[gnome-2048] update zh_CN translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 355ead98f3dcb11e2bd0a071e8edef8b7f8d4ead
Author: Yating Kuang <yatingkuang ubuntukylin com>
Date:   Sat Apr 9 14:05:26 2016 +0800

    update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |   46 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 19ff6ea..df112cd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,20 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnome-2048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-02 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 17:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-09 13:59+0800\n"
 "Last-Translator: Mingpei Zheng <1824139500 qq com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/congrats.ui.h:1
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "恭喜！"
 
-#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:219
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:200
 msgid "New Game"
 msgstr "新游戏"
 
@@ -148,8 +149,8 @@ msgid ""
 "single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
 "and obtain the 2048 tile."
 msgstr ""
-"玩很容易上瘾的游戏 2048。 GNOME 2048 是一款热门单机益智游戏的克隆版本。游戏玩法"
-"是将数字合并到一个网格中而获得2048。"
+"玩很容易上瘾的游戏 2048。 GNOME 2048 是一款热门单机益智游戏的克隆版本。游戏玩"
+"法是将数字合并到一个网格中而获得2048。"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -168,8 +169,8 @@ msgid ""
 "easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
 "there, you can continue joining tiles and improving your score."
 msgstr ""
-"随着每一个新方块产生，你的分数都将会增加。如果你认为你可以轻松获得值为 2048 的"
-"方块，比赛还没有结束，你可以继续合并方块和来提高你的分数。"
+"随着每一个新方块产生，你的分数都将会增加。如果你认为你可以轻松获得值为 2048 "
+"的方块，比赛还没有结束，你可以继续合并方块和来提高你的分数。"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -177,8 +178,8 @@ msgid ""
 "to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
 "game and includes ideas from other clones."
 msgstr ""
-"2048 最初由 Gabriele Cirulli 编写的，由于本身极容易上瘾，这款游戏已经获得"
-"相当的人气。Cirulli 的2048又是游戏1024的模仿品，也借鉴了其他模仿品的思路。"
+"2048 最初由 Gabriele Cirulli 编写的，由于本身极容易上瘾，这款游戏已经获得相当"
+"的人气。Cirulli 的2048又是游戏1024的模仿品，也借鉴了其他模仿品的思路。"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:1
 msgid "2048"
@@ -204,14 +205,29 @@ msgstr "5 x 5"
 msgid "Display congrats"
 msgstr "显示祝贺"
 
-#: ../src/application.vala:142
+#: ../src/application.vala:122
 msgid "Game Over"
 msgstr "游戏结束"
 
-#: ../src/application.vala:158
-msgid "You have obtained the $v tile"
-msgstr "您已获得值为 2048 的方块"
+#: ../src/application.vala:141
+#, c-format
+msgid "You have obtained the %u tile"
+msgstr "您已获得值为 %u 的方块"
 
-#: ../src/application.vala:241
+#: ../src/application.vala:321
 msgid "A clone of 2048 for GNOME"
-msgstr "2048 游戏的 GNOME 版本"
+msgstr "2048 游戏的 GNOME 克隆版本"
+
+#: ../src/application.vala:322
+msgid ""
+"Copyright © 2014-2015 – Juan R. García Blanco\n"
+"Copyright © 2016 – Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+"Copyright © 2014-2015 – Juan R. García Blanco\n"
+"Copyright © 2016 – Arnaud Bonatti"
+
+#: ../src/application.vala:326
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mingpei Zheng <1824139500 qq com>, 2015\n"
+"Yating Kuang <yatingkuang ubuntukylin com>, 2016"