[gxml] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2ae8e930653e412c5dab64b7c97b54ae32b09353
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Apr 10 22:39:56 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   34 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 906f523..59027ad 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gxml master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-15 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -27,16 +27,18 @@ msgstr "Ogiltig fil"
 msgid "value is invalid"
 msgstr "värde är ogiltigt"
 
-# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761204
 #: ../gxml/Enumeration.vala:129
-msgid "text can not been parsed to enumeration type:"
+msgid "text cannot be parsed to enumeration type:"
 msgstr "text kan inte tolkas till uppräkningstyp:"
 
-# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761204
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:49 ../gxml/TDocument.vala:437
-msgid "File doesn't exists"
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:49 ../gxml/TDocument.vala:475
+msgid "File doesn't exist"
 msgstr "Fil existerar inte"
 
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:73
+msgid "stream doesn't provide data"
+msgstr "ström tillhandahåller inte data"
+
 #: ../gxml/libxml-ChildNodeList.vala:148
 #, c-format
 msgid "ref_child '%s' not found, was supposed to have '%s' inserted before it."
@@ -62,9 +64,9 @@ msgstr "Klonande av entitet stöds ännu inte"
 msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 
-# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761204
 #: ../gxml/libxml-Node.vala:67
-msgid "Node tried to interact with different document it belongs to"
+msgid ""
+"Node tried to interact with a different document than the one it belongs to"
 msgstr "Nod försökte interagera med ett annat dokument än det som den tillhör"
 
 #: ../gxml/Node.vala:180
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "%s: Värdetyp ”%s” stöds inte"
 
 #: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:322
 #, c-format
-msgid "WARNING: Object type '%s' have no Node Name defined"
+msgid "WARNING: Object type '%s' has no Node Name defined"
 msgstr "VARNING: Objekttypen ”%s” har inget nodnamn definierat"
 
 #: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:326
@@ -111,6 +113,11 @@ msgstr "Försöker serialisera till ett icke-GXmlElement!"
 msgid "No attribute found to deserialize from"
 msgstr "Inget attribut hittades att deserialisera från"
 
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:115
+#, c-format
+msgid "XML Attribute name is not set, when deserializing to: %s"
+msgstr "XML-attributnamn är inte inställt vid deserialisering till: %s"
+
 #: ../gxml/Serializable.vala:439
 #, c-format
 msgid "Transformation Error on '%s' or Unsupported type: '%s'"
@@ -121,6 +128,11 @@ msgstr "Omvandlingsfel på ”%s” eller typ som inte stöds: ”%s”"
 msgid "Can't transform '%s' to string"
 msgstr "Kan inte omvandla ”%s” till sträng"
 
-#: ../gxml/TDocument.vala:135
+#: ../gxml/TDocument.vala:152
+msgid "Document has more than one root GXmlElement. Using first found"
+msgstr ""
+"Dokument har mer än ett rot-GXmlElement. Använder det första som hittades"
+
+#: ../gxml/TDocument.vala:171
 msgid "Invalid element name"
 msgstr "Ogiltigt elementnamn"