-content.py:552
+#: database-content.py:553
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Adminisztrációs eszközök"
 
-#: database-content.py:553
+#: database-content.py:554
 msgid "Apps"
 msgstr "Appok"
 
-#: database-content.py:554
+#: database-content.py:555
 msgid "Backends"
 msgstr "Háttérprogramok"
 
-#: database-content.py:555
+#: database-content.py:556
 msgid "Core"
 msgstr "Alap"
 
-#: database-content.py:556
+#: database-content.py:557
 msgid "Core Libraries"
 msgstr "Alap programkönyvtárak"
 
-#: database-content.py:557
+#: database-content.py:558
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: database-content.py:558
+#: database-content.py:559
 msgid "Development Branches"
 msgstr "Fejlesztői ágak"
 
-#: database-content.py:559
+#: database-content.py:560
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Fejlesztőeszközök"
 
-#: database-content.py:560
+#: database-content.py:561
 msgid "Extra Libraries"
 msgstr "Extra programkönyvtárak"
 
-#: database-content.py:561
+#: database-content.py:562
 msgid "Games"
 msgstr "Játékok"
 
-#: database-content.py:562
+#: database-content.py:563
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME asztali környezet"
 
-#: database-content.py:563
+#: database-content.py:564
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "GNOME fejlesztői környezet"
 
-#: database-content.py:564
+#: database-content.py:565
 msgid "Legacy Desktop"
 msgstr "Örökölt asztal"
 
-#: database-content.py:565
+#: database-content.py:566
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Új moduljavaslatok"
 
-#: database-content.py:566
+#: database-content.py:567
 msgid "Office Apps"
 msgstr "Irodai alkalmazások"
 
-#: database-content.py:567
+#: database-content.py:568
 msgid "Stable Branches"
 msgstr "Stabil ágak"
 
-#: database-content.py:568
+#: database-content.py:569
 msgid "Utils"
 msgstr "Kellékek"
 
@@ -3550,7 +3555,6 @@ msgid "Link to this comment"
 msgstr "Hivatkozás erre a hozzászólásra"
 
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:181
-#| msgid "Send message to the team mailing list"
 msgid "This message was sent to the mailing list"
 msgstr "Ez az üzenet el lett küldve a levelezőlistára"
 
@@ -3617,13 +3621,11 @@ msgstr "A GNOME fordítási projekt %s nyelvű csapatának utolsó műveletei"
 
 #: vertimus/forms.py:53
 #, python-format
-#| msgid " (full name missing)"
 msgid "%(name)s (full name missing)"
 msgstr "%(name)s (teljes név hiányzik)"
 
 #: vertimus/forms.py:56
 #, python-format
-#| msgid " (full name missing)"
 msgid "%(name)s (email missing)"
 msgstr "%(name)s (e-mail cím hiányzik)"
 
@@ -3641,11 +3643,11 @@ msgstr "Véglegesítés szerzője"
 
 #: vertimus/forms.py:77
 msgid "Sync with master"
-msgstr "Szinkronizálás a mester ággal"
+msgstr "Szinkronizálás a master ággal"
 
 #: vertimus/forms.py:78
 msgid "Try to cherry-pick the commit to the master branch"
-msgstr "Próbálja meg beküldeni a véglegesítést a mester ágba"
+msgstr "Próbálja meg beküldeni a véglegesítést a master ágba"
 
 #: vertimus/forms.py:80
 msgid "File"
@@ -3823,11 +3825,11 @@ msgstr "A fájl sikeresen be lett küldve a tárolóba."
 
 #: vertimus/models.py:663
 msgid " Additionally, the synchronization with the master branch succeeded."
-msgstr " Továbbá sikerült a mester ággal való szinkronizálás."
+msgstr " Továbbá sikerült a master ággal való szinkronizálás."
 
 #: vertimus/models.py:665
 msgid " However, the synchronization with the master branch failed."
-msgstr " Azonban nem sikerült a mester ággal való szinkronizálás."
+msgstr " Azonban nem sikerült a master ággal való szinkronizálás."
 
 #: vertimus/views.py:125
 msgid "A problem occurred while sending mail, no mail have been sent"
@@ -3856,9 +3858,6 @@ msgstr "Legújabb POT fájl"
 #~ msgstr ""
 #~ "A fordításokat hibajelentésként kell beküldeni (lásd az alábbi linket)."
 
-#~ msgid "GNOME 3.20 (development)"
-#~ msgstr "GNOME 3.20 (fejlesztői)"
-
 #~ msgid "GNOME 3.14 Release Video"
 #~ msgstr "GNOME 3.14 kiadási videó"