[gftp] Update zh_CN translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 0099f43f5ecb202d58b2111e47e6c30f589ee4f1
Author: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
Date:   Tue Apr 26 16:49:29 2016 +0800

    Update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |   34 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 45e77f6..a3a310d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gftp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gftp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-25 19:18+0800\n"
+"product=gftp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 16:49+0800\n"
 "Last-Translator: du baodao <centerpoint 139 com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../lib/bookmark.c:38
 #, c-format
@@ -472,7 +474,7 @@ msgid "Preserve file permissions"
 msgstr "保留文件权限"
 
 #: ../lib/options.h:80
-msgid "Preserve file permissions of transfered files"
+msgid "Preserve file permissions of transferred files"
 msgstr "保留已传输文件的权限"
 
 #: ../lib/options.h:82
@@ -480,7 +482,7 @@ msgid "Preserve file time"
 msgstr "保留文件时间"
 
 #: ../lib/options.h:85
-msgid "Preserve file times of transfered files"
+msgid "Preserve file times of transferred files"
 msgstr "保留已传输文件的时间"
 
 #: ../lib/options.h:87
@@ -488,7 +490,7 @@ msgid "Refresh after each file transfer"
 msgstr "每个文件传输后刷新"
 
 #: ../lib/options.h:90
-msgid "Refresh the listbox after each file is transfered"
+msgid "Refresh the listbox after each file is transferred"
 msgstr "每个文件传输完成后刷新文件列表框"
 
 #: ../lib/options.h:92
@@ -593,9 +595,9 @@ msgstr "传输块大小："
 
 #: ../lib/options.h:144
 msgid ""
-"The block size that is used when transfering files. This should be a "
+"The block size that is used when transferring files. This should be a "
 "multiple of 1024."
-msgstr "在传输文件的过程中所使用的块大小。它应该是1024的倍数。"
+msgstr "在传输文件的过程中所使用的块大小。它应该是 1024 的倍数。"
 
 #: ../lib/options.h:147
 msgid "Default Protocol:"
@@ -958,8 +960,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "这指定了您的代理服务器需要哪种登录方式。您可以指定两个字符的占位符，前面加上"
 "一个 %。占位符将会被替换为对应数据。占位符的第一个字符可以是代表代理服务器的 "
-"p 或者是代表 FTP 服务器的 h。占位符的第二个字符可以是 u(用户名)，p(密码)，h"
-"(主机)，o(端口)或 a(账户)。例如，要指定代理服务器的用户名，您可以输入 %pu"
+"p 或者是代表 FTP 服务器的 h。占位符的第二个字符可以是 u(用户名)，p(密码)，"
+"h(主机)，o(端口)或 a(账户)。例如，要指定代理服务器的用户名，您可以输入 %pu"
 
 #: ../lib/rfc959.c:69
 msgid "Ignore PASV address"
@@ -1013,15 +1015,15 @@ msgstr "以 ASCII 模式传输文件"
 
 #: ../lib/rfc959.c:87
 msgid ""
-"If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, "
+"If you are transferring a text file from Windows to UNIX box or vice versa, "
 "then you should enable this. Each system represents newlines differently for "
-"text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to "
+"text files. If you are transferring from UNIX to UNIX, then it is safe to "
 "leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable "
 "this."
 msgstr ""
 "如果您从 Windows 向 UNIX 传输文本文件，或者反向进行，您就应该启用此选项。每个"
-"系统中新起一行的表示方法都不同。如果您从 UNIX 向 UNIX 传输，那么就应该关闭此"
-"选项。如果您正在下载二进制数据，您也许要禁用此选项。"
+"系统中新起一行的表示方法都不同。如果您从 UNIX 向 UNIX 传输，关闭此选项也是安"
+"全的。如果您正在下载二进制数据，您也许要禁用此选项。"
 
 #: ../lib/rfc959.c:381 ../lib/rfc959.c:390 ../lib/rfc959.c:401
 #: ../lib/rfc959.c:849 ../lib/rfc959.c:1414
@@ -2948,8 +2950,8 @@ msgstr "用户名［anonymous］："
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists. (%s source size, %s destination size):\n"
-"(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%"
-"c)"
+"(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: "
+"(%c)"
 msgstr ""
 "%s 已经存在。(源大小为 %s，目标大小为 %s)：\n"
 "(o)覆盖，(r)续传，(s)跳过，(O)覆盖所有，(R)续传所有，(S)跳过所有：(%c)"