[libgweather] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 9bbf5bd9c7c5e4306b747953a74436231a12c159
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Apr 24 16:07:53 2016 +0300

    Update Latvian translation

 po/lv.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4df832d..78d822b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Peteris Krisjanis <peteris krisjanis os lv>, 2006.
 # Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>, 2006, 2010.
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 22:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
@@ -41,11 +41,10 @@ msgid "GWeather"
 msgstr "GWeather"
 
 #: ../libgweather/gweather-location-entry.c:784
-#| msgid "Updating..."
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ielādē..."
 
-#: ../libgweather/gweather-timezone.c:340
+#: ../libgweather/gweather-timezone.c:341
 msgid "Greenwich Mean Time"
 msgstr "Griničas laiks"
 
@@ -664,11 +663,14 @@ msgstr ""
 #. That's very nice of them!
 #.
 #: ../libgweather/weather-yrno.c:507
+#| msgid ""
+#| "Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\";>Norwegian Meteorological "
+#| "Institute</a>"
 msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\";>Norwegian Meteorological "
-"Institute</a>"
+"Weather data from the <a href=\"http://www.met.no/\";>Norwegian "
+"Meteorological Institute</a>"
 msgstr ""
-"Laikapstākļu dati no <a href=\"http://yr.no/\";>Norvēģu meteoroloģiskā "
+"Laikapstākļu dati no <a href=\"http://www.met.no/\";>Norvēģu meteoroloģiskā "
 "institūta</a>"
 
 #: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
@@ -760,3 +762,4 @@ msgstr ""
 "(platums, garums), lai pārrakstītu vērtības, kas atrodas datubāzē. Šo "
 "izmanto tikai saullēktu, saulrietu un mēness fāžu aprēķiniem, nevis laika "
 "prognozēm."
+